SBS Japanese - SBSの日本語放送

United States and European delegations will meet Ukrainian officials in London next week, as efforts to secure a ceasefire in Russia's war in Ukraine continue. Australia's job market continues to show signs of resilience, with unemployment growing slightly in March to 4.1 per cent. As we mark the first anniversary of the Bondi Junction stabbing, members of the public dubbed the "bollard men" look back at the tragedy. Listen to our weekly news wrap. - アメリカとヨーロッパの代表団が来週、ロンドンでウクライナ政府関係者と停戦に向けた会談を行うことがわかりました。オーストラリアの雇用市場は安定した状態が続いており、3月の失業率はわずかに上昇して4.1％となりました。シドニー東部のボンダイジャンクションで発生した、無差別殺傷事件から1年を迎えた今週、犯人に勇敢に立ち向かた男性らが当時を振り返りました。1週間を振り返るニュースラップです。

EXPO2025 OSAKA, KANSAI, JAPAN is taking place this year. To enjoy the event fully, let's take this opportunity to learn Osaka dialect from an Osaka-ben native speaker Kate Onomichi from SBS Japanese Melbourne team! - ４月13日に開幕した大阪・関西万博。この機会にSBS日本語放送メルボルンチームの大阪弁ネイティヴ、尾道ケイト先生から大阪弁を学んでみましょう！

Anthony Albanese was asked about government modelling on the impact of changing laws around negative gearing and the capital gains discount on investment properties during last night's leaders' debate hosted by the ABC. A cyclone off the West Australian coast has strengthened to a category four system as it tracks towards communities in the Kimberley region. News from today's live program (1-2pm). - 公共放送ABCので昨夜行われた首相と自由党代表による２回目の討論会で、建物の外でパレスチナ支持者およそ70人による抗議活動が行われました。西オーストラリア州の沖合で発生したトロピカルサイクロン「エロル」がカテゴリー４まで勢力を強めており、キンバリー地区のコミュニティーに向かっています。2025年4月17日放送。

The song of this week is 'I don't care' by Suisei Hoshimachi , selected as a closing theme song for the latest Japanese TV anime series. - 今週の J-Pop Hub では日本の最新アニメのエンディング曲、 星街（ほしまち）すいせいの「もうどうなってもいいや」を取り上げます。

This week on Australia Wide, Kylie Cuff in Darwin reports about Northern Territory's secondary education review, and Australia's largest nature discovery program, Bush Blitz. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週は、ダーウィンから海里カフさんのリポートです。ノーザンテリトリーの教育システムにおけるレビュー、そして国内最大の生物調査プロジェクト、「Bush Blitz」についてお話しいただきました。

PM Anthony Albanese has refused to accept responsibility for Australia's housing crisis, amid suggestion his policy of unrestricted immigration is to blame. The Coalition would scrap Labor's free Tafe program if elected, sparking concerns among some experts who say it would worsen Australia's construction and housing shortage. - アルバニージー首相は自身の政権による「無制限の移民政策」が住宅問題の原因だとする指摘を否定しました。保守連合は当選した暁には労働党が導入したTAFE　の無償化政策を廃止するとしています。

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - 政党の方針を把握するのに長らく「右派」や「左派」という分類が使われてきました。この右と左という捉え方は現代に即しているのでしょうか？

Japanese war brides came to Australia in the 1950s. As Australia's immigration policy has shifted from assimilation to multiculturalism, the grandchildren of Japanese war brides embrace their roots as an important part of their lives. We spoke to author Alli Parker, artist Elysha Rei and historian Anna Wilkinson. - 1950年代に日本からオーストラリアに来た戦争花嫁。その孫たちが自分たちのルーツに影響を受け、人生の一部として大切に受け入れています。作家のアリ・パーカーさん、アーティストのエリシャ・レイさん、歴史研究者のアナ・ウィルキンソンさんにお話を聞きました。

The Grattan Institute says one in three Australian school students is failing to achieve proficiency in maths. In a new report, the institute argues Australia has deprioritised maths, with governments too slow to rule out "faddish" teaching techniques. - 昨年実施された、全国学力テストNAPLANの結果では、生徒の3人に1人が算数の基礎力に達していないことが明らかになりました。

New polling suggests Prime Minister Anthony Albanese has increased his lead over Opposition leader Peter Dutton in the election campaign. The Trump administration is investigating imports of pharmaceuticals and semiconductors as part of a bid to impose tariffs on both sectors on national security grounds. Police have raided a dozen suburban tobacco shops with alleged links to organised crime, seizing almost $5 million in illegal cigarettes and vapes. - アルバニージー首相の支持が上昇し、野党のダットン代表に対するリードが広がっていることが最新の世論調査で明らかになりました。トランプ政権は安全保障を理由に、医薬品と半導体の輸入に対して関税を課すことを検討しており、調査を開始しました。ビクトリア州で、違法な紙巻きタバコや電子タバコなど、総額およそ500万ドル相当が押収されました。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。