SBS Japanese - SBSの日本語放送

ハッカー攻撃によりカンタス航空の顧客最大570万人の個人情報が流出したことが明らかになりました。ガザ和平計画の第1段階として、イスラエル人とパレスチナ人の拘束者が今日解放される見通しです。

This year's the Japan Film Festival (JFF) in Australia, commencing in Canberra on 27 October. JFF returns for its 29th year, but did you know the globally-held film festival started in Sydney, Australia in 1997? We are republishing an edited excerpt from an interview with its founder, Masafumi Konomi. The original story was first published in November 2021. - 今年も10月27日にキャンベラから始まるオーストラリアの日本映画祭（JFF）。今年第29回となるJFF、その「生みの親」である許斐雅文（このみ・まさふみ）さんのインタビューを一部編集し再配信します。2021年11月放送。

This week's J-Pop Hub features ‘Luminance’ by Marihiko Hara feat. Satoru Iguchi (King Gnu), the theme song for the smash-hit Japanese film ‘Kokuho’. This film also will be screened in Australia as the opening film for this year's Japanese Film Festival, which commences across Australian cities from 27th October. - 今週の J-Pop Hub で取り上げるのは、大ヒット中の日本映画「国宝」の主題歌、原摩利彦 feat. 井口理（King Gnu）による「Luminance」です。「国宝」は10月27日からオーストラリア各都市で順に始まる今年の日本映画祭（Japanese Film Festival）のオープニング作品でもあります。

This year's 39th ARIA Awards are attracting attention due to the large number of independent musicians nominated. We will focus on Selma Plum, who has been nominated in five categories. - インディペンデント系のミュージシャンが多くノミネートされていることで注目の、今年の第39回ARIAアワード。5部門でノミネートサれているセルマ・プラムにフォーカスします。

** Israel and Hamas sign a Gaza ceasefire and hostage deal... ** The leaders of P-N-G and Australia hail a new defence agreement... Recorded 3 October - *** 9日木曜日、イスラエルとハマスは、 和平計画の第1フェーズに合意しました。 *** 9日木曜日、ニューサウスウェールズ州控訴裁判所は、 シドニー・オペラハウスを通る 抗議活動デモ行進の、差し止め命令を出しました。 *** 10月7日火曜日、通信大手各社が キャンベラに召集されたました。 アルバニージー政権は、 最近発生した緊急回線のサービス停止を受けて、 トリプルゼロ・プロトコルの改革案を めぐり厳しい追及を受けています。 。 1週間を振り返るニュースラップです。10月10日収録

Australian supermarkets offer a wide variety of fresh and frozen packaged fish for easy purchase. This episode highlights some of the fish available at major supermarkets across Australia. - 近年、オーストラリアのスーパーマーケットでは、さまざまな種類の魚が手軽にパッケージされた状態で販売されています。このエピソードでは、オーストラリアの大手スーパーで購入できる魚をいくつかご紹介します。

** Israel and Hamas sign a Gaza ceasefire and hostage deal... ** The leaders of P-N-G and Australia hail a new defence agreement... - *** 9日木曜日、イスラエルとハマスは、 和平計画の第1フェーズに合意しました。 *** 9日木曜日、ニューサウスウェールズ州控訴裁判所は、 シドニー・オペラハウスを通る 抗議活動デモ行進の、差し止め命令を出しました。 *** 10月7日火曜日、通信大手各社が キャンベラに召集されたました。 アルバニージー政権は、 最近発生した緊急回線のサービス停止を受けて、 トリプルゼロ・プロトコルの改革案を めぐり厳しい追及を受けています。 。 1週間を振り返るニュースラップです。

Kazuya Yamamura, who transferred from J. League' Yokohama F. Marinos to Australia's Wollongong Wolves this September, will make his overseas debut in Australia at the new men's football competition, the Australian Championship, which kicks off on 10 October. - 今年９月にJリーグの横浜Fマリノスからオーストラリアのウロンゴン・ウルブスに移籍した山村和也選手。10月10日に開幕する新しい男子サッカーの大会「オーストラリアン・チャンピオンシップ」がオーストラリア、そして海外でのデビュー戦となります。

トランプ米大統領が、中東ガザの戦闘をめぐり、イスラエルとイスラム組織ハマスが、和平案の第一段階で合意したと発表しました。週末にシドニーのオペラハウスで予定されている、パレスチナに連帯を示す団体による抗議デモについて州の裁判所は、公共の安全が確保できないことを理由にデモの開催を差し止めました。スイスの資源会社グレンコアが、クイーンズランド州マウントアイザにある銅の精錬・製錬施設を閉鎖する方針であることを受け、連邦政府などがその救済のため公的支援を行い、３年間で６億オーストラリアドルを投じます。2025年10月9日放送。

There’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - オーストラリアを満喫する一番の方法は、何と言ってもロードトリップです。広大な風景、田舎のベーカリーで焼きたてのパイ、思いがけない野生動物との出会いなど、自分のペースでオーストラリアへの理解が深まります。これまでに他の国でロードトリップの経験があっても、オーストラリアのロードトリップでは注意すべき特有の課題があります。