SBS Macedonian - СБС Македонски

Italian Prime Minister Mario Draghi has stressed the importance of multilateralism as he welcomed world leaders to Rome for the first in-person Group of 20 summit since the onset of the pandemic. A wide range of issues was discussed, including vaccine equity and the global economy as well as a multitude of bilateral meetings between leaders on the sidelines.

Италијанскиот премиер Марио Драги им посака добредојде на лидерите на Г-20 во Рим, но во воведниот говор рече дека владите мора да работат заедно за да се соочат со глобалните предизвици. Тој рече„Пандемијата нѐ одвои, како и со сите наши граѓани. Па дури и претходно, се соочивме со протекционизам, унилатерализам, национализам. Но, колку повеќе одиме со сите наши предизвици, толку повеќе е јасно дека мултилатерализмот е најдобар одговор на проблемите со кои се соочуваме денес."

Prime Minister Scott Morrison has once again appealed for the world to continue efforts to identify the origins of the coronavirus while at the G20 summit in Rome. He's also issued veiled criticism at the World Health Organisation - telling the summit a stronger, more independent and transparent body is needed to respond more effectively to future pandemics. 

Премиерот Скот Морисон уште еднаш апелираше светот да продолжи со напорите за идентификување на потеклото на коронавирусот на самитот на Г20 во Рим. Тој, исто така, упати прикриени критики до Светската Здравствена Организација - велејќи дека на самитот е потребно посилно, понезависно и транспарентно тело за поефикасно да се одговори на идните пандемии.

Homeland Report in Macedonian 29 October 2021

Извештај од Македонија 29 октомври 2021

SBS News in Macedonian 29 October 2021

Вести на СБС на македонски 29 октомври 2021

All questions from the patients regarding the vaccines are valid and the most frequent ones are about the safety of the Covid-19 vaccines, says Dr Hristijan Milenkovski,GP at the Warrawang Medical Centre. 

In an interview for SBS Macedonian, dr Milenkovski provides answers to some of the most frequent questions to help ease patient's Covid-19 vaccination concerns.

Др Христијан Миленковски, општ лекар од Волонгонг,Нов Јужен Велс, чија специјалност е семјното здравје, здравјето на мажите, на постарите, менталното здравје и спортската медицина, вели дека најчестите прашања од неговите пациенти кои и натаму се колебаат дали да примат вакцина против Ковид-19 се поврзани со безбедноста на вакцините и можните последици.

Senior Reservoir High School teacher and sports coordinator for Northern Region, Toni Todorovski, says many parents are keeping students at home, fearing possible infection. He says schools are meeting the necessary precautions for safety, stressing the importance of socialising for their overall wellbeing.

Тони Тодоровски, виш наставник во гимназијата во Резерво и координатор за спорт за северен регион, вели многу родители ги држат учениците дома, стравувајќи од можна инфекција. Тој вели дека училиштата ги исполнуваат неопходните мерки на безбедност, нагласувајќи ја важноста од дружење за нивната севкупна благосостојба. 

The inquiry into Crown Resorts has released its final report, giving the casino giant two years and a number of recommendations to help it improve its corporate governance.

Истрагата за Crown Resorts го објави својот конечен извештај, давајќи му на казино гигантот две години и голем број препораки за да му помогнат да го подобри своето корпоративно управување.

SBS News in Macedonian 28 October 2021

Вести на СБС на македонски 28 октомври 2021

Homeland Report in Macedonian 28 October 2021

Извештај од Македонија 28 октомври 2021

Australia's airlines are preparing to meet increased demand when the borders gradually re-open. International flights are due to return next month and some of the states and territories are promising to lift their border restrictions  once vaccination targets are met. But a union representing thousands of pilots is warning the airlines could find it difficult to source enough pilots if there's pent-up demand for flights.

Австралиските авиокомпании се подготвуваат да ја задоволат зголемената побарувачка кога границите постепено повторно ќе се отворат. Но, синдикатот што претставува илјадници пилоти предупредува дека авиокомпаниите би можеле да имаат потешкотии да обезбедат доволно пилоти, доколку има зголемена побарувачка за летови.