SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 19 October 2021

When the COVID-19 pandemic started doctors were particularly concerned for pregnant women and how the disease would impact them and their unborn babies.

Now, well over a year since the first cases worldwide,  COVID-19  vaccination has helped this vulnerable group stay out of hospital.

With vaccination rates rapidly rising across the country, healthcare professionals are calling on expectant mothers to do what they can to minimise risks.

Здравствените власти работат да ги отфрлат дезинформациите дека вакцините против КОВИД може да влијаат на плодноста, бидејќи степенот на колебливост за вакцините кај младите жени е над националниот просек.

Министерот за Здравство на Нов Јужен Велс минатата недела предупреди дека трајните ефекти на KОВИД многу поверојатно можат да резултираат со проблеми со плодноста.

Australia’s Black Summer bushfire season in 2019 to 2020 has been described as unprecedented in scale and harm.

Australia's national science agency is encouraging anyone concerned about the risk of bushfire to consult a new guide, which aims to better protect people from one of the most real and destructive threats to Australia's population - which is on track to worsen as the climate changes.

Австралиската сезона на пожари 2019 до 2020 година наречена Black Summer, е опишана како невидена по обем и штета. 80 проценти од возрасната популација на Австралија беше директно или индиректно погодена, што предизвика навистина раширена криза. Австралиската nационална научна aгенција ги охрабрува сите загрижени за ризикот од пожар да се консултираат со нов водич, кој има за цел подобро да ги заштити луѓето од една од најреалните и најразорните закани за австралиската популација - која е на пат да се влоши со климатските промени.

After weeks of speculation over whether the Prime Minister will go to the United Nations climate summit in Glasgow next month, Scott Morrison has confirmed he will be there in person.

Just weeks out from the meeting, Queen Elizabeth has been caught on tape criticising world leaders on climate inaction.

По неколкунеделните шпекулации дали премиерот ќе оди на самитот на Обединетите нации за климата во Глазгов следниот месец, Скот Морисон потврди дека ќе биде таму лично.

Само неколку недели од состанокот, Kралицата Елизабета беше фатена на снимка како ги критикува светските лидери за неактивноста на климата.

Homeland Report 18 October 2021

SBS News in Macedonian 18 October 2021

SBS News in Macedonian 15 October 2021

Вести на СБС на македонски 15 октомври 2021

Australia has been selling munitions and military technology to war-torn countries in Africa, SBS News can reveal, including those where child soldiers are still forced into combat.

As the government aims to cash in on the market for military hardware, campaigners are urging it to take a closer look at some of its customers. 

Австралија продава муниција и воена технологија на земји зафатени од војна во Африка, што SBS News може да открие, вклучувајќи ги и оние каде што децата војници сe уште се принудени да војуваат.

Фактот што владата има за цел да заработи на пазарот за воен хардвер, кампањите ја повикуваат да ги разгледа подетално некои од своите клиенти.

The Australian Bureau of Statistics reports that unemployment is still at only 4.6 per cent - even though nearly 140,000 people lost their jobs last month.

But businesses are grappling with staff shortages due to the pandemic-induced closure of international borders causing a plunge in Australia's migrant intake.

Австралиското биро за статистика известува дека невработеноста е сеуште на само 4,6 проценти - иако речиси 140.000 луѓе ги загубија своите работни места минатиот месец. Но, бизнисите се борат со недостаток на персонал поради затворањето на меѓународните граници предизвикани од пандемија, предизвикувајќи пад на внесот на мигранти во Австралија.

Homeland Report in Macedonian 15 October 2021

Извештај од Македонија 15 октомври 2021