SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 21 December 2020

In this week’s COVID-19 update, A new cluster of cases in Sydney, some restrictions eased in time for Christmas and news on a trans-Tasman travel bubble in early 2021.

Во серијата најнови информации за КОВИД-19 оваа недела, повеќе за новиот кластер на случаи во Сиднеј, за олеснувањето на дел од ограничувањата  во некои од државите и териториите пред претстојните новогодишни и божикни празници. Нови информации и за Транс-Тасманскиот патувачки меур на почетокот на 2021 година.

SBS News in Macedonian 18 December 2020

Charities are calling on fresh investment in social housing, fearing the number of families struggling to pay their mortgages could rise by 25 per cent in 2021.

Australia's main housing organisation is warning that some temporary improvements to housing affordability could be undone when Australia's international borders re-open.

Добротворните организации повикуваат на нови инвестиции во социјални станови, стравувајќи дека бројот на семејства кои се борат да ги платат станарините за домување може да се зголеми за 25 проценти во 2021 година.

Главната организација за домување во Австралија предупредува дека некои привремени подобрувања на достапноста до станови можат да бидат откажани кога повторно ќе се отворат меѓународните граници на Австралија.

It started with barley, then it was beef, wine, cotton and timber.

Even lobsters were stranded on an airport tarmac in an ongoing trade dispute between Australia and China.

The latest $14 billion block has taken aim at Australia's coal industry, and Australian Prime Minister Scott Morrison is looking for answers.

Започна со јачмен, потоа продолжи со говедско месо, вино, памук и дрва.

Дури и морските ракови беа заглавени на аеродромскиот асфалт во актуелниот трговски спор меѓу Австралија и Кина.

Најновота блокада во вредност од 14 милијарди долари е насочена кон индустријата за јаглен во Австралија, а австралискиот премиер Скот Морисон бара одговори.

SBS News in Macedonian 17 December 2020

Lawyer, Speaker, Media professional, and founder of The Spark podcast . Petra Zlatevska is all these and much more, but social justice is what she is the most passionate about as it is deeply ingrained in her Macedonian genes and family history.

Адвокат, говорник, медиумски професионалец и основач на подкастот The Spark. Петра Златевска е сето ова и многу повеќе, но она за што е најстраствена и најборбена е социјалната правда, која е длабоко врежана во нејзините македонски гени и семејна историја.

"Баба ми, Македонка сега ме гледа некаде од горе, од Рајот и прекорно ја нишка главата велејќи, твоето тесто не е доволно добро, треба да направиш свое"- вели духовито Директорот на Националната Галерија на Австралија, Ник Мичевич, зборувајќи за своите врски со македонската култура. 

Employees across Australia are hoping to keep the benefits of working from home beyond the pandemic. New research reveals most would like the flexibility to continue long-term, but companies are less enthusiastic about the remote working model.

Вработените низ Австралија се надеваат дека ќе ги задржат придобивките од работење од дома и пост пандемијата. Ново истражување открива дека повеќето луѓе би сакале флексибилноста да продолжи долгорочно, но компаниите се помалку ентузијасти во врска со моделот на далечинско работење.

Some migrant workers in Australia are being paid less than half the minimum wage. COVID-19 has made the illegal underpayments worse, with unions finding thousands of job ads on the internet written in languages other than English.

На некои мигрантски работници во Австралија или печалбари, им се исплаќа помалку од половина од минималната плата. КОВИД-19 ги ​​влоши состојбите на илегално недоволно плаќање, со тоа што синдикатите пронајдоа илјадници огласи за работа на Интернет напишани на други јазици освен на aнглиски.