SBS Macedonian - СБС Македонски

Employees across Australia are hoping to keep the benefits of working from home beyond the pandemic. New research reveals most would like the flexibility to continue long-term, but companies are less enthusiastic about the remote working model.

Вработените низ Австралија се надеваат дека ќе ги задржат придобивките од работење од дома и пост пандемијата. Ново истражување открива дека повеќето луѓе би сакале флексибилноста да продолжи долгорочно, но компаниите се помалку ентузијасти во врска со моделот на далечинско работење.

Some migrant workers in Australia are being paid less than half the minimum wage. COVID-19 has made the illegal underpayments worse, with unions finding thousands of job ads on the internet written in languages other than English.

На некои мигрантски работници во Австралија или печалбари, им се исплаќа помалку од половина од минималната плата. КОВИД-19 ги ​​влоши состојбите на илегално недоволно плаќање, со тоа што синдикатите пронајдоа илјадници огласи за работа на Интернет напишани на други јазици освен на aнглиски.

As the vaccine begins to roll out across wealthier countries like the UK and the US, many other countries are reflecting on when they’ll start to see a vaccine. Тhere have been claims and anxieties that just a handful of wealthy countries will dominate the world’s supply.

Додека вакцината почнува да се шири низ побогатите земји како Велика Британија и САД, многу други земји размислуваат кога тие ќе видат вакцина. Имало тврдења и вознемиреност дека само неколку богати земји ќе доминираат во однос на пристапот до лек во светот.

SBS News in Macedonian 15 December 2020

Australia has been warned it could face a population crisis with the nation's fertility rate plunging to its lowest level in more than a century.

Demographers have called on the Federal Government to introduce more assistance measures for families, with the cost of living seen as a major deterrent to having more children.

Австралија е предупредена дека може да се соочи со криза со стапката на плодност на населението, кое се заканува да се спушти на најниско ниво во повеќе од еден век.

Демографите ја повикаа сојузната влада да воведе повеќе мерки за помош за семејствата, бидејќи трошоците за живот се сметаат за главна пречка во имањето повеќе деца.

 The United Nations Secretary-General has used an international summit to call on countries to declare a climate emergency. Five years since the 2015 Paris agreement, more than 70 countries held a virtual conference aimed at updating emissions targets.

Генералниот секретар на Обединетите Нации го искористи меѓународниот самит за да ги повика земјите да прогласат вонредна состојба за климата. Пет години по Парискиот договор од 2015 година, повеќе од 70 земји одржаа виртуелна конференција насочена кон ажурирање на целите за емисии.

SBS News in Macedonian 14 December 2020

SBS News in Macedonian 11 December 2020

Вести на СБС на македонски 11 декември 2020

SBS News in Macedonian 10 December 2020

The federal government has defended what it is calling the biggest changes to workplace laws in 11 years. Industrial Relations Minister Christian Porter says the measures are necessary to help businesses survive the pandemic and offer jobs, whilst also giving workers increased options to work more hours. The unions are concerned that the pandemic is being used as an excuse to cut the wages of workers and reduce job security.

Федералната влада остана во одбрана на, според неа, најголемите измени на законите на работното место во последните 11 години. Министерот за индустриски односи Кристијан Портер вели дека мерките се неопходни за да им се помогне на бизнисите да ја преживеат пандемијата и да понудат работни места, додека на работниците им се даваат зголемени можности да работат повеќе часови. Синдикатите се загрижени дека пандемијата се користи како изговор за намалување на платите на работниците и намалување на безбедноста на работата.