The Kurdish Cultural Institute of Vienna was established in 2017. It was founded by a group of young Kurdish refugees from Syria who have been in Austria as a result to the civil war in Syria.  The Institute has invited Kurdish writer, poet, journalist and translator Chahin Baker or Shahin Sorekli (ex-EP SBS Kurdish) to present seminars regarding the Kurdish language and literature. The Kurdish Cultural Institute of Vienna awarded Mr. Baker the Honorary Award for his important achievements in the Kurdish language and literature.SBS Kurdish Spoke to the director of the Kurdish Cultural Institute Sulaiman Mahmoud regarding the seminar in Vienna and the upcoming seminars in Germany, Denmark and Sweden.[facebook_video video="2326037404282090"]  - Enstîtûya Çanda Kurdî li Viyêna înstîtûyeke di karê çandî, hunerî û partistina zimanê kurdî bo kurdên li diyaspora ango yên li dervayê welat dijîn çalakiyan pêk tîne.Şahînê Soreklî di serdana xwe ya Ewropa de 2 semîner û hevdîtin li Nemsa li darxistin û ji ber ked û xebata wî ya bo ziman, wêja û rojnamevaniya Kurdî de, ew ji aliyê Enstîtûya Çanda Kurdî ya Viyena bi Xelata Şerefnameyê ya Çand û Zimanê Kurdî ya sala 2019an hate xelatkirin.Em derbarê semîneran û xelatkirina mamoste birêvebirê Enstîtûya Çanda Kurdî li Vîyena berêz Silêman Mehmûd re axafin.[facebook_video video="2326037404282090"] The Kurdish Cultural Institute of Vienna awarded Mr. Baker the Honorary Award for his important achievements in the Kurdish language and literature.SBS Kurdish Spoke to the director of the Cultural Institute Sulaiman Mahmoud regarding the seminar in Vienna and the upcoming seminars in Germany, Denmark and Sweden. 

Nearly half of Australian jobs will be replaced by machines in less than twenty years.

In a world that is increasingly wired to technology, how can we future proof our skills to stay relevant?

-

Nêzikî nîvê karên Australyan dê ta bîst sale din makîne ango kompîyoter şûna wan bigirin.

Di cîhaneke ku roj bi roj berve teknelojiya nuh dibe, dê çawa mirov bikaribin bi demê re biçin?

Ahmed Ghafur reports from Erbil in the Kurdistan region about the latest development and agreements on presidential and ministerial roles.

-

Raportî Ehmed Xafûr sebaret be diwa pêşkewtinekan sebaret be rêkewtinî parte kanî Herêmî Kurdistan sebaret be poste mezinekanî le hukûmetî Herêmî. 

 

Mayada Kordy Khalil spoke with women's activist Sirwa Wahab Maref regarding Domestic and Family Violence Prevention Month. Ms Maref emphasised that the main cause for domestic violence is financial stress and sometimes the cultural differences when coming to a new country.

-

Me hevpeyvînek bi çalakvana mafê jinan Sirwa Wahab Maref re sebaret bi rawestandina tundûtujiya di nav mal de pêk anî. Meha Gulanê meha Rêgirî yaTundûtujiya Malbatiye/Domestic and Family Violence Prevention Month.

This year's flu season is already looking to be potentially severe with three times as many cases reported already than there were at the same time last year.

-

Werzî hellametî em sall her le êstawe zor qurs dîyare, ke jimarey ew kesaney tûşî bûne hetakû êsta sê qate berawird le gell sallî par.

 

All Australians have the right to participate as active citizens in shaping the society we live in.

However, due to past traumatic experiences some new migrants maybe fearful of speaking up in public and do not know how our democratic processes work.

-

Hemû hawillatîyanî Australya mafî derbirrîn ray xoyan heye bo pêkhênanî komellga. Bellam, be hoy ezmûnî tiroma, koçberanî nwê boyan heye bitirsin le derbirrîn ray xoyan be şêweyekî giştî.

Ahmed Ghafur reports on the latest developments regarding the agreements between the major Kurdish party. There are now no issues left among Kurdistan's political party to agree on the new Kurdistan Government's cabinet.

-

Ehmed Xefûr le Hewlêre we rûmalî pêşkewtinekan dekat sebaret be rêkewtinekanî Yekêtî û Partî bo pêkhênanî hukûmetî nwêy Kurdistan.

 

Roza Germian speaks to the author of Finding Kurdistan: a Kurdish Iranian American's Journey Home, Hawreh Haddadi. Mr Haddadi wrote this book after his first journey to East Kurdistan (Iran), which became an unforeseen experience. Hawreh, has been living in the US since the age of two, and when he was still in High School his family decided to visit home. His father having been a Kurdish freedom fighter against the Islamic Republic could not join them. This lead to their arrest once in Iran, where they were asked about their father's whereabouts. Eight years later Hawreh managed to publish a book where he recorded those encounters.

-

Roza Germian em lêdwane dekat le gell nûserî pirtûkî Finding Kurdistan: a Kurdish Iranian American's Journey Home,(Dîtinewey Kurdistan: Geştî Kurdêkî Êranî Emrîkî bo Willat), Hawrê Heddadî (Hawreh Haddadi). Berêz Heddadî ew pirtûkeî nûsî paş yekem geştiyan bo Rojhellatî Kurdistan, ke pir bû le rûdawî çawerwan nekraw. Paş heşt sall Berêz Hedaddî ew beserhataney le em pirtûke da tomar kird.

Roza Germian speaks to the author of Finding Kurdistan: a Kurdish Iranian American's Journey Home, Hawreh Haddadi. Mr Haddadi wrote this book after his first journey to East Kurdistan (Iran), which became an unforeseen experience. Hawreh, has been living in the US since the age of two, and when he was still in High School his family decided to visit home. His father having been a Kurdish freedom fighter against the Islamic Republic could not join them. This lead to their arrest once in Iran, where they were asked about their father's whereabouts. Eight years later Hawreh managed to publish a book where he recorded those encounters.

-

Roza Germian em lêdwane dekat le gell nûserî pirtûkî Finding Kurdistan: a Kurdish Iranian American's Journey Home,(Dîtinewey Kurdistan: Geştî Kurdêkî Êranî Emrîkî bo Willat), Hawrê Heddadî (Hawreh Haddadi). Berêz Heddadî ew pirtûkeî nûsî paş yekem geştiyan bo Rojhellatî Kurdistan, ke pir bû le rûdawî çawerwan nekraw. Paş heşt sall Berêz Hedaddî ew beserhataney le em pirtûke da tomar kird.

Despite some stark exceptions, Children and adolescents worldwide are more likely to reach their 20th birthday than ever before. The finding has been published in the Global Burden of Disease report, which analysed the mortality and morbidity of children from birth for the years from 1990 to 2017.

-

Sereray ceng le cîhan, mindallan be şêweyekî giştî zortir degen be temenî 20 sallî. Em twêjîneweye le raportêk da çap kirawe ke nîşan dedat mirdinî pêşwextî mindallan be şêweyekî berçaw kembûwetewe le nêwan sallî 1990 ta sallî 2017.