SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

About 37,000 Australians remain stranded overseas and unsure of their immediate future.

Sekitar 37 ribu warga Australia masih terdampar di luar negeri dan belum ada kepastian kapan mereka bisa pulang

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 18 December 2020

Warta Berita SBS Radio Program Bahasa Indonesia - 18 Desember 2020

Early on Monday 07 December an alleged clash between police and members of the FPI on the Jakarta-Cikampek Tollway resulted in the deaths of 6 FPI members. Contrasting versions about the incident have emerged.

Dugaan bentrok antara polisi dan anggota FPI di Tol Jakarta-Cikampek pada Senin dini hari, 07 Desember, menewaskan 6 anggota FPI. Versi yang kontras tentang insiden tersebut telah muncul.

SBS News Indonesian Program – 16 Dec 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 16 Dec 2020.

Acts of discrimination against certain groups’ freedom to practise their religion continues. How do people deal with continuing violations of their rights and what does it mean for tolerance in Indonesia? 

Tindakan diskriminasi terhadap kebebasan kelompok tertentu untuk menjalankan agamanya terus berlanjut. Bagaimana orang menghadapi pelanggaran hak-hak asasi mereka yang terus berlanjut?   Dan apa itu artinya mengenai toleransi di Indonesia?

In this week’s COVID-19 update, more coronavirus restrictions have been eased in time for holiday celebrations, New South Wales has new guidelines for visitors to aged care facilities and there is a possibility of a trans-Tasman travel bubble in early 2021.

Dalam update COVID-19 minggu ini, lebih banyak pembatasan virus corona telah dilonggarkan menjelang perayaan liburan. New South Wales memiliki pedoman baru bagi pengunjung rumah-rumah perawatan lansia dan ada kemungkinan ‘travel bubble’ perjalanan trans-Tasman pada awal 2021.

In 1946 Joris Ivens made an inspirational film called Indonesia Calling. It told of collaboration between Indonesians and Australians in the fight for Indonesia’s independence.  2020 is the year of COVID-19.  Now, Indonesia, its artists and their communities face a powerful, new challenge. Exhibition #4 Indonesia Calling 2020 at the 16albermarle gallery aims to help them.

Pada tahun 1946 Joris Ivens membuat film inspiratif berjudul Indonesia Calling yang  menceritakan tentang kolaborasi antara Indonesia dan Australia dalam memperjuangkan kemerdekaan Indonesia. 2020 adalah tahun COVID-19. Kini, Indonesia, seniman dan komunitasnya menghadapi tantangan baru yang besar. Pameran # 4 Indonesia Calling 2020 di galeri 16albermarle bertujuan untuk membantu mereka.

SBS News Indonesian Program – 14 Dec 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia 14 Dec 2020.

The Incinerator Art Award and exhibition was conducted. From 28 August – 01 November 2020 with the theme “Art for Social Change.”  Jayanto Lie‘s ceramic entry entitled “La Familia –The Family” was a shortlisted finalist.

Pameran dan Incinerator Art Award diselenggarakan dari tanggal 28 Agustus - 01 November 2020 dengan tema “Art for Social Change”. Karya keramik Jayanto Lie yang berjudul “La Familia – The Family” berhasil masuk dalam daftar finalis.

The federal government is defending what it has called the biggest changes to workplace laws in 11 years.

Pemerintah Federal membela apa yang disebutnya sebagai perubahan terbesar pada undang-undang tempat kerja dalam kurun waktu 11 tahun.