SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 26 September 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 26 September 2021

Lockdown has given cyber criminals yet another opportunity to test new methods of scamming Australians.

Lockdown telah memberi penjahat cyber kesempatan untuk mencoba metode penipuan baru terhadap warga Australia.

Some community and religious organisations say they're opposed to rules that would allow only fully vaccinated people to enter places of worship.

Beberapa komunitas dan organisasi keagamaan mengatakan mereka menentang aturan yang hanya mengijinkan orang yang divaksinasi lengkap untuk memasuki tempat ibadah.

Most likely people who are working from home during this pandemic will continue to do so in the future.

Kemungkinan besar orang-orang yang bekerja dari rumah selama pandemi ini akan terus melakukannya di masa depan.

The AFL competition has had to adapt to the pandemic. For example, the AFL Grand Final is usually held on a Saturday afternoon in Melbourne in front of about 100 000 people.  However this year it will be a twilight game in Perth with a smaller crowd.  Will 2021 Grand Final still be special?

Kompetisi AFL harus beradaptasi dengan pandemi. Misalnya, AFL Grand Final biasanya diadakan pada hari Sabtu sore di Melbourne di depan sekitar 100.000 orang. Namun tahun ini akan menjadi pertandingan senja di Perth dengan jumlah penonton yang lebih sedikit. Akankah Grand Final 29021 ini tetap istimewa?

ReelOzInd is a short film festival that celebrates innovative film-making across Indonesia and Australia that starts on 10 October.  This year’s theme is Koneksi/Connection.  Both a panel of judges and audiences select the winners.  The judging panel have been assessing the entries.  What happens next?

ReelOzInd adalah festival film pendek yang merayakan pembuatan film inovatif di seluruh Indonesia dan Australia. Tema tahun ini adalah Koneksi.  Baik panel juri dan penonton memilih pemenang. Panel juri telah menilai film-film pendek yang dikirimkan.  Apa yang terjadi selanjutnya?

The twentieth anniversary of the terrorist attack on the World Trade Centre and the Taliban’s return to power in Afghanistan raised questions about shifts in power and their impact on Australia, Indonesia and our region.  In the last 20 years the Australia-Indonesia relationship has had its highs and lows.  What does the future hold?

Peringatan dua puluh tahun serangan teroris di World Trade Center dan kembalinya Taliban ke tampuk kekuasaan di Afghanistan menimbulkan pertanyaan tentang pergeseran kekuasaan dan dampaknya terhadap Australia, Indonesia, dan kawasan kita. Dalam 20 tahun terakhir, hubungan Australia-Indonesia mengalami pasang surut. Apa yang akan terjadi di masa depan? 

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 24 September 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 24 September 2021

New permanent residents will have a four-year wait before they can access most government payments.

Residen baru harus menunggu empat tahun sebelum mereka dapat mengakses sebagian besar pembayaran tunjangan pemerintah.

The Madago Raya Task Force in Poso succeeded in killing the leader of the East Indonesia Mujahideen terrorist group but this does not mean the area will become safe and peaceful.

Satgas Madago Raya di Poso berhasil menewaskan pemimpin kelompk teroris Mujahidin Indonesia Timur namun ini bukan berarti kawasan itu akan menajdi aman dan damai.