SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian  25 February 2021

SBS Вести на македонски 25 февруари 2021

Frontline organisations have told a New South Wales parliamentary inquiry on coercive control that a holistic approach needs to be taken to the state's domestic violence response. 

While groups representing culturally and linguistically diverse communities have also called for a cautious approach to criminalising coercive control that gives a voice to already vulnerable victim-survivors.

Организациите кои ја обезбедуваат првичната помош и поддршка за случаи на семејно насилство, за парламентарната истрага во присилна контрола во Нов Јужен Велс изјавија дека треба да се земе холистички пристап кон одговорот на државата за семејното насилство. Додека групите што претставуваат културолошки и јазично разновидни заедници, исто така, повикаа на претпазлив пристап кон криминализација на присилната контрола што им дава глас на веќе ранливите преживеани жртви.

Планетата Земја се соочува со „колапс на сè“ ... ова е ужасното предвидување на британскиот истражувач и борец за природата Sir David Attenborough, на обраќањето на Советот за безбедност на Обединетите Hации.

Групата од 15 члена се состана виртуелно за да разговара за влијанијата на климатските промени врз меѓународниот мир и безбедност.

Сојузната влада трајно ги зголемува плаќањата на JobSeeker за барателите на работа на 50 долари на 2 недели, по завршувањето на додатокот за коронавирус следниот месец.

Но, групите во заедницата велат дека владата ги изневерува ранливите луѓе, од кои некои секојдневно се борат да ги задоволат најосновните трошоци за живот.

Facebook chief executive Mark Zuckerberg and Treasurer Josh Frydenberg have compromised. Facebook will restore Australian news pages after the government agreed to amend its proposed media bargaining code.

Извршниот директор на Фејсбук Марк Цукерберг и благајникот Џош Фрајденберг направија компромис. Фејсбук ќе ги обнови страниците за вести во Австралија откако владата се согласи да ги измени своите предложени кодови за преговори за медиуми.

The latest university student numbers have sparked renewed debate about the Federal Government's controversial fee shake-up. With lower cost course applications up, the Education Minister says the bid to steer graduates into critical employment areas is working. But, critics say the policy will simply burden some graduates with decades of debt.

Последните бројки на студенти на универзитетите предизвикаа нова дебата за контроверзното зголемување на универзитетските наплатувања. Министерот за образование вели дека фактот што апликациите за поефтините курсеви се зголемени, покажува дека обидот за насочување на студентите во критични области за вработување е успешно. Но, според извештајот на Gareth Boreham, критичарите велат дека оваа политика едноставно ќе оптерети некои дипломци со повеќедецениски долг.

Another woman is alleging a Liberal party staffer harassed her after three other women reported attacks involving the same accused perpetrator. The allegations pose further serious questions about workplace culture in the nation's capital as pressure mounts on Ministers and leaders to explain what they knew.

Уште една жена тврди дека вработен во либералната партија ја вознемирувал откако три други жени пријавиле напади во кои учествувал истиот обвинет сторител. Наводите поставуваат дополнителни сериозни прашања во врска со културата на работното место во главниот град на нацијата, бидејќи се зголемуваат притисоците врз министрите и лидерите да објаснат што тие знаеле.

SBS News in Macedonian 23 February 2021

The surprise launch of Australia's COVID-19 vaccine rollout has been greeted with relief and hope by the medical community, and by the lucky first recipients of the inoculation. The participants were chosen from the most vulnerable sections of Australian society.

Ненадејното лансирање на распоредувањето на вакцините во Австралија COVID-19 беше поздравено со олеснување и надеж од медицинската заедница и од среќните први приматели на вакцината. Учесниците беа избрани од најранливите делови на австралиското општество.

Jubilation as 84-year-old aged care resident and World War Two survivor, Jane Malysiak became the first person in Australia to get the coronavirus vaccine. The rollout of the Pfizer vaccine began 24 hours ahead of schedule at a medical centre in Sydney. Prime Minister Scott Morrison says he himself also got vaccinated to show confidence in the safety of the vaccine.

84-годишнaтa жителka на старски дом Џејн Maласјак, стана првата личност во Австралија што ја примила вакцината за коронавирус. Програмата за вакцинирање против КОВИД-19 во Австралија започна со изненадувачка најава дека првите вакцинирања ќе бидат применети еден ден пред предвидениот рок. Премиерот Скот Морисон вели дека и тој се вакцинирал за да покаже доверба во безбедноста на вакцината, придружуван од главната медицинска сестра и акушерка и главниот медицински директор на земјаta, заедно со оние Австралијци кои се во најголем приоритет во оваа програма за вакцинација.