The first of July marks the start of the new financial year, and with it a range of new measures come into affect. The changes will affect issues as diverse as energy bills, live music venues - and where you can buy a vape. - 7月1日から新しい会計年度がはじまりました。この新会計年度から、様々な新しい政策措置が始まります。電気代、音楽ライブ会場問題、電子タバコ（ベイプ）の販売場所など様々な分野にわたります。

In episode 517 of Music File, Naomune Anzai introduces, Teether ＆Kuya Neil, a powerful rapper and producer duo in Melbourne. This episode introduces the track CYA, featuring ZK king. - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが担当する『Music File』。第517回目で紹介されたのは、ラッパーとプロデューサーのデュオ、ティーザー＆クヤ・ニール。

In this episode, Mayu reveals her secret to elevating your everyday hot pot with special sauces that add delightful variations. - 都丸真由さんの『オーストラリアで食べる』。第61回目は、日本でもオーストラリアでも大人気、中国の火鍋。都丸家の病みつき火鍋と、特性ダレとともにご紹介します。

Inflation has increased - but don't panic, says the Reserve Bank's Deputy Governor. - オーストラリア準備銀行は、上昇したインフレ率にパニックを起こさないよう呼びかけています。

In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - オーストラリアでは6月30日で会計年度が終了し、タックスリターンの時期が始まります。申告におけるミスやペナルティを避けるためには、自身の納税義務やリベートの受給資格などを理解しておくことが重要です。家族扶養手当を受給している方や在宅勤務の方、初めて申告を行う方、そして無料の独立したアドバイスが必要な方、必見です。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年６月27日放送。

A judge has approved a plea deal between Julian Assange and United States prosecutors, ending the Wikileaks founders 14-year legal ordeal.Sydney's heritage listed Luna Park is up for sale for the first time in two decades and is attracting strong buyer interest from both home and overseas. etc - ジュリアン・アサンジと米国検察官の間の司法取引が承認され、ウィキリークス創設者の14年間に及ぶ法廷闘争が終わりました。 インフレが想像を超えて上昇していることがわかりました。他

The rural area still has a shortage of doctors. However, there are many doctors, who graduated overseas, have faced difficulties in being recognised - オーストラリアの地方、遠隔地では医師不足のままです。政府は、医療従事者の移住促進を進めていますが、移民の中に仕事に就くことができない海外医学部卒の医師が多くいます。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - モーツァルトの未完のオペラ「ツァイーデ」。未完のため上演される機会もめったにない作品ですが、ツァイーデ役のソプラノによるアリア「やすらかにお休み、私の愛しい命よ」は、屈指の名曲としてコンサートなどで取り上げられています。

After a decades-long ordeal Wikileaks founder Julian Assange has been released from prison in the United Kingdom and is set to return to Australia. - 内部告発サイト「ウィキリークス」の創設者でオーストラリア人のジュリアン・アサンジ被告が米国との司法取引に応じ、祖国であるオーストラリアに向かっています。