SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 13 August 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 13 Agustus 2021

The  World Health Organisation says around ten per cent of people infected with the coronavirus will go on to experience ongoing health issues.

Organisasi Kesehatan Dunia WHO mengatakan sekitar sepuluh persen orang yang terinfeksi virus corona akan terus mengalami masalah kesehatan yang berkelanjutan.

The Tax Office is trying to claw back thousands of dollars from Migrant Workers who were paid the JobKeeper wage subsidy at the height of the pandemic.

Kantor Pajak sedang mencoba untuk mendapatkan kembali ribuan dolar dari Pekerja Migran yang telah salah dibayar dengan subsidi upah JobKeeper pada puncak pandemi.

The Indonesian Minister for State Owned Enterprises (BUMNs) wants to reform them.  He is urging BUMNs to ‘consolidate’ and is encouraging them to open up to private investors. It is hoped these measures will make them more efficient and transparent.  But what are the real challenges for reform?

Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Indonesia ingin mereformasinya.  Menteri mendesak BUMN untuk  melakukan konsolidasi dan mendorong mereka untuk membuka diri kepada investor swasta. Diharapkan langkah-langkah ini akan membuat BUMN lebih efisien dan transparan.  Namun apa tantangan nyata untuk reformasi?

SBS News Indonesian Program – 11 Aug 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 11 Agustus 2021.

“Mager” Salatiga was formed with the aim of ensuring harmony and tolerance in the face of growing religious violence in the community.  With energy and commitment they have succeeded in encouraging children to become agents of peace (agen perdamaian.)  How do they do it?

“Mager” Salatiga dibentuk dengan tujuan untuk menjaga kerukunan dan toleransi dalam menghadapi kekerasan agama yang berkembang di masyarakat. Dengan energi dan komitmen mereka telah berhasil mendorong anak-anak menjadi agen perdamaian. Bagaimana mereka melakukannya?

The Moderna vaccine is already used in many countries, including Canada, the United States, Bangladesh, Singapore, and others.

Vaksin Moderna sudah digunakan di banyak negara, termasuk Kanada, Amerika Serikat, Bangladesh, Singapura, dan negara lainnya.

A number of Indonesians live in regional Australia.  It is quiet compared to Indonesia but local Indonesian community groups like the Busselton Indonesia Community of Western Australia provide opportunities to mix, eat and celebrate important days.  But the Southwest Indonesia Community does more than that.

Sejumlah orang Indonesia tinggal di daerah regional Australia. Ini sepi dibandingkan dengan Indonesia.  Namun bagi kelompok masyarakat lokal Indonesia seperti Komunitas Indonesia di Busselton Australia Barat, hal ini memberikan kesempatan untuk berbaur, makan, dan merayakan hari-hari penting bersama.  Walau, Komunitas Indonesia di Barat Daya Auistralia Barat ini melakukan lebih dari itu.

Singing can affect us in many positive ways, emotionally, spiritually and physically.  And some research findings indicate singing in a choir does even more to improve happiness and health.  But how has the COVID-19 lockdown impacted on the group?

Bernyanyi dapat membawa dampak postitif kepada kita dalam banyak hal, secara emosional, spiritual, dan fisik. Dan beberapa temuan penelitian menunjukkan bernyanyi dalam paduan suara bahkan lebih meningkatkan kebahagiaan dan kesehatan. Tetapi bagaimana dampak kuncitara COVID-19 terhadap grup paduan suara?

Seeing how dire the situation of the COVID-19 pandemic is in Indonesia, Melburnian mum Santi Yasmini Nigro is moved to do something. She raises tens of thousands of dollars in funds to help supplying the oxygen needs of the people in Indonesia.

Melihat parahnya situasi pandemi COVID-19 di Indonesia, ibu asal Melbourne Santi Yasmini Nigro tergerak untuk ikut melakukan sesuatu. Ia menggalang dana puluhan ribu dolar guna membantu memasok kebutuhan oksigen masyarakat di Indonesia.