SBS News in Macedonian, 7 September 2020

The economic damage inflicted by COVID-19 restrictions has seen over three million Australians dip into their superannuation savings. Whether you need that extra boost in cash or not, financial experts say it is nonetheless a good time to review the state of your superannuation account. The Australian Prudential Regulation Authority data shows that since April 3.1 million Australians have accessed their superannuation early to meet their financial needs. Services Australia provides a free financial information service to help Australians make informed financial decisions in multiple languages.

Економската штета нанесена од ограничувањата на КОВИД-19 принуди над три милиони Австралијци да посегнат по своите заштеди. Без оглед на тоа дали ви треба дополнително зголемување на готовина или не, финансиските експерти велат дека сепак сега е добро време да ја разгледате состојбата на вашиот пензиски фонд. Податоците Australian Prudential Regulation Authority покажуваат дека од April, 3,1 милион Австралијци рано пристапиле до својот пензиски фонд за да ги задоволат своите финансиски потреби. Services Australia обезбедува бесплатна услуга за финансиски информации, на повеќе јазици, за да им помогне на Австралијците да донесуваат информирани финансиски одлуки. Службеникот за финансиски информации Justin Bott вели дека шемата за рано ослободување поврзана со коронавирусот е достапна за Австралијците и постојаните жители кои ги исполнуваат критериумите.

Коментарите во овој напис се само општи совети и не се однесуваат на индивидуални околности. 

SBS News in Macedonian 4 September 2020

SBS Вести на македонски 4 септември 2020

SBS News in Macedonian, 3 Sep 2020

Young mum Marija Macri, inspired by her own father,the former Macedonian athlete Stefce Georgievski, is preparing to run 70 km marathon on 27 September as part of STEPtember, Australian health and wellness fundraising event, supporting life-changing cerebral palsy research, shining light on individuals and families affected by cerebral palsy and bringing awareness to the community.

To her son Mrac, strapped to a wheelchair with cerebral palsy, Marija is a real-life superheroine, providing him with best possible life by focusing daily, not on the disability put on his body or the weaknesses, but his strengths and his fun-loving personality.

Младата мајка Марија Макри, инспирирана од сопствениот татко, поранешниот македонски атлетичар Стефче Георгиевски, се подготвува да истрча 70 км на 27 септември како дел од СТЕПсептември, австралиски добротворен настан за подигнување на свеста за церебралната парализа и поддршка за истражувањата за оваа болест.
За нејзиниот син Марк, врзан за инвалидска количка со церебрална парализа, Марија е суперхероина во реалниот живот кој му обезбедува најдобар можен живот фокусирајќи се секојдневно, не на попреченоста на неговото тело или слабостите, туку на неговите јаки страни и неговиот позитивен карактер.

Australia is now in its first recession in almost three decades and Victorians are bearing much of the burden of the COVID-19 downturn. The state has recorded another 90 new cases and six more deaths and while case numbers are gradually falling, less than half of Victorians with mild symptoms are getting tested.

Австралија сега е во првата криза по скоро три децении, а Викторијците го носат поголемиот дел од товарот.

Australia is now officially in a recession -- the first in almost three decades -- and a further 400,000 workers are expected to lose their jobs between now and Christmas.

While the government has called this "the COVID recession" the Opposition says it will be longer and deeper than necessary because economic stimulus was rolled out too late and is being wound back too soon.

Австралија сега и официјално е во рецесија за прв пат по скоро три децении. До Божикните празници се очекува уште 400.000 работници да ја изгубат својата работа.

И, додека владата ја нарекува „КОВИД рецесија“, опозицијата вели дека таа ќе биде подолга и подлабока отколку што е потребно, бидејќи економскиот стимулативни мерки беа објавени предоцна.

SBS News in Macedonian, 2 September 2020

Министрите во новата македонска влада направија примопредавање на функциите со министрите од техничката влада. Честитки до премиерот Зоран Заев стасаа од меѓународните фактори и од соседството.

Христијан Мицкоски изјави дека не планира да поднесе оставка од функцијата  претседател на ВМРО-ДПМНЕ.

И вчера се регистирани 11 новозаразени со Ковид-19, но од просечно помал број тестирани лица.

На овие и други теми од Македонија известува Бране Стефановски.

SBS News in Macedonian, 1 September 2020