SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

A defendant in a rape case has been acquitted by the Aceh Sharia Court. The basis for the release was deemed unreasonable, and the applicable legal regulations, namely the qanun or sharia law in Aceh, were deemed not to protect the 10-year-old victim.

Seorang terdakwa kasus perkosaan dibebaskan pengadilan Mahkamah Syariah Aceh. Dasar pembebasan itu dinilai tidak masuk akal, dan aturan hukum yang berlaku yaitu qonun atau hukum syariah di Aceh, dinilai tidak melindungi korban yang berusia 10 tahun.

The Responsibility to Protect (R2P) is a commitment made by member countries of the United Nations to prevent genocide.  Indonesia recently voted against a proposal to make the R2P a standing annual agenda item.  The Indonesian Foreign Ministry offered an explanation for its stance but many people questioned the Government’s commitment to safe-guarding human rights.

The Responsibility to Protect (R2P) atau Tanggung Jawab untuk Melindungi adalah komitmen yang dibuat oleh negara-negara anggota PBB untuk mencegah genosida. Indonesia baru-baru ini menolak proposal untuk menjadikan R2P sebagai item agenda tahunan tetap. Kementerian Luar Negeri Indonesia memberikan penjelasan atas sikapnya tetapi banyak orang mempertanyakan komitmen pemerintah untuk menjaga hak asasi manusia.

SBS News Indonesian Program – 02 Jun 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 02 Jun 2021.

The cost of homes is on the rise with value increasing in every capital by more than one per cent.

Harga rumah sedang meningkat dengan kenaikan lebih dari satu persen di setiap ibukota negara bagian.

Since the outbreak of COVID-19 there has been a surge in the incidence of stunting from malnutrition in children under the age of five in West Nusa Tenggara. 

Sejak merebaknya COVID-19 telah terjadi lonjakan kejadian stunting akibat gizi buruk pada anak di bawah usia lima tahun di Nusa Tenggara Barat.

Since the outbreak of COVID-19 there has been a surge in the incidence of stunting from malnutrition in children under the age of five in West Nusa Tenggara. 

Meskipun terjadi peningkatan yang sangat besar dalam pengeluaran pemerintah dalam Anggaran Federal baru-baru ini, bantuan Australia akan menurun tahun keuangan ini sebagai persentase dari Pendapatan Nasional Bruto.  Apakah ini bertentangan dengan keamanan dan kepentingan nasional Australia?

On Wednesday 19 May Indonesia lost a champion for democracy and a brilliant but modest communicator. 

Pada hari Rabu 19 Mei Indonesia kehilangan juara demokrasi dan komunikator yang brilian namun sederhana.

SBS News Indonesian Program – 31 May 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 31 Mei 2021.

Australia is experiencing a residential building boom.  But demand for construction materials is outstripping supply, leaving consumers with longer and more expensive waits to get building done.

Australia sedang mengalami ledakan pembangunan tempat tinggal. Namun permintaan bahan bangunan melebihi pasokan, membuat konsumen harus menunggu lebih lama dan lebih mahal untuk menyelesaikan pembangunan.