Next week, representatives from 53 countries will descend on London for a meeting of Commonwealth nations. It will be a busy week for Prime Minister Malcolm Turnbull, who is also meeting with NATO and European Union officials. He hopes to open up new markets for Australian exports and strengthen Australia's security relationships in the Pacific.

Heftey dahatû, nwêneranî 53 willat le Lenden amadedebin bo kobûnewey willatanî Commonwealth. Hefteyekî serqall debêt bo Serokî Wezîran ke herweha planî heye le gell NATO kobibêtewe û le gell berpirsan le Yekêtî Ewropa we. Ew hîwadare bazarê nwê bikate we bo Australya û rollî asayişî Australya le nawçey Pasîfîk behêz bikat.

Documentary film-maker and journalist Alla Hoshiyar, speaks with us from Sinjar/Shengal, a day after he visited Mosul and its surrounding. He has documented the horrific reality of those who have lost loved ones. An estimated 200,000 civilians have lost their lives. Now most corpses are being disposed of without being identified, including those of children. At the same time only 3000 names have been registered as missing/deceased, Mr Hoshiyar believe this proves the lack of trust in the authorities and the Iraqi government, by the people.

Lêdwanêke le gell Berêz Alla Hoshyar, derhênerî filmî bellgeyî û rojnamewan, ke le şaroçkey Şengal e we le gellman dedwêt -paş serdaniyan bo naw şari Musil, sebaret be rewşî ew nawçeye û xellkekey.

In this interview with Yerevan Saeed, Washington based political analyst on Middle East and Gulf States, we discuss the recent military action against Syrian government by US, Uk and France, possible retaliation from Russia and Iran, as well as the role of the UN today. Western forces struck Syria with more than 100 missiles on Saturday in the first coordinated Western strikes against the Syrian government, targeting what they said were chemical weapons sites, in retaliation for a suspected poison gas attack. In a tweet, President Trump says it was a "perfectly executed strike" and that is "Mission Accomplished".

Le em lêdwane da le gell berêz Yerevan Seîd (Saeed), şirovekarî sîyasî pispor le willatanî Rojhellatî Nawerast û Kendaw, le Waşîngton e we, tawûtwêy diwa hellwêstî serbazî willatanî Rojawa dekeyn beramber be Sûriya, û egerî tollekirdinewey Rûsîya û Êran û rollî Netewe Yekgirtokan emro.

Hêzekanî Rojawayî be zortir le 100 mûşek le Sûriya-yan daa rojî Şemme, le yekem hêrişî hawbeş be em şêwe ye, ke tenya cêy dîyarî kirawiyan kird be amac wek xoyan dellên, ke ewaneyş nawendî çekî kimyawî bûn e, be mebestî tollekirdinewey gûmanî diwa hêrişî çekî kimyawî ye bû le layen hukûmetî Asad e we.

Le tweetêk da, Serok Tump raygeyand ke be durûstî ancam dira û erke ke cêbecê kira.

Next week, representatives from 53 countries will descend on London for a meeting of Commonwealth nations. It will be a busy week for Prime Minister Malcolm Turnbull, who is also meeting with NATO and European Union officials. He hopes to open up new markets for Australian exports and strengthen Australia's security relationships in the Pacific.

Heftey dahatû, nwêneranî 53 willat le Lenden amadedebin bo kobûnewey willatanî Commonwealth. Hefteyekî serqall debêt bo Serokî Wezîran ke herweha planî heye le gell NATO kobibêtewe û le gell berpirsan le Yekêtî Ewropa we. Ew hîwadare bazarê nwê bikate we bo Australya û rollî asayişî Australya le nawçey Pasîfîk behêz bikat.

Documentary film-maker and journalist Alla Hoshiyar, speaks with us from Sinjar/Shengal, a day after he visited Mosul and its surrounding. He has documented the horrific reality of those who have lost loved ones. An estimated 200,000 civilians have lost their lives. Now most corpses are being disposed of without being identified, including those of children. At the same time only 3000 names have been registered as missing/deceased, Mr Hoshiyar believe this proves the lack of trust in the authorities and the Iraqi government, by the people.

Lêdwanêke le gell Berêz Alla Hoshyar, derhênerî filmî bellgeyî û rojnamewan, ke le şaroçkey Şengal e we le gellman dedwêt -paş serdaniyan bo naw şari Musil, sebaret be rewşî ew nawçeye û xellkekey.

