The JCS Japan Festival in Chatswood 2025 was held on September 14 in Chatswood, Sydney. This Japanese festival, initiated by the Japan Club of Sydney (JCS) , has started in 2015 as part of Willoughby Council's multicultural spring celebrations called 'Emerge Festival,' and celebrated its 10th anniversary this year. The festival was canceled only in 2020 due to the COVID-19 pandemic. - シドニー北部チャッツウッドで９月14日に「JCS Japan Festival in Chatswood」が行われました。シドニー日本クラブ（JCS）が2015年からチャッツウッドで初めた日本のお祭り。コロナ禍で中止となった2020年を除き、今年は記念すべき10回目の開催となりました。

Using your phone while on the toilet could be linked to an increased chance of haemorrhoids, according to a study from the United States. So if you're a loo scroller, the extra time spent on the toilet could be doing you more harm than good. - アメリカの研究によると、トイレで携帯電話を使用すると、携帯電話が細菌まみれになるだけでなく、痔になるリスクが高まる可能性があるとしています。

Prime Minister Anthony Albanese has revealed the scale of his government's involvement in the treaty with Papua New Guinea that will see further intergration of the two countries' defence fource. Australia could be hit by a $4.2 trillion cumulative wealth loss by the end of the century due to climate change, and over $600 billion could be wiped from the property market, according to the long-waited ational climate risk assessment. - 政府はAUKUSへの120億ドルの追加投資を発表しました。新たに発表された気象リスクアセスメントによりますと、オーストラリアは今世紀末までに気候変動より累計4兆2000億ドルにに上る資産損失に見舞われる可能性がある事がわかりました。

Jun Morooka teaches the traditional Japanese art of Kintsugi in Sydney. He says it’s a technique that not only repairs pottery, but also heals the heart. This story was first published in 2019. - 日本の伝統技術「金継ぎ」をシドニーで教える諸岡淳さん。陶器はもちろん、人の心も治す技術だと話します。2019年に放送されたインタビューをもう一度どうぞ。

Australia is home to an array of diverse and beautiful wildlife, and knowing how to respond when you encounter wildlife in your home or on your property will help protect our precious wildlife species whilst keeping you, your family and your pets safe. - オーストラリアには、多様で美しい野生動物が数多く生息しています。自宅や敷地内に野生動物が入り込んできた際に適切に対応する方法を知っておくことは、貴重な野生動物を守ると同時に、あなた自身やご家族、ペットの安全を守ることにもつながります。

Lime Cordiale, the pop-rock band made up of brothers Louis and Oliver Leimbach, are best known for their anthems. But their roots lie in classical music, and they are also known for their collaborations with orchestras.　Listen to Nao's segment. - ルイとオリバー・ラインバック兄弟からなる、ロックポップバンド、ライム・コーディアル。アンセムや心地よいギターリフで知られていますが、ルーツはクラシック音楽にあり、オーケストラとの共演でも知られています。

Polish Prime Minister Donald Tusk has called a violation of Polish airspace by several Russian drones a major provocation. Pacific island nations say they intend to work with Anthony Albanese in the coming weeks to secure Australia as the host of the next United Nations climate talks, known as COP 31. A childcare worker has been charged after an investigation into child abuse material uncovered more than 550,000 images.　Recorded 12 September. - ロシアの複数のドローンが、ポーランドの領空を侵犯したことを受け、ポーランドのトゥスク首相は、ロシアとEUが「公然たる衝突」へと近づいていると警告しました。次回の国連気候変動会議（COP31）をオーストラリアで開催するため、太平洋諸島諸国は今後数週間のうちにアンソニー・アルバニージー首相と協力する方針を示しました。ニューサウスウェールズ州で勤務していた保育士の男が、55万点に上る、児童虐待資料を保持していたとして、起訴されました。1週間を振り返るニュースラップです。9月12日収録。

Have you heard of a mushroom called Petal Maitake? It has a delicate, flower-like appearance and is found only in certain regions and seasons. Listen to Mayu's segment for more. - 「花びらたけ」というキノコを聞いたことはありますか？白い花のような可愛らしい見た目が特徴で、英語ではPetal Maitakeと呼ばれています。詳しくは今週の「オーストラリアで食べる」から。

Polish Prime Minister Donald Tusk has called a violation of Polish airspace by several Russian drones a major provocation. Pacific island nations say they intend to work with Anthony Albanese in the coming weeks to secure Australia as the host of the next United Nations climate talks, known as COP 31. A childcare worker has been charged after an investigation into child abuse material uncovered more than 550,000 images. - ロシアの複数のドローンが、ポーランドの領空を侵犯したことを受け、ポーランドのトゥスク首相は、ロシアとEUが「公然たる衝突」へと近づいていると警告しました。次回の国連気候変動会議（COP31）をオーストラリアで開催するため、太平洋諸島諸国は今後数週間のうちにアンソニー・アルバニージー首相と協力する方針を示しました。ニューサウスウェールズ州で勤務していた保育士の男が、55万点に上る、児童虐待資料を保持していたとして、起訴されました。1週間を振り返るニュースラップです。

Mr. Fumihiko fell in love with the mesmorising aroma of the espresso brewed with lightly roasted beans, a popular style of coffee here in Australia. Now running multiple stores in his hometown Osaka, his cafe is known for Australian style coffe, as well as "Omakase" style cafe, where customers enjoy coffee paired with food, just like wine and food pairing. - エンジニアだった文元さんは、メルボルンで出会った一杯によりコーヒーの虜になりました。今では、故郷大阪でオーストラリアスタイルのコーヒースタンドを運営するほか、バリスタの大会の審査員、ワインのようにコーヒーを楽しむ「お任せスタイル」の専門店など、多方面で活躍しています。