More than 50 per cent of Australians are reportedly suffering from gut problems, and scientists are blaming a lack of fibre.

The warning comes as new Australian research finds a link between poor gut health and obesity.

Zortir le 50 le seddî xellkî Australya kêşey temdurustî naw-zikîyan heye , û zanayan dellên hokarekey degerête we bo kem-xwardinî fîbr.

Ew agadearkirdinewey le twêjîneweyekî nwêda hatûwe ke kêşey tendurêstî naw zik be qellewîye we peywest dekat.

More than 50 per cent of Australians are reportedly suffering from gut problems, and scientists are blaming a lack of fibre.

The warning comes as new Australian research finds a link between poor gut health and obesity.

Zortir le 50 le seddî xellkî Australya kêşey temdurustî naw-zikîyan heye , û zanayan dellên hokarekey degerête we bo kem-xwardinî fîbr.

Ew agadearkirdinewey le twêjîneweyekî nwêda hatûwe ke kêşey tendurêstî naw zik be qellewîye we peywest dekat.

Gashaw Zhalaye is a hairdresser by profession who lives in Adelaide. Her love of keeping the Kurdish culture alive began from her teenage years back in Sulaimany in Kurdistan Region, Iraq. She's a collector of rare and old items such as old clocks, vases, kettles, lanterns and etc. As well as those collections she makes handmade items as seen in the photographs on our page. Gashaw hopes one day in the near future to have an exhibition to display all her collections and handmade items. 

We spoke to Gashaw about her hobby and her plans for the future.

[[{"fid":"1727329","view_mode":"body_content","uuid":"6ae448af-d5e0-4c89-9957-7e0164bb7475","type":"media","attributes":{"height":"394","width":"700","alt":"Gashaw Jalayi with her antique collections","class":"media-element file-body-content"}}]]

Karê Gaşaw Jalayî yê profîsonal porçêkirine, ew li bajarê Adelaide li Başûrî Australya dijî.  Bilî karê xweyî porçêkirinê ew herweha hez dike tiştên kevin e kultûrî ku bi çanda kurdî pêwindîgir berhev bike. Ev meraqa bi salên dirêje ji ciwaniya wê dema li Silêmanî bû pêre heye. Xatûn Gaşaw herweha tiştên bidestçêdibin jî çê dike. Ew hêvî dike ku di siberojeke nêzik de pêşangeyekê li dar xîne.

[[{"fid":"1727340","view_mode":"body_content","uuid":"36df1e72-89e5-4b12-9012-60b7416561e2","type":"media","attributes":{"height":"394","width":"700","alt":"Gashaw Jalayi with her antique collections","class":"media-element file-body-content"}}]]

[[{"fid":"1727341","view_mode":"body_content","uuid":"3788d956-7a18-4057-869d-453297f872c1","type":"media","attributes":{"height":"394","width":"700","alt":"Gashaw Jalayi and her handmade items","class":"media-element file-body-content"}}]]

Gashaw Zhalaye is a hairdresser by profession who lives in Adelaide. Her love of keeping the Kurdish culture alive began from her teenage years back in Sulaimany in Kurdistan Region, Iraq. She's a collector of rare and old items such as old clocks, vases, kettles, lanterns and etc. As well as those collections she makes handmade items as seen in the photographs on our page. Gashaw hopes one day in the near future to have an exhibition to display all her collections and handmade items. 

We spoke to Gashaw about her hobby and her plans for the future.

[[{"fid":"1727329","view_mode":"body_content","uuid":"6ae448af-d5e0-4c89-9957-7e0164bb7475","type":"media","attributes":{"height":"394","width":"700","alt":"Gashaw Jalayi with her antique collections","class":"media-element file-body-content"}}]]

Karê Gaşaw Jalayî yê profîsonal porçêkirine, ew li bajarê Adelaide li Başûrî Australya dijî.  Bilî karê xweyî porçêkirinê ew herweha hez dike tiştên kevin e kultûrî ku bi çanda kurdî pêwindîgir berhev bike. Ev meraqa bi salên dirêje ji ciwaniya wê dema li Silêmanî bû pêre heye. Xatûn Gaşaw herweha tiştên bidestçêdibin jî çê dike. Ew hêvî dike ku di siberojeke nêzik de pêşangeyekê li dar xîne.