The United Nations Security Council has failed to agree on a response to apparent chemical weapons use in Syria. Russia vetoed a United States-drafted resolution to create a new mechanism to investigate such attacks, while the U-S and other countries then blocked a rival Russian bid to set up a separate investigation.

Encûmena Ewlekariya Neteweyên Yekbûyî li hemberî ku chekên kîmyewî li Sûriyê hatine bikar anîn li hevûdin nekirin.
Rûsyayê reshnivîsa DYA vîto kir jibo lêkolîneke nuh bixwe derbarê êrîshên chekên kîmawî pêk bîne ku di heman demê DYA û hin welatên din lêkolîna Rûsiya rawestandin.

Australians are being urged to get vaccinated ahead of the flu season, with a particularly hostile strain expected this year. The World Health Organisation says the Brisbane strain, named after the city where it originated, is among the most deadly forms of the virus in the world. As Australia braces for another severe flu season, medical experts are urging people to get their flu jab before the beginning of May.

Daxwaz ji Australiyan hatiye kirin ku vaksîna înfluwenze ango zekemê berî mewsima înfluwenze dest pê bike li xwe xin û pêshiyê li nixweshê bigirin.
World Health Organisation/Rêxistina Tendirûstiya Cîhanî dibêje înfluwenzeya bi navê Brisbane yek ji vîrosên kujere di cîhanê de.
Tev ku Australî xwe bo mewsimeke dine zekemê amade dikine, pisporên tendirûstiye ji xelkê daxwaz dikin ku derziyên vaksîna zekemê înfluwenze berî meha Gulanê li xwe xînin.

Our correspondent Shahen Hama Nouri covers the latest from Kurdistan Region. One of the topics she covers is the court decision regarding Maryam Barootchian who had been misidentified as Hawnaz Ahmed and as a result she could lose her legal identity in Kurdistan Region she had gained when she returned from Iran in 2015.

Yek ji babetên di raporta Shehên Heme Nûrî  de li ser beryara Dadgeha Silêmaniyê ku nasnameya “Hawnaz Ehmed” kecha Helebcheyî ya windabûyî jê stend. Berî 3 salan ew kecha ji Îranê bi navê Meryem Barûtchiyan hatibû dîtin û bo Bashûrê Kurdistanê hatibû vegerandin. Babetên din jî di raportê de hene.

Falak Azo arrived in Australia in 1999 with her husband when she was pregnant with her first child.  Ms Azo faced many difficulties when she initially arrived in Australia. Some of the difficulties were missing her family back home in Kurdistan. Not speaking the English language made things difficult for her and looking after 6 children while her husband was working. But she had a dream to learn English and go to university. After many years her dreams come true. Currently she’s studying  Bachelor of Social Work in Adelaide.  Another of Falak Azo’s aims was to lose weight, that dream has come true as well. Within two years she lost thirty two kilo grams.

Xatu Felek Ezo di sala 1999 de dema bi du canan bû tev hevjînê xwe hat Australya û li bajarê Adelaide nishtecê bûn. Hatina welatekî nuh xatu Felek gelek dijwarî dîtin, hin ji wan dûrbûna ji xwedî û dostan, ne-zanîna zimanê Îngilîzî û xwedîkirina 6 zarokan dema hevjînê wê kar dikir. Lê xewna Felekê ew bû ku rojekê ji rojan fêrî zimanê Îngilîzî bibe û biche zanîngehê. Li dû salên dirêj xewnên wê bi cîh-bûn û ew nuha diche zanîngehê û Bachelor of social work/bekaloriyos di karê civakî de dixwîne. Xatu Felek herweha amanceke xweye din jî hanî cih, ew jî xwe-zeîfkirin, di nav 2 salan de wê 32 kilo kêm kirin.

Ahmad Ghafur reportors on the latest regarding a visiting delegation from Turkey’s pro-Kurdish Peoples’ Democratic Party (HDP) to Kurdistan Region’s Prime Minister Nechirvan Barzani in Erbil to extend their condolences after the passing of his twin brother Dilovan. During their meeting, the PM and the HDP delegation also discussed the situation of Kurds in Turkey and stressed the importance of dialogue and political process to resolve the Kurdish question in the country. 

Shandeke Partiya Demokratîk ya Gelan (HDP) bi serokatiya Hevseroka HDPê Pervîn Buldan   li gel Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Nêchîrvana Barzanî civiya û ji bo wefatkirina Dilovan Îdrîs Barzanî sersaxî  ji Nêchîrvan Barzanî re xwest. Shandeyê û Serokwezîr herweha li ser rewsha Kurdên li Tirkiyê jî axifîn.