SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

Last month the University of Western Australia proposed changes brought on by a restructure.  The changes would particularly impact on research in social.  What are the implications for Australians’ understanding of Indonesia?

Bulan lalu Universitas Australia Barat mengusulkan perubahan yang disebabkan oleh restrukturisasi. Perubahan tersebut terutama akan berdampak pada penelitian di bidang sosial. Apa implikasinya bagi pemahaman orang Australia tentang Indonesia?

Archery is an Olympic sport and both Indonesian and Australian archers qualified for the 2020 Tokyo Olympic Games.  Although the sport has a relatively low profile some people love it and find it beneficial for both their physical and mental health.  Why?  

Panahan adalah olahraga Olimpiade dan pemanah Indonesia dan Australia lolos kualifikasi Olimpiade Tokyo 2020. Meskipun olahraga ini memiliki profil yang relatif rendah, sejumlah  orang menyukainya dan menganggapnya bermanfaat bagi kesehatan baik fisik maupun  mental mereka. Mengapa?

Strokes occur when blood supply to brain is lost. They impact one in four people worldwide Australians are being urged to familiarise themselves with the FAST acronym to help save lives after stroke.

Stroke terjadi ketika suplai darah ke otak tidak ada.  Stroke berdampak pada satu dari empat orang di seluruh dunia. Warga Australia didesak untuk membiasakan diri dengan akronim FAST untuk membantu menyelamatkan nyawa setelah stroke.

The Harmony Alliance survey that was released a month ago focused on domestic and family violence faced by migrant and refuges women.  It also noted diversity of women’s experiences.  What were the other findings?

Survei Harmony Alliance yang dirilis sebulan lalu berfokus pada kekerasan dalam rumah tangga dan keluarga yang dihadapi oleh perempuan migran dan pengungsi. Ini juga mencatat keragaman pengalaman perempuan. Apa temuan lainnya?

The pandemic has affected the nation.  It has impacted many people financially and in their employment.  So, in what ways do these changes affect the way we should complete our tax returns and what aspects of the process should we be especially cautious about? 

Pandemi telah mempengaruhi semua orang. Ini telah mempengaruhi banyak orang secara finansial dan juga pekerjaan mereka. Jadi, bagaimana perubahan yang ada berpengaruh terhadap cara kita dalam proses pengajuan pengembalian pajak?  Dan aspek apa dari proses itu yang harus kita waspadai secara khusus?

Studying abroad can be both rewarding and challenging.  Because of the pandemic many young Indonesians living across the world have had to adapt. 

Belajar di luar negeri dapat bermanfaat dan sekaligus menantang. Karena pandemi banyak kawula muda Indonesia yang tinggal di seluruh dunia harus beradaptasi.

SBS News Indonesian Program – 02 Aug 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 02 Agustus 2021.

The availability of COVID-19 vaccines varies widely from country to country, with Australia ranking as one of the slowest rollouts among OECD countries

Ketersediaan vaksin COVID-19 sangat bervariasi dari satu negara ke negara lain, dengan peringkat Australia sebagai salah satu negara yang peluncuran vaksinnya paling lambat di antara negara-negara OECD.

The Olyroos performed well but their Olympic dream is over.  Not long ago the Matildas were performing poorly in the lead up to the Olympics.  But on 30 July the Matildas beat Great Britain to make it through to Olympic semi-final.  The game was amazing.

Olyroos bermain dengan baik namun impian Olimpiade mereka telah berakhir. Belum lama ini Matilda tampil buruk menjelang Olimpiade. Namun pada 30 Juli, Matildas mengalahkan Inggris Raya untuk lolos ke semifinal Olimpiade. Permainan itu luar biasa.

SBS Radio NSW -n Bahasa Indonesia - 1 August 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 1 Agustus 2021