[[{"fid":"1727340","view_mode":"body_content","uuid":"36df1e72-89e5-4b12-9012-60b7416561e2","type":"media","attributes":{"height":"394","width":"700","alt":"Gashaw Jalayi with her antique collections","class":"media-element file-body-content"}}]]

[[{"fid":"1727341","view_mode":"body_content","uuid":"3788d956-7a18-4057-869d-453297f872c1","type":"media","attributes":{"height":"394","width":"700","alt":"Gashaw Jalayi and her handmade items","class":"media-element file-body-content"}}]]

Hatice Kamer’s report from Diyarbakır is about Iraqi President Barham Salih’s visit to Turkey, Turkey’s preparation for operation in east of Euphrates and the annual report from Free Journalists Association in Diyarbakir.

Raporta Xatice Kamer ji Diyarbekir îroj li ser çûna Serokomarê İraqê Berhem Salih bo Tirkiyê, 

Çend pêşeketin li ser îddiayên derbarê operesyona rojhelatî Ferêt,

Herweha di nav raportê de, rapora salê ya Komeleya Rojnamevanên Azad jî heye.

The Morrison government says immigration detention centres in Sydney and Melbourne can be closed thanks to the reduced number of boat arrivals under its policies.

But refugee groups say the federal government's decision is meaningless as new detention compounds have been opened up in other locations.

Hukmeta Morrison dibêje navendên girtîgehên koçberiyê li Sydney û Melbourne ê werin girtin ji ber ku jimara penaxwazên bi keştiyan tên Australya kêm bûne, ew jî ji ber siyaseta hukmetê ye.

Lê çalakvanên penaberan dibêjin beryara hukmetê bê wateye çûmkî navendên kocheriyê li şûnên din vedibin e.

Preparations are well under way across the country as Australia gets ready to celebrate New Year's Eve.

Organisers in Sydney are guaranteeing the firework display over the harbour will be the best yet.

Amadebûna bo pîrozkirina sala nuh li seran serî Australiya bi rêve diçe.

Amadkarên agirbazî/firworks li Syndey misoger dikin ku dê agirbaziya îsal yeke gelekî taybet û xwesh be.

Her sal li Sydney raberkirina agirbaziya şeva Serî Salê yeke gelekî taybet û xweshe ku bi milyonan kes li cîhanê tameşe dikin.

While holiday time is a time when people like to relax, visit family and friends and spend time together whether being outdoors, going on trips, going to the park or to the beach. It's a time to enjoy youself but there are certain things to keep in mind in terms of crime prevention and safety during the festive season.

Ta’tîl/pişûya dawiya salê bo Australiyan demeke grînge. Demeke ku dost û malbat serdana yek û din dikin, demeke ku xelk derdikeve seyranan û demê bi hevûdin re diborînin. Lê hin caran mirov rastî hin astengiyan û şer dibe.

Em derbarê dema ta’tîlê bi fermandarê polîsên devera Fairfield berêz Peter Lennon re axifîn. Berêz Lennon hin zanyarî û agahdariyan derbarê ajotina li ser rê dide me ku divê mirov bi sebir be, herweha pêwîste her kes zanibe ku bikaranîna telefona mobîlê di dema ajotinê û dema tu di otomobêlê deyî qedexeye. Em li ser wan babetan û babetên din jî bi berêz Lennon re axifîn. Hevpeyvîn bi zimanî Îngilîziye.

[facebook_video video="212475266347967"]

Australia's energy prices are expected to fall over the next two years.

It follows the release of a report which champions renewable energy as the major driver in making household electricity more affordable.

Çawerwan dekrêt ke nîrxî wize le Australya dabezêt le dû sallî dahatû da.

Eme le paş billaw bûnewey raportêk le ke têyda hatûwe wizey nwêjenkirawe weIt dest balla tir debêt le bazarî wize da, debêt be hoyî herzan bûnî nirxî elektrîk.

Our reporter in Diyarbakir reports on the the rememberance of Roboskî, where more than 30 young Kurds were killed by Turkish airstrike, suspected for being PKK fighters. Their families yet to receive justice to date. Near half of those perished in the attack were children.

Raportêkî taybetî peyamnêrman Hatice Kamer le Amede we sebaret be sallyadî qetlîyamî Roboskî, ke zîyatir le 30 kollberî Kurd kujran le layen firrokecengîyekanî Turkîya be nawî çekdaranî PKK e we. 18 le ewaney kujran mindall bûn, û kesûkarîyan hetakû êsta çawerwanî dad in.