SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

SBS News Indonesian Program – 18 Nov 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 18 Nov 2020.

Australia has signed its largest trade deal, an agreement eight years in the making, involving 14 other Asia-Pacific countries. Australian businesses, universities and healthcare providers are set to benefit from the agreement known as RCEP.   

Australia telah menandatangani kesepakatan perdagangan terbesarnya, kesepakatan yang dibuat selama delapan tahun, yang melibatkan 14 negara Asia-Pasifik lainnya. Bisnis, universitas, dan penyedia layanan kesehatan Australia akan mendapatkan keuntungan dari perjanjian yang dikenal sebagai RCEP itu.

Pada tanggal 10 November, Habib Rizieq Shihab, pemimpin Front Pembela Islam (FPI) Indonesia kembali ke Jakarta setelah tiga tahun di Arab Saudi. Kerumunan pendukung menyambutnya di bandara udara yang melanggar peraturan protokol sosial COVID-19, yang mengakibatkan dua kepala polisi dipecat. Insiden itu sendiri menyoroti dilema yang dihadapi pihak yang berwenang dalam menangani pemimpin populis yang memecah belah.

Perinatal is the time from when a woman becomes pregnant until a year after she gives birth. Although there is a lot of focus on post-natal depression in women - and sometimes men - very many women experience mental health issues during pregnancy too. Why?

Perinatal adalah waktu seorang wanita hamil sampai satu tahun setelah melahirkan. Meskipun banyak fokus pada depresi pasca melahirkan di kalangan perempuan - dan terkadang juga pria - sangat banyak perempuan yang mengalami masalah kesehatan mental selama kehamilan juga.  Mengapa?

In Tara June Winch’s novel “Swallow the Air,” a young Indigenous woman called May takes a journey, trying to escape the pain, violence, racism and poverty in her life.  But her journey leads her back to where she started - her family and the country of the Wiradjuri people.  Will she stop running?

Dalam novel Tara June Winch "Swallow the Air", seorang perempuan muda Pribumi bernama May melakukan perjalanan, mencoba melarikan diri dari rasa sakit,  dari kekerasan, rasisme, dan kemiskinan dalam hidupnya.  Namun perjalanannya itu justru membawanya kembali ke awal mula hidupnya - keluarganya dan tanah asal usulnya sukunya, orang Wiradjuri.  Apakah dia akan berhenti belarikan diri?

SBS News Indonesian Program – 16 Nov 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 16 Nov 2020.

Why do we need to follow COVID-19 etiquette?  Living in a time of global pandemic has changed the way we socialise and interact.  For example, we need to keep sufficient physical distance from each other and regularly sanitise our hands.

Mengapa kita perlu mengikuti etiket COVID-19? Hidup di masa pandemi global telah mengubah cara kita bersosialisasi dan berinteraksi. Misalnya, kita perlu menjaga jarak secara fisik yang cukup dari satu sama lain dan membersihkan tangan secara teratur.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 15 November 2020

A potentially fatal yet preventable condition, rheumatic heart disease, is rising in Australia’s Indigenous communities.  

Jumlah penderita penyakit jantung rematik, sebuah penyakit yang berpotensi fatal namun dapat dicegah, meningkat terutama di komunitas Pribumi Australia.

Indonesia has officially entered into recession. What are the consequences? What should be done and the existing policy options?

Indonesia sudah resmi masuk ke dalam resesi. Bagaimana konsekuensinya? Apa pula yang harus dilakukan serta pilihan kebijakan yang ada?