SBS Japanese - SBSの日本語放送

Learn useful English for talking about unusual or strong flavours. Practise everyday phrases for reacting to new foods, sharing opinions, and encouraging someone to try something new. - 独特だったり、クセの強い食べ物について話す際に便利な英語を一緒に学びましょう！

*** A jury has found Meta and YouTube liable in a first-of-its-kind lawsuit that aimed to hold social media platforms responsible for harm to children using their services. ***Analysts say Australia's position as an energy exporter has put the country in a potentially better position than other nations, as the world grapples with a fuel supply crisis. News from today's live program (1-2pm). - ***　アメリカの陪審は、Meta社とYoutube社に、子供への有害な影響を与えた責任があるとして、厳しい判決を下しました。 ***　アナリストによると、世界的に各国が燃料危機に直面していますが、オーストラリアはエネルギー輸出国としての地位があり、他の国よりも有利であるかもしれないとしています。 ***　オーストラリア準備銀行（RBA）は、中東での戦争による燃料価格やその他の物価上昇を受け、さらなる金利上昇の可能性があると警告しています。 2026年３月26日放送。

US President Donald Trump says Iran gave him a "very big present" related to the Strait of Hormuz, after he postponed planned military action to allow for five days of diplomacy. Australia's headline inflation rate fell before the war in the Middle East sent shockwaves through the global economy. - レバノンのイスラム教シーア派組織「ヒズボラ」は、イスラエル軍によるレバノン南部の占領を阻止するために戦う構えを強調しました。オーストラリアのインフレ率は、中東での紛争が世界経済に衝撃を与えるよりも早く、わずかに低下しました。

Tens of thousands of education workers have walked off the job and marched on the Victorian parliament over a pay dispute. It's the first time in 13 years the state's teachers, principals and support staff have staged a 24-hour stoppage, severely disrupting lessons in hundreds of schools. - ビクトリア州とタスマニア州の一部では今週火曜日、数万人もの教育関係者が給与や優遇の向上を求めストライキを行いました。

Michihiko William Killalea (Akiyama) graduated from Japan's highly-regarded Keio University this year and will advance to the University of Tokyo Graduate School. Born in Sydney, he was raised there until the age of 18. When he took the entrance exam for Keio University, he did it under the same conditions as students within Japan. - 今年慶応大学を卒業し、東京大学大学院へと進む秋山ウィリアム美智彦さん。シドニー生まれで18歳までシドニーで育ち、一般入試で日本の大学を受験しました。

Prime Minister Anthony Albanese and European Commission President Ursula von der Leyen have reached a final agreement on a free trade deal. The federal government is facing criticism from the opposition over its response to fuel supply issues, with calls for further action. Meanwhile, Socceroos player Ajdin Hrustic has spoken about his thoughts ahead of the World Cup, as the team prepares for upcoming international friendlies. - アルバニージー首相とヨーロッパ連合のフォンデアライエン委員長が、自由貿易協定の最終合意に達しました。連邦制府は燃料供給の問題をめぐり、野党からさらなる対応が必要だともめられています。国際親善試合を控えるサッカールーズのフルスティッチ選手が、ワールドカップに向けての思いを語りました。

Tasmania is known for its rich natural environment, but in recent years its ecosystem has been threatened by the spread of invasive species. Amid these challenges, an event was held where people could learn about — and even eat — invasive species. Mayumi Horikawa reports from Tasmania. - 大自然に囲まれたタスマニアですが、近年は外来種の侵入により、生態系が脅かされています。そうした中、外来種について学び、実際に食べるイベントが開かれました。タスマニアから、堀川真由美さんのリポートです。

Oil prices have increased after US President Donald Trump gave Iran a 48-hour ultimatum to open the Strait of Hormuz - or face the destruction of its energy infrastructure. Prime Minister Anthony Albanese has warned Australians against division after voters in South Australia gave One Nation its best election result in decades. - アメリカのトランプ大統領はイランに対し、48時間以内にホルムズ海峡を開放するよう最後通告を行いました。中東地域の緊張の高まりを受けて原油価格は1バレルあたりおよそ114ドル9セントまで上昇しています。南オーストラリア州の州議会選挙でワン・ネイション党が過去最高の得票率を獲得したことを受け、アルバニージー首相は社会の分断を戒めるとともに多文化社会の重要性を強調しました。

Tributes are being made to SBS Elder-in-residence and Widjabul Wia-bal woman, Auntie Rhoda Roberts, who has died at the age of 66. Her short battle with a very rare type of ovarian cancer ended on Saturday afternoon on her country surrounded by family. The decorated writer, actor and director was awarded an Order of Australia in 2016 for her service to performing arts and immense impact on and off the stage and screen. - ウィジャブル・ウィアバル族の女性であるアンティ、ローダ・ロバーツさんが66歳で亡くなりました。ロバーツさんは、SBSの常駐長老でした。ロバーツさんは、非常に珍しいタイプの卵巣がんとの短い闘病の末、3月21日の午後、家族に囲まれ故郷で息を引き取りました。 数々の賞を受賞した作家、俳優、監督である彼女は、舞台・スクリーン内外での大きな影響力を持ちました。 この貢献により、2016年にオーストラリア勲章を授与されています。

Nadeshiko Japan have been crowned champions of Asia after a 1–0 win over the Matildas. SBS Japanese spoke to standout players from the final, as well as supporters who travelled all the way from Japan to cheer them on. - アジアを制覇したなでしこジャパン。試合後、活躍した選手たちや、日本からはるばるオーストラリアを訪れ応援を続けたサポーターに話を聞きました。