SBS Japanese - SBSの日本語放送

With the conclusion of the Winter Olympics, we are one step closer to the Brisbane 2032 Games. This week on Australia Wide, our Brisbane reporter Fumiko Nagashima shares insights into how preparations are progressing across the city. - ミラノ・コルティナ冬季オリンピックが閉幕し、2032年ブリスベン夏季オリンピックにまた一歩近づきました。今週の「オーストラリアワイド」では、ブリスベン在住の長島布美子さんに、開催準備の進捗や、現在行われている旧正月イベントの様子について伺いました。

The Department of Foreign Affairs and Trade has issued a renewed warning for Australian travellers in Mexico. Warnings for heavy rainfall and damaging winds have been issued for parts of the Northern Territory, Queensland, New South Wales and South Australia. - メキシコのリゾート地として有名なプエルト・バヤルタの当局は、州全域で治安事件が発生していることを理由に屋内への退避勧告を出しています。NT、QLD、NSW、およびSAの一部では、大雨暴風警報が出されています。

During WWII, allied warships sunk in Darwin by Imperial Japanese forces. The challenging task of recovering them was undertaken by Japan's Fujita Salvage. An interview with Sydney author Mina Matsudaira, who published a book on the subject. Originally broadcast in April 2023. - 旧日本軍による攻撃でダーウィン湾に沈んだ連合軍の艦船。その回収という難事業に取り組んだのは、日本の藤田サルベージでした。本を上梓したシドニーの作家・松平みなさんへのインタビューです。 2023年４月放送。

Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - オーストラリアの厳しい日差しから身を守るために、日焼け止めを使いましょう。もう使っているという方も、正しい使用法を知っていますか？日焼け止めをめぐる誤解や製品の選び方などについて、３人の専門家に聞きました。

Stella Donnelly's third album "Love and Fortune" was ranked number one on Rolling Stone's "50 Best Australian Albums of 2025." She will be touring Japan in April. Listen to Nao's segment for more. - メルボルンを拠点に活動するインディーロック・シンガーソングライター、ステラ・ドネリー。昨年リリースしたアルバムは、あのローリングストーンズ誌が選ぶ「オーストラリアのベスト50アルバム2025」のナンバー１に選ばれました。

As the countdown begins to the AFC Women’s Asian Cup, kicking off in Australia on 1 March, SBS Japanese spoke with Sydney-based player and coach Keiko Tanaka about the tournament and her expectations for Nadeshiko Japan. - 3月1日にオーストラリアで開幕するAFC女子アジアカップ。シドニーで選手として、そしてコーチとしても活動する田中景子さんに、大会の見どころや、なでしこジャパンへの期待について聞きました。

Andrew Mountbatten-Windsor becomes the first senior British royal in modern history to be arrested. Government reiterates it will not offer support for partners and children of I-S group fighters to return home. US President Donald Trump has warned Iran it has roughly 10 days to reach a meaningful nuclear agreement. Recorded 20 February. - イギリス国王の弟、マウントバッテン＝ウィンザー氏が公務上の不正行為の疑いで逮捕されました。政府は、イスラム国の戦闘員の家族に対し、帰還支援は行わない方針を改めて強調しています。アメリカのトランプ大統領はイランに対し、核開発をめぐる合意までの時間はあと10日ほどだと警告しました。1週間を振り返るニュースラップです。2月20日収録。

This week, Mayu explores green mangoes — a familiar favourite across Asia — and the classic ways they’re enjoyed. - メルボルンの料理講師・都丸真由さんの「オーストラリアで食べる」。今週は、アジアでおなじみのグリーンマンゴーと、現地で親しまれている定番の食べ方をご紹介します。

Andrew Mountbatten-Windsor becomes the first senior British royal in modern history to be arrested. Government reiterates it will not offer support for partners and children of I-S group fighters to return home. US President Donald Trump has warned Iran it has roughly 10 days to reach a meaningful nuclear agreement. - イギリス国王の弟、マウントバッテン＝ウィンザー氏が公務上の不正行為の疑いで逮捕されました。政府は、イスラム国の戦闘員の家族に対し、帰還支援は行わない方針を改めて強調しています。アメリカのトランプ大統領はイランに対し、核開発をめぐる合意までの時間はあと10日ほどだと警告しました。1週間を振り返るニュースラップです。

Ceramic artist Toru Hatta creates pieces that accompany everyday life, entrusting much of the process to the forces of nature. Sydney is the final stop on his world tour, and he is currently holding an exhibition Redfern's DEA East until 22 February. - 日々の暮らしに寄り添う器を、自然の力に委ねながら生み出す陶芸家、八田亨さん。世界ツアーの最後の地として現在シドニーを訪れており、2月22日までシドニーで展示会を行っています。