SBS Macedonian - СБС Македонски

With New south Wales under the tightest state-wide restrictions it's ever seen,  case numbers keep rising. Over 400 415 new locally-acquired cases of COVID-19 and four more deaths have been recorded in the state.

Додека  Нов јужен Велс е под најстрогите државни ограничувања што некогаш биле забележани, бројот на случаи постојано расте. По постојано регистрирање на стотици нови случаи на КОВИД-19 дневно неколку недели, Нов Јужен Велс гледа на вакцинираните лица  како на  потенцијален излез од сегашното заклучување.

As the governments that involved themselves in the Afghan conflict hastily pull-out of the country, a humanitarian emergency has developed - the Taliban has taken over major swathes of Afghanistan. The Australian Afghan community and supporters gathered in Adelaide to voice their concerns and to ask the Australian government to act.

Талибанските борци влегоа во Кабул од сите страни, додека САД ги евакуираат дипломатите со хеликоптер. Австралија, исто така, се обидува да ги пренесе своите државјани од градот, плашејќи се од сеопфатен напад.

Homeland Report in Macedonian 16 August 2021

Извештај од Македонија 16 август 2021

SBS News in Macedonian 16 August 2021

Вести на СБС на македонски 16 август 2021

Homeland Report in Macedonian 13 August 2021

Извештај од Македонија 13 август 2021

SBS News in Macedonian 13 August 2021

Вести на СБС на македонски 13 август 2021

The Tax Office is trying to claw back thousands of dollars from Migrant Workers who were paid the JobKeeper wage subsidy at the height of the pandemic.

The government payments were set up with great urgency and allowed workers to self-assess their eligibility only now discovering they were wrongly paid.

Даночната канцеларија се обидува да врати илјадници долари од работниците мигранти на кои им беше исплатена субвенција за плата Jobkeeper во екот на пандемијата.

Владините плаќања беа поставени со голема итност и им овозможија на работниците сами да ја проценат нивната подобност за исплатите за што дури сега се открива дека биле погрешно платени.

As more Australians are urged to get vaccinated in the face of growing lockdowns, the Federal Health Department has scrambled to update out-of-date COVID-19 translations.

Medical professionals and community leaders say some information has been corrected, after it was discovered to be months out of date.

Додека властите повикуваат повеќе Австралијци да се вакцинираат пред зголемените заклучувања, Сојузните здравствени власти се обидуваат да ги обноват застарените преводи за КОВИД-19.

Медицинските професионалци и водачите на заедниците велат дека некои информации се коригирани, откако е откриено дека со месеци се застарени.

SBS News in Macedonian 12 August 2021

Вести на СБС на македонски 12 август 2021

The pandemic is exacerbating staff shortages in the aged-care sector, with the issue particularly acute for providers that cater to multicultural communities. It comes amid the release of a new report, which is warning of a deficit of more than  100,000 carers over the next decade unless urgent action is taken to boost the workforce.