Hundreds of thousands of men, women and children were executed during a systematic attempt to exterminate the Kurdish population in Iraq in the Anfal operations in the late 1980s by the then Baath regime. Our correspondent Ahmed Ghafur reports from Erbil on Anfal remembrance day in Kurdistan Region.

-

Raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê îroj taybet li ser bîranîna qurbaniyên Enfalê ye.  

Professor Jan Ilhan Kizilhan is a German Kurdish psychologist who has helped to restore the shattered lives of countless Yezidi women and girls who have suffered at the hands of IS.   - Profisor Jan Ilhan Kizilhan pisporê derûnnasiyê ye. Ew ji temenê şeş salîn de li Amaniya dimîne û ji malbateke Êzîdî li Tirkiyê ji dayî bûye. Profisor Kizilhan alîkariya jimareke mezin ji jin û keçên Êzîdî bi rêya karê xwe yê derûnî dike. Bi alîkariya hukmeta Almaniya Profisor Kizilhan 1,100 jinên ji destê DAIŞ rizgar bûnî bo dermankirinê bir Almaniya. Herweha bi alîkariya Profisor Kizilhan di sala 2017 de Enstûta beşê derûniyê li Zanîngeha Duhokê vebû.Em bi Profisor Kizilhan re derbarê karê wî, û avakakirina enstûteke derûniyê li Zanîngeha Duhokê, alîkariya keç û jinên Êzîdî yên ji destê DAÎŞ rizgar bûnî axifîn.

Professor Jan Ilhan Kizilhan is a German Kurdish psychologist who has helped to restore the shattered lives of countless Yezidi women and girls who have suffered at the hands of IS.   - Profisor Jan Ilhan Kizilhan pisporê derûnnasiyê ye. Ew ji temenê şeş salîn de li Amaniya dimîne û ji malbateke Êzîdî li Tirkiyê ji dayî bûye. Profisor Kizilhan alîkariya jimareke mezin ji jin û keçên Êzîdî bi rêya karê xwe yê derûnî dike. Bi alîkariya hukmeta Almaniya Profisor Kizilhan 1,100 jinên ji destê DAIŞ rizgar bûnî bo dermankirinê bir Almaniya. Herweha bi alîkariya Profisor Kizilhan di sala 2017 de Enstûta beşê derûniyê li Zanîngeha Duhokê vebû.Em bi Profisor Kizilhan re derbarê karê wî, û avakakirina enstûteke derûniyê li Zanîngeha Duhokê, alîkariya keç û jinên Êzîdî yên ji destê DAÎŞ rizgar bûnî axifîn.

Parkinson’s disease is not a disease that only affects the elderly. Young-onset Parkinson’s disease accounts for the one in five diagnosed while under the age of 50 and the 10% diagnosed before the age of 40.

-

Nexweşiya Parkinson nexweşiyeke ku laşê mirovan dilerze ne nexweşiyeke ye ku tenê merivên pîr pê dikevin. Nexweşiya Parkinson yên ciwan jî pê dikevin.  Yek ji pênc kesan ku temenê wan ji 50 salî kêmtire bi nexweşiya Parkison dikevin û ji 10% yên ku temenê wan berî 40 salîn bi vê nexweşiya dikevin.

Em derbarê Roja Cîhanî ya Parkinson bi berpirsiyara rêxistina Shake It Up Australia Vicki Miller re axifîn.

 

Soheyla Gogani, a mother of an 8 year old daughter was stabbed to death by her ex-husband on April 1st. In this interview we speak with Kurdish women's rights activist Toba Aliassi, about this tragic case and the demonstration she helped organise in Norway asking authorities for tougher punishment for such crimes.

-

Soheyla Gogani, daykî kiçêkî heşt sallan le layen hawsery pêşûyewe dekujrêt le willatî Norwêj le rojî 1î mangî 4 da. Le em lêdwane da le gell Berêz Toba Aliassi çalakwanî mafekanî jinan, bas le em rûdawe xemnake dekeyin û ew xopîşandaney ke ancamîyan da bû le Norwêj bo dawakarî le hukûmetî ew willate bo tûndkirdinewey sizadanî em core tawnane.

 

We speak with Khalid Bagher from Open Kurdish Feyli Community in Melbourne about their organisatin's activities and their annual events. They will be holding a community event for the 13th day of Newroz in Melbourn this Sunday 14th of April at ABD Stadium, at Meadow Heights, Victoria, from 11am to 4pm.

