SBS Japanese - SBSの日本語放送

Prime Minister Anthony Albanese says Labor's second term will focus on strengthening relationships with allies abroad to ensure economic stability at home. Election analysts say Greens leader Adam Bandt has lost his seat of Melbourne, which he's held since becoming the party's first lower house member in 2010. News from today's live program (1-2pm). - 連邦政府のアンソニー・アルバニージー首相は、労働党政権の二期目について、国内経済の安定を保つため、今後もさらに海外の同盟国との関係強化に焦点を当てていくとの考えを示しました。選挙アナリストによると、野党グリーンズのアダム・バント代表が、メルボルンでの自身の議席を失う見通しです。2025年5月8日放送。

From helping doctors triage patients, to interpreting brain scans and detecting early signs of disease - AI has potential to revolutionise healthcare. Still, challenges remain around safety, regulation and cultural nuances and experts say these must be considered as the technology advances and new tools emerge. - 患者の優先順位の判断、脳の画像解析、更には病気の初期兆候発見など…。AIには医療現場における多くのポテンシャルがあります。一方で安全性や規制、文化的な違いといった課題も山積みです。専門家たちはどの様に見ているのでしょうか。

The song of this week is 'Eeny Meeny Miny Moe' by Aguri Onishi, the latest Oricon Chart No. 1 song in Japan. - 今週の J-Pop Hub では日本で最新オリコンチャート１位となった曲、 大西亜玖璃の「イニミニマニモ」を取り上げます。

Multiple loud explosions have been heard in several places in Pakistan and Pakistani Kashmir as India says it has attacked what it's calling terrorist infrastructure in nine sites. Australia's largest business bank has raised the alarm about the impact of global trade tensions on the outlook for the nation, after reporting a slight rise in half-year earnings. - パキスタンでは、カシミール地方のうち同国が実効支配する地域を含む複数の場所で大きな爆発音が相次いでいてインドは、「テロリストの拠点」9か所を攻撃したと発表しました。ナショナル・オーストラリア銀行は世界的な貿易摩擦が経済の先行きに与える影響について懸念を示しています。

Centuries-old tradition, the conclave will begin on May 7, to determine the successor of Pope Francis. But how does papal conclave work? - 新しいローマ教皇を決める選挙「コンクラーベ」が5月7日からバチカンで始まります。コンクラーベとは、どのように行われるのでしょうか。

Australia has spent $13 billion on offshore processing in over a decade. Human rights experts believe there's a less costly, more compassionate way. - 難民申請者をオーストラリア国外施設にオーストラリアの政策。これまで10年以上の間に、130億オーストラリアドルが投じられました。人権の専門家からは、より思いやりがあり,コストの低い別の選択肢があるとの声が上がっています。

Stand-up comedian Takashi Wakasugi and Yumi Nagaya, who makes miso and shio-koji in Adelaide will be making a guest apperance on The Cook Up with Adam Liaw. SBS Japanese spoke with both guests — and with Adam — in Japanese! - 料理研究家アダム・リアウさんがホストを務める、SBSの料理番組『The Cook Up with Adam Liaw』。5月12日の放送では、オーストラリアで活躍するスタンドアップ・コメディアンの若杉昂志さんと、アデレードで味噌や塩こうじを手掛ける長矢由美さんが登場します。

Anthony Albanese begins second term with strong mandate after a landslide victory. The government says it will stand up for the rights of the Australian screen industry, after US President Donald Trump promised a 100 per cent tariff on films made outside the country. Israel approves plan to fully capture Gaza and maintain an indefinite military presence there. - 労働党の圧勝で2期目をスタートしたアルバニージー首相。労働党内部からは、公約の実現に集中すべきだとの声があがっています。トランプ大統領が、国外で制作された映画に対して100%の関税を課すと発表したことを受け、オーストラリア政府は、自国の映画産業を守る姿勢を示しています。イスラエル政府が、パレスチナ自治区ガザでの軍事作戦をさらに拡大する計画を承認しました。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。

Dance the night away with Eurovision 2025. Mine your family history for gold with 'Who Do You Think You Are?'. Play a deadly game in 'The Veil'. Here's what will be arriving on SBS On Demand in May. (SBS On Demand) - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。今月配信作品のハイライトを日本語で紹介します。

Despite previously carrying stigma, more Australians are buying home brand products in their weekly grocery shop. Here's why they're so cheap — and why both consumers and supermarkets can benefit. - Finderが行った調査によりますと、およそ4割の人々が、家計を理由に安いブランドに切り替えていることがわかりました。 特に注目を集めいているのが、「ホームブランド」と俗に言われる商品です。