SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 13 September 2020

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 13 September 2020

A study is being launched into the long term physical and mental effects for health workers on the front line during the coronavirus pandemic.

Sebuah penelitian sedang diluncurkan mengenai efek fisik dan mental jangka panjang bagi petugas kesehatan di garis depan selama pandemi virus corona.

More than 250 influential Australian business leaders have signed a new guidance report calling for major changes to the way sexual harassment is managed in the workplace.

Lebih dari 250 pemimpin bisnis Australia yang berpengaruh telah menandatangani laporan panduan baru yang menyerukan perubahan besar dalam cara penanganan pelecehan seksual di tempat kerja.

What can be done to save this small and medium sector of the economy?

Apa yang dapat dilakukan unutk menyelamatkan sektor ekonomi kecil dan menengah ini? ekonom Mercubuana, Awan Santosa mengenai proyeksi resesi akibat pandemi, dan dampaknya khusus bagi sektor ekonomi kecil dan menengah.

Terrorist group activities recently seem to have quietened but some people believe terrorist groups could use the pandemic to grow, if public dissatisfaction with Government policies increases and recruitment is effective.  They also need financing.

Kegiatan kelompok teroris akhir-akhir ini tampaknya mereda tetapi beberapa orang percaya bahwa kelompok teroris dapat menggunakan pandemi untuk tumbuh, jika ketidakpuasan publik terhadap kebijakan Pemerintah meningkat dan perekrutan efektif. Mereka juga membutuhkan pembiayaan.

Australia’s first recession in 29 years has financial counsellors busy taking calls from people who have never faced debt problems, and there are concerns debt amid the pandemic may provoke serious mental health concerns.

Resesi pertama Australia dalam 29 tahun telah membuat para penasihat keuangan sibuk menerima telepon dari orang-orang yang tidak pernah menghadapi masalah hutang.  Ada kekhawatiran hutang di tengah pandemi dapat memicu masalah kesehatan mental yang serius.

SBS News Indonesian Program – 11 Sep 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 11 Sep 2020.

For over 20 years the Australian Consortium for In-Country Indonesian Studies (ACICIS) has given young Australians the chance to study in-country, but for the time being, COVID-19 has made travel to Indonesia and full immersion impossible.  However, Government funding through the New Colombo Plan will give undergraduates the chance to have a virtual ACICIS experience. 

Selama lebih dari 20 tahun Konsorsium Australia untuk Studi Indonesia Dalam Negeri (ACICIS) telah memberikan kesempatan kepada pemuda Australia untuk belajar di Indonesia. Pandemi COVID-19 mengakibatkan perjalanan ke Indonesia dan belajar di sana tidak mungkin dilakukan.

People celebrate Fathers’ Day at different times across the world but there is a common aim of showing respect and appreciation for the bond between us and our fathers.  But some elements of that bond appear to be changing.

Orang-orang merayakan Hari Ayah pada waktu yang berbeda di seluruh dunia, namun ada tujuan yang sama untuk menunjukkan rasa hormat dan penghargaan atas ikatan antara kita dan ayah kita. Tetapi beberapa elemen dari ikatan itu tampaknya berubah.

If either of the two candidates prove successful, vaccines could be available for free as early as next year - but it won't be made mandatory.  

Jika salah satu dari dua kandidat terbukti berhasil, vaksin dapat tersedia secara gratis mulai tahun depan - namun vaksinasi tidak akan diwajibkan