-

le em witûwêje le gell berêz Xalid Baqir Berpirs yan mesûlî Komelley Kurdanî Feylî le şarî Melbourne, sebaret be çalakîyekanî rêkxirwekayan qise dekeyn. Rojî Yekşemme boney 13 bederî Newroz berêwe deben le birwarî 14/04 le ABD Stadium, le Meadow Heights, Victoria, katjimêr 11y ser le beyanî hetakû 4î êware.

We speak with Khalid Bagher from Open Kurdish Feyli Community in Melbourne about their organisatin's activities and their annual events. They will be holding a community event for the 13th day of Newroz in Melbourn this Sunday 14th of April at ABD Stadium, at Meadow Heights, Victoria, from 11am to 4pm.

-

le em witûwêje le gell berêz Xalid Baqir Berpirs yan mesûlî Komelley Kurdanî Feylî le şarî Melbourne, sebaret be çalakîyekanî rêkxirwekayan qise dekeyn. Rojî Yekşemme boney 13 bederî Newroz berêwe deben le birwarî 14/04 le ABD Stadium, le Meadow Heights, Victoria, katjimêr 11y ser le beyanî hetakû 4î êware.

Hatice Kamer reports on the ruling by Turkey's High Election Board that several mayors-elect from the main pro-Kurdish party, HDP,  cannot take up their posts because they were previously dismissed from their jobs under by the government as part of their crackdown after the failed coup attempt in 2016.

-

Raporta Hatice Kamer ji Amedê, li ser sefera Erdogan bo Rusya, rewşa kêşeya encama hilbjartinê li Stembolê, û

Kêşeya nû ya jibo şaredariyên HDP ku Komisyona Hilbjartinê biryar da şaredarên ku di dema rewşa awarte de bi biryarnameyên di hikmê qanûnê de ji kar hatine avêtin, nikarin destûrnameya Şaredariyê bigirin.

Heşt şaredarên nû yên HDP li ser vê biryarê nikarin bibin şaredar: Şaredarên nû yên navçeyên Tuşba, Elbex (Çalidran), Artemêt ( Edremît) yên Wanê; Naçevyên Baglera û Licê ya Amedê; Navça Tekmana Erzîromê nikarin bibin şaredar û di ciyê wan de namzedên AKP didib şaredar.

Bag Mafê wan yê şaredariyê tê betalkirin. Di ciyê wan de namzedên AKPê dikin şaredar.Di raporê de her wisa, Şaredarê nû yê navça Baglera (Amed) Zeyyat Ceylan li ser vê biryarê hizrên xwe parvedike.

 

Hatice Kamer reports on the ruling by Turkey's High Election Board that several mayors-elect from the main pro-Kurdish party, HDP,  cannot take up their posts because they were previously dismissed from their jobs under by the government as part of their crackdown after the failed coup attempt in 2016.

-

Raporta Hatice Kamer ji Amedê, li ser sefera Erdogan bo Rusya, rewşa kêşeya encama hilbjartinê li Stembolê, û

Kêşeya nû ya jibo şaredariyên HDP ku Komisyona Hilbjartinê biryar da şaredarên ku di dema rewşa awarte de bi biryarnameyên di hikmê qanûnê de ji kar hatine avêtin, nikarin destûrnameya Şaredariyê bigirin.

Heşt şaredarên nû yên HDP li ser vê biryarê nikarin bibin şaredar: Şaredarên nû yên navçeyên Tuşba, Elbex (Çalidran), Artemêt ( Edremît) yên Wanê; Naçevyên Baglera û Licê ya Amedê; Navça Tekmana Erzîromê nikarin bibin şaredar û di ciyê wan de namzedên AKP didib şaredar.

Bag Mafê wan yê şaredariyê tê betalkirin. Di ciyê wan de namzedên AKPê dikin şaredar.Di raporê de her wisa, Şaredarê nû yê navça Baglera (Amed) Zeyyat Ceylan li ser vê biryarê hizrên xwe parvedike.

 

This year's federal election finally has a date: May the 18th.Prime Minister Scott Morrison made the announcement early on Thursday, after weeks of speculation.

-

Rojî hellbijartinekanî federalî em sall dîyarî kira paş çend hefte le guman. Scott Morrison Serokî Wezîran rojî Pêncşemme ew ragiyandiney billawkirdewe.