SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 17 February 2021

SBS Вести на македонски 17 февруари 2021

SBS News in Macedonian 16 February 2021

Two Tasmanian institutions have formally apologised to the state’s Aboriginal people over the mistreatment and theft of cultural artefacts. In the 1960s, workers removed slabs of ancient rock carvings from Tasmania’s northwest coast and gave them to museums in Hobart and Launceston. The rock carvings will be returned to their original site early next month. Tasmanian Aboriginal people say the apology is the first step at repairing the state’s understanding of its Aboriginal history, 

Две тасмански институции формално им се извинија на Aбориџините во државата за лошото постапување и кражбата на културни артефакти. Во 60-тите години на минатиот век, работниците отстранија плочи со антички резби од северозападниот брег на Тасманија и им ги дадоа на музеите во Хобарт и Лoнсecтон.

Victoria's Premier Daniel Andrews says it's too early to say whether the state's lockdown will end at midnight on Wednesday. [[12.01am Thurs, Feb 18]] The state has recorded one locally acquired case with one in hotel quarantine. It comes as the first shipment of the Pfizer vaccine arrives in Australia.

Премиерот на Викторија, Даниел Ендрус вели дека е рано да се каже дали заклучувањето на државата ќе заврши во среда на полноќ. Државата забележа еден локално стекнат случај и еден во хотелски карантин што се совпадна со пристигнувањето на првата пратка од вакцината Пфајзер во Австралија.

SBS News in Macedonian 15 February 2021

In a major win for blood cancer patients in Australia, approval's been granted for a potentially lifesaving therapy to be manufactured locally. A state-of-the-art facility in Melbourne is to join just a handful of sites globally permitted to produce the CAR-T cell therapy Kymriah.

Во голема победа за пациентите со карцином на крв во Австралија, беше одобренa потенцијално спасувачка терапија што ќе се произведува локално. Најсовремен објект во Мелбурн ќе се приклучи на мал број места во светот на кои им е дозволено да произведуваат CAR-T клеточна терапија Kymriah.

The Australian Federation of Islamic Councils has welcomed federal government funding to ensure COVID-19 vaccination information reaches migrants. The Morrison government has allocated 1.3 million dollars to translate and make accessible information in 60 languages, for Australians who speak languages other than English.

Австралиската Федерација на Исламски Совети го поздрави финансирањето на федералната влада за да се обезбеди информација за вакцинацијата против COVID-19 за мигрантите. Владата на Морисон одвои 1,3 милиони долари за превод и правење достапни информации на 60 јазици, за Австралијците кои зборуваат други јазици освен англиски.

SBS Macedonian COVID-19 news update 12 February 2021

КОВИД - Ажурирани информации 12 февруари 2021

SBS News in Macedonian 12 February 2021

Вести на СБС радио на македонски 12 фебруари 2021

A trio of experts has provided a specialist view on the coronavirus health crisis. They spoke as authorities in Victoria said a medical device could be to blame for a COVID-19 outbreak at the Holiday Inn at Melbourne Airport.

Трojца експерти ги пренесоа своите специјализирани погледи за здравствената криза на коронавирусите. Bластите во Викторија велат дека медицинска направа е можната причина зад појавата на КОВИД-19 во хотелот Холидеј Ин на аеродромот во Мелбурн.