SBS Japanese - SBSの日本語放送

メルボルンのサウンドエンジニア、安齋直宗さんがお届けする、今週の「ミュージックファイル」ではメルボルン発のバンド、トロピカル・ファック・ストーム（TFS)が紹介されました。

To celebrate the 50th anniversary of SBS, a live radio programme was broadcast from the Gold Coast on 27 June. For the last live interview during the program, the guests were Hiiro Asuka, Sachiho Standen, and Shiho Otustomo. All of them are from a local dance group called Japanese Dance MAI. - SBS50周年を記念して、６月27日にシドニーのスタジオとつないでゴールドコーストからラジオ番組の生放送を行いました。日系コミュニティーのゲストを迎えてのライブインタビューは４組。それぞれをポッドキャストでもお届けします。

To celebrate the 50th anniversary of SBS, a live radio programme was broadcast from the Gold Coast on 27 June. The third group appeared on stage were David Cowland-Cooper and his Japanese wife, Masumi, from Tensui Australia. They teach and perform Awa Odori dance in Brisbane and the Gold Coast. - SBS50周年を記念して、６月27日にシドニーのスタジオとつないでゴールドコーストからラジオ番組の生放送を行いました。日系コミュニティーのゲストを迎えてのライブインタビューは４組。それぞれをポッドキャストでもお届けします。

To celebrate the 50th anniversary of SBS, a live radio programme was broadcast from the Gold Coast on 27 June. The guests for the second live interview were Hiromi White, the instructor for JSGC's free smartphone classes for seniors and her two students Kumiko Lofley and Naoki Sato. - SBS50周年を記念して、６月27日にシドニーのスタジオとつないでゴールドコーストからラジオ番組の生放送を行いました。日系コミュニティーのゲストを迎えてのライブインタビューは４組。それぞれをポッドキャストでもお届けします。

Calls for a national scheme for working with vulnerable people checks. A man from Northern New South Wales has died after contracting an extremely rare, rabies-like bat virus. Teenage Olympic champion skateboarder Arisa Trew has made history by winning more gold medals in the X Games summer disciplines than any other woman. Recorded 4 July. - メルボルンで発生したチャイルドケア施設内での性的虐待事件を受け、全国で統一された身分確認のプロセスが求められています。ニューサウスウェールズ州の男性が、コウモリにかまれたことで感染した「バット・リッサウイルス」により死亡しました。全国では4例目となります。ゴールドコースト出身の日系スケートボード選手、アリサ・トゥルーさんが、Xゲームズで、記録を更新しました。1週間を振り返るニュースラップです。7月4日収録。

To celebrate the 50th anniversary of SBS, a live radio programme was broadcast from the Gold Coast on 27 June. The first two guests to take to the stage were Yoko Briese and Yoko Kashino from the Japanese Society of the Gold Coast (JSGC), which is holding a major community event, Japan and Friends Day, on 24 August. - SBS50周年を記念して、６月27日にシドニーのスタジオとつないでゴールドコーストからラジオ番組の生放送を行いました。日系コミュニティーのゲストを迎えてのライブインタビューは４組。それぞれをポッドキャストでもお届けします。

In this week's episode, Melbourne-based cooking instructor Mayu Tomaru, introduced a warm and comforting treat perfect for the cold season — a simple black sesame sweet soup, one of Taiwan’s most popular desserts. - メルボルンの料理講師・都丸真由さんの「オーストラリアで食べる」では、この寒い季節にぴったりな、自宅で簡単にできる、人気台湾スイーツの一つ、黒胡麻のお汁粉が紹介されました。

オーストラリアを代表する日系スケートボード選手で、パリ五輪金メダリストのアリサ・トゥルーさんがまたも記録を更新しました。お母様の愛子さんに、お話しを伺いました。7月4日収録。

オーストラリアを代表する日系スケートボード選手で、パリ五輪金メダリストのアリサ・トゥルーさんがまたも記録を更新しました。お母様の愛子さんに、お話しを伺いました。7月4日収録。

Calls for a national scheme for working with vulnerable people checks. A man from Northern New South Wales has died after contracting an extremely rare, rabies-like bat virus. Teenage Olympic champion skateboarder Arisa Trew has made history by winning more gold medals in the X Games summer disciplines than any other woman. - メルボルンで発生したチャイルドケア施設内での性的虐待事件を受け、全国で統一された身分確認のプロセスが求められています。ニューサウスウェールズ州の男性が、コウモリにかまれたことで感染した「バット・リッサウイルス」により死亡しました。全国では4例目となります。ゴールドコースト出身の日系スケートボード選手、アリサ・トゥルーさんが、Xゲームズで、記録を更新しました。1週間を振り返るニュースラップです。