SBS Japanese - SBSの日本語放送

3月3日夜、オーストラリアの上空では、皆既月食、「ブラッドムーン」が観測される見込みです。

The Australian Iranian Community Organisation says it welcomes the death of Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Conflict in the Middle East is prompting questions over whether Australia will provide military support for Israel and the United States' war on Iran. - アメリカとイスラエルによるイランへの攻撃により、原油価格が上昇しています。この軍事作戦に関してマールズ国防相は、 オーストラリアは初期の攻撃には関与していないとした上で、将来的な軍事的関与の可能性については否定しませんでした。

Series coming to SBS On Demand in March featuring 'The Hospital: In The Deep End', 'Our Medicine' and 'Homebodies'. (SBS On Demand) - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。2026年３月に配信の始まる作品ハイライトを日本語で紹介します。

As the AFC Women’s Asian Cup gets underway, Nadeshiko Japan is once again in the spotlight as one of the tournament favourites. Behind the scenes, however, a dedicated team of staff works tirelessly to support the players. Among them is team chef Yoshiteru Nishi, whose role in keeping the squad well-nourished is vital to their performance. Let's revisit our interview with Chef Nishi from the FIFA Women’s World Cup Australia & New Zealand 2023. - AFC女子アジアカップが開幕しました。なでしこジャパンの活躍の裏では、多くのスタッフが縁の下の力持ちとしてチームを支えています。そのひとりが、専属シェフの西芳照さん。選手たちの“胃袋”を支える重要な役割を担っています。FIFA女子ワールドカップ・オーストラリア＆ニュージーランド2023の際に行ったインタビューを、あらためてご紹介します。

If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - オーストラリアで暮らしていると、日々さまざまなファッションを目にします。アクティブウェアやサーフブランド、カジュアルな装いなど、思い思いのスタイルが楽しまれています。 そして、忘れてはならないのが、アボリジナルおよびトレス海峡諸島民の人びとが、何千年にもわたって衣服やアクセサリーを生み出してきたということです。その伝統と創造性は今も力強く息づいており、デザインはランウェイや世界的なファッションキャンペーンだけでなく、日常の装いの中にも広がっています。 ファースト・ネーションズ・ファッションの魅力とは？　自然環境とどのように結びついているのでしょうか。そして、身に着けるときに心に留めておきたいこととは――。

Iranian state media have confirmed Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is dead, after the US and Israel launched an attack on the country. Iran has responded with missile strikes across the region. - 2月28日、アメリカとイスラエルがイランへの軍事攻撃に踏み切り、首都テヘランなど各地で爆発が確認されました。この攻撃により、イランの最高指導、アリー・ハメネイ師が死亡したと、イランの国営メディアが3月1日確認しました。

DJ KRUSH emerged in the early 1990s as Japan’s first DJ to manipulate the turntable as a musical instrument. For more than three decades, he has performed extensively in Japan and overseas, earning critical acclaim at major festivals around the world. DJ KRUSH is set to visit Australia in March. - 日本で初めてターンテーブルを楽器として操るDJとして、90年代初頭に登場したDJ KRUSH。30年以上にわたり国内外で精力的に公演を重ね、世界各国の大規模フェスティバルでも高い評価を受けてきました。そのDJ KRUSHが、このほどオーストラリアを訪れます。

Federal Treasurer Jim Chalmers is under increasing pressure to curb inflation, ahead of the release of May's budget. Australia's internet regulator has launched a study into the impact of the country's world-first social media ban on teenagers. The Albanese Government is launching a new national messaging system for mobile phones called AusAlert. Recorded 27 February. - 連邦のジム・チャーマーズ財務相に対し、5月の新年度予算案の発表を前に、インフレを抑えるよう求める声が強まっています。オーストラリアのインターネット規制当局が、10代を対象にした世界初のソーシャルメディア禁止措置について、その影響を調べる調査を始めました。 アルバニージー政権は、新たな全国向け緊急メッセージシステム「AusAlert」を導入すると発表しました。1週間を振り返るニュースラップです。2月27日収録。

In Japan, they can be rare or even considered a luxury. This week, we explore Australia’s tropical fruits. - 今週の「オーストラリアで食べる」では、日本では少し高級だったり、なかなか見かけることのないオーストラリアの南国フルーツをご紹介します。

Federal Treasurer Jim Chalmers is under increasing pressure to curb inflation, ahead of the release of May's budget. Australia's internet regulator has launched a study into the impact of the country's world-first social media ban on teenagers. The Albanese Government is launching a new national messaging system for mobile phones called AusAlert. - 連邦のジム・チャーマーズ財務相に対し、5月の新年度予算案の発表を前に、インフレを抑えるよう求める声が強まっています。オーストラリアのインターネット規制当局が、10代を対象にした世界初のソーシャルメディア禁止措置について、その影響を調べる調査を始めました。 アルバニージー政権は、新たな全国向け緊急メッセージシステム「AusAlert」を導入すると発表しました。1週間を振り返るニュースラップです。