SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

Mrs. Serafina Bete, Coordinator of the Christian Tuna Daksa Association (Persani) NTT told how the obstacles to access to vaccines were for people with disabilities. In the city of Kupang alone, where the facilities are good, there are still many obstacles.

Ibu Serafina Bete, Koordinator Perkumpulan Tuna Daksa Kristiani (Persani) NTT menceritakan bagaimana kendala akses vaksin bagi difabel. Di kota Kupang saja, yang fasilitasnya baik, kendala masih banyak.

In Indonesia people need an ID card (KTP) to get things done and to access services. However, for a number of reasons transgender Indonesian women (transpuan) have been marginalised in accessing the ID card. 

Di Indonesia, orang membutuhkan Kartu Tanda Penduduk (KTP) untuk menyelesaikan sesuatu dan mengakses layanan. Namun, karena sejumlah alasan perempuan transgender Indonesia (transpuan) terpinggirkan dalam mengakses KTP.

 SBS News Indonesian Program – 29 Sep 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 29 Sep 2021.

Meskipun ada kecurigaan bahwa laju perubahan iklim akan diperlambat oleh pandemi global COVID-19, ternyata tidak demikian halnya.

While there were suspicions that the pace of climate change would be slowed by the global COVID-19 pandemic, that has proved not to be the case.

Meskipun ada kecurigaan bahwa laju perubahan iklim akan diperlambat oleh pandemi global COVID-19, ternyata tidak demikian halnya.

The New South Wales government’s reopening plan allows only fully vaccinated people to attend places of worship after the state achieves a 70 per cent fully vaccinated level.  Apart from the problem of policing this, some religious leaders face a tension between supporting both public health policy and religious values like inclusion.

Rencana pembukaan kembali pemerintah New South Wales memungkinkan hanya orang yang divaksinasi penuh untuk menghadiri tempat-tempat ibadah setelah negara bagian mencapai tingkat vaksinasi penuh 70 persen. Terlepas dari masalah pemolisian ini, beberapa pemimpin agama menghadapi ketegangan antara mendukung kebijakan kesehatan masyarakat dan nilai-nilai agama seperti inklusifitas.

SBS News Indonesian Program – 27 Sep 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 27 Sep 2021.

Arief Budimman was a brilliant and courageous man.  He led a remarkable life, including a decade as Foundation Professor of Indonesian Studies at the University of Melbourne.  Professor Budiman played a significant role in reinvigorating Indonesian studies.  At a time when Indonesian Studies in Australia faces many challenges can we learn from him?

Arief Budimman adalah seorang yang cerdas dan pemberani.  Almarhum menjalani kehidupan yang luar biasa, termasuk satu dekade sebagai Profesor Fondasi Studi Indonesia di Universitas Melbourne. ProfesorArief Budiman memainkan peran penting dalam menghidupkan kembali studi Indonesia. Pada saat Studi Indonesia di Australia menghadapi banyak tantangan, dapatkah kita belajar darinya?

Australia's aged pensioners are about to get their biggest income boost in seven years. 

Pensiunan Manula Australia akan mendapatkan peningkatan pendapatan terbesar mereka dalam tujuh tahun.

The pandemic brings its own positive side for the scientist, who is now also an entrepreneur, Dr Vincent Candrawinata. He has more time to return to the laboratory and do further research, and also more than doubles his business through a further deal with the Australian supermarket giant.

Pandemi membawa sisi positif tersendiri bagi peneliti, yang kini juga menjadi pengusaha, Dr Vincent Candrawinata. Ia punya waktu lebih banyak untuk kembali meneliti di laboratorium, dan juga mengembangkan usahanya lebih dari dua kali lipat melalui kesepakatan dengan raksasa supermarket Australia.