SBS Macedonian - СБС Македонски

It was only designed to last six months but after almost a year, the government's JobKeeper program is coming to an end in March.  Amid calls for an extension to the wage subsidy, a new budget submission is recommending alternatives to help sustain Australia's economic recovery.

Беше дизајниран да трае само шест месеци, но по скоро една година, владината програма JobKeeper завршува во март. Во услови на повици за продолжување на субвенцијата за плата, во новиот поднесок на буџетот се препорачуваат алтернативи кои ќе помогнат во одржувањето на економското закрепнување на Австралија.

SBS News in Macedonian 8 February 2021

 Whilst Manningham Council has given the go ahead for social groups to gather on council premises, President Sika Eminagova, who heads the Macedonian Doncaster-Templestowe Pensioner Group, says her committee is applying an abundance of caution for the benefit of their members and holding off regular gatherings for now.

Додека Општината на Манигхам даде зелено светло на социјалните собири во сопствените простории, претседателката на македонската пензионерска група Донкастер-Темплстоу Сијка Еминагова вели дека нејзиниот комитет применува голема претпазливост за доброто на нивните членови, со одлука да не започнат со редовните собири, барем за сега.

The first group of Australians are due to get their first coronavirus vaccines in just a few weeks’ time. But what happens after you’ve had your two shots? We asked scientists some of your top questions about life after the vaccine.

Првата група на Австралијци треба да ги примат своите први вакцини против  коронавирус за само неколку недели. Но, што се случува откако ќе ги добиете вашите два убoда? Hеколку научници одговараат на прашања во врска со животот по вакцината.

The Federal Government has announced certificates will be provided to those who have been vaccinated, should confirmation be needed for travelling or work. The news comes as Australia reports another day of zero locally acquired cases.

Федералната влада објави дека ќе им бидат дадени сертификати на оние кои биле вакцинирани, доколку е потребна потврда за патување или работа. Веста доаѓа во моментот кога Австралија објави уште еден ден на нула локално стекнати случаи.

Вести на СБС на македонски 5 февруари 2021

SBS Macedonian COVID-19 News update

Младите лингвистки Нина Тунтева и Викторија Блажевска, основачки на првиот блог за македонска лингвистика  во сферата на интернетот, во разговор со СБС на македонски се осврнуваат на употребата на дијалектите кои што го сочинуваат богатството на македонскиот јазик како и на тоа дали и колку треба да се инсистира на пуризам или апсолутна чистота во стандардниот јазик

SBS Macedonian COVID-19 news update

Вести на СБС на македонски 4 февруари 2021