SBS Japanese - SBSの日本語放送

** One Nation senators criticised for turning their backs during the Acknowledgement of Country ...***A 15-year-old boy has died and another teenager is in a critical condition after their arm was severed in a jet ski accident on the Georges River in southern Sydney ((Sylvania)). - ***ワン・ネーションの上院議員たちは、開会式でAcknowledgement of Countryの儀式の際に、背中を向けたことで厳しい批判を受けています。***国民党のバックベンチャーであるバーナビー・ジョイスは、ネット・ゼロを廃止する法案を立ち上げるとしています。

「自分だけの経験にしては勿体ない」将史さんは、96歳の戦争花嫁・テスさんとの出会いをきっかけに、その存在をもっと多くの人に知ってもらいたいと考えるようになります。その思いは今、世代を超えた交流の場を生み出しています。

Welcome to Country opens Australia's 48th parliament. Australia and Japan among 25 countries to sign joint statement calling for Israel to immediately end war in Gaza. Sydney defender Riak Andrew faces lengthy suspension for using homophobic slur. - オーストラリア連邦議会の第48期が、「ウェルカム・トゥ・カントリー」の儀式とともに始まりました。オーストラリアや日本を含む25ヵ国とEU連合は、イスラエルに対し、ガザでの戦闘を即時停止するよう求める共同声明に署名しました。AFL選手が、同性愛者への差別的な言葉を使ったとして、長期の出場停止処分となる可能性が出てきました。

This month Yamagata city in Japan's Yamagata prefecture welcomed students from Swan Hill, Victoria. The two cities have shared their sister city relationship since 1980. Keina Takeda reports from Yamagata. - 山形県山形市では今月、姉妹都市であるビクトリア州スワンヒルから留学生を迎え、学生や市民との交流会が開催されました。現地から、武田恵奈のリポートです。

Following the hacks of Optus and Medibank in 2022, earlier this month Qantas customer information was hacked. Is the legal system and corporate responce sufficient? - 2022年の、オプタス、メディバンクに続く、今月初頭のカンタスの顧客情報へのハッキング。法制度、企業の対応は十分でしょうか？現在どんな対応がされているのでしょうか？

** Tasmania's MPs urged to act quickly to restore political certainty, after the state election result... ** The federal opposition leader pledges to be rigorous in its scrutiny of policy in the new term of Parliament... ** Venus Williams returns to professional tennis after 16 months away. - ***タスマニア州のビジネスリーダーたちは、政治家たちに協力して宙ぶらりん状態の議会の軌道修正をし、議会活動を早期に再開するよう呼びかけています。***5月の選挙後初めて、最初の国会会議が明日7月22日から始まります。***元世界ナンバーワンのビーナス・ウイリアムスがプロテニスに戻る準備をしています

The manga Demon Slayer, has now surpassed 200 million copies sold worldwide. To celebrate this milestone, we’re revisiting our 2019 interview with the voice actors Natsuki Hanae (main character Tanjiro) and Akari Kito (Nezuko), recorded during their visit to Australia. This story was first published in September 2019. - 漫画『鬼滅の刃』全23巻の世界累計発行部数が2億部を突破しました。そこで2019年の来豪時に収録した、主人公の少年・炭治郎を演じる花江夏樹さんと、妹・禰豆子を演じる鬼頭明里さんのインタビューを再度お届けします。

At some stage you will probably need help from a Justice of the Peace. It may be to prove your identity, to make an insurance claim or to certify copies of your legal documents in your language. JPs are trained volunteers who play a crucial role in the community by helping maintain the integrity of our legal system. So what exactly does a JP do and where can we find one when we need their services? - 自分の身元を証明したいときや保険金を請求するとき、あるいは母国語で書かれた書類のコピーを認証してもらいたいときなど、「ジャスティス・オブ・ザ・ピース（JP）」の助けが必要になる場面は、誰にでも訪れるかもしれません。JPは特別な訓練を受けたボランティアで、地域社会の中で重要な役割を担いながら、法制度を支える存在です。では、そのJPとは具体的にどんな人たちで、どんなサポートをしてくれるのでしょうか？また、必要なときにどうやって見つければよいのでしょうか。

It was set in Hiroshima. The main character (Shite), Robert Oppenheimer, the “father of the atomic bomb”, becomes a ghost, and every year, experiences the people's suffering caused by the bomb. But it was not a story of Oppenheimer's redemption. We spoke to Allan Marett (Emeritus Professor at the University of Sydney and the author of the play), Richard Emmert (Professor at Musashino University in Tokyo, the composer and the founder of a English Noh troupe Theatre Nohgaku), and a Japanese Noh performer Sadamu Omura. - 舞台は広島。主役（シテ）である「原爆の父」ロバート・オッペンハイマーは幽霊となり、原爆で人々が受けた苦しみを毎年味わいます。「しかしこれはオッペンハイマーの償いの話しではない」と語る原作者のアラン・マレット氏（シドニー大名誉教授）、作曲を担当し英語能の劇団「シアター能楽」を立ち上げたリチャード・エマート氏（武蔵野大学教授）、日本人能楽師の大村定（さだむ）氏の３人にお話を聞きました。

サウンドエンジニアの安齋直宗さんが担当する『Music File』。今週は2024年9月の放送で大好評であった、先住民のヒップホップグループ、デム・モブのエピソードを再度ご紹介します。