SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

Bowel cancer tests and operations dropped by 50 per cent during the first wave of the coronavirus pandemic, new data from Cancer Australia shows

Data yang ditunjukkan oleh Cancer Australia menunjukkan pemeriksaan dan operasi kanker usus turun sebanyak 50 persen selama gelombang pertama pandemi virus corona.

The spending will form part of next month's budget

Pengeluaran tersebut akan menjadi bagian dari anggaran Federal yang akan dirilis bulan depan

SBS Radio News in Bahasa Indonesia – 16 Sep 2020

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 16 Sep 2020

Not only performers in the Arts have felt the economic impact of COVID-19.  Staff who support performances have also been hit. Fortunately, for some workers there has been financial support that is not tied to the Job Keeper and Job Seeker access criteria.

Tidak hanya seniman dan pekerja di sektor seni dan budaya yang merasakan dampak ekonomi dari COVID-19. Pekerja di bidanng yang mendukung sektor seni dan budaya pun terkena dampaknya. Sebagian pekerja mendapat bantuan finansial di luar tunjangan Job Keeper dan Job Seeker, tapi hanya hingga September.

Hepatitis causes over one million deaths world-wide every year, and climbing. Combatting the problem is difficult because many carriers of the disease are asymptomatic.  But there are ways to combat the problem.  

Hepatitis menyebabkan lebih dari satu juta kematian di seluruh dunia setiap tahun, dan terus meningkat. Memerangi masalah itu sulit karena banyak pembawa penyakit tidak menunjukkan gejala. Tetapi ada cara untuk mengatasi masalah tersebut.

Fears are growing that COVID-19 is increasing peoples’ online gambling.

Research by the Experimental Gambling Research Laboratory at Central Queensland University shows a correlation between peoples’ exposure to gambling advertisements and the amount they spend on gambling. 

Kekhawatiran berkembang bahwa COVID-19 meningkatkan perjudian online orang-orang.  Penelitian yang dilakukan oleh Laboratorium Penelitian Perjudian Eksperimental di Universitas Central Queensland menunjukkan korelasi antara keterpaparan orang-orang terhadap iklan perjudian dan jumlah uang  yang dipakai berjudi

SBS News Indonesian Program – 14 Sep 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 14 Sep 2020.

On 11 September 2001 terrorists attacked the Twin Towers of the World Trade Centre in New York.  The response was a war on terror. However, military might itself has not solved the problem.    

Serangan teror terhadap menara kembar World Trade Center di New York pada 11 September 2001 melahirkan perang global melawan terorisme hingga kini. Namun kekuatan militer saja tidak dapat menyelesaikan masalah.

Unemployment in Australia is at twenty year high - but exclusive data provided to SBS shows regional areas are crying out for workers.

Pengangguran di Australia berada pada level tertinggi dalam dua puluh tahun - tetapi data eksklusif yang diberikan kepada SBS menunjukkan daerah-daerah regional sangat membutuhkan pekerja.

The number of corona virus cases and deaths in Indonesia continues to rise.  Jakarta is the epicentre. In response, Jakarta Governor Anies Baswedan has announced the re-introduction of tight social restrictions.  How can Jakarta overcome this latest challenge, particularly the pressure on hospitals and cemeteries?

Jumlah kasus virus corona dan kematian di Indonesia terus meningkat. Jakarta adalah episentrumnya. Menanggapi hal tersebut, Gubernur Jakarta Anies Baswedan mengumumkan pemberlakuan kembali pembatasan sosial yang ketat. Bagaimana Jakarta bisa mengatasi tantangan terbaru ini,  terutama tekanan terhadap rumah-rumah sakit dan tempat-tempat pemakaman?