SBS Macedonian - СБС Македонски

Federal cabinet minister Karen Andrews has raised doubts over how quickly a COVID-19 vaccine could be approved, manufactured and rolled out in Australia, if the two leading candidates fall through. Forecasts in the federal budget released this month [[October]] are based on a coronavirus vaccine being in wide use by the end of next year, with physical distancing restrictions continuing until a vaccine is available.

Министерката на федералниот кабинет Карен Ендрус покрена сомнеж за тоа колку брзо вакцината КОВИД-19 може да се одобри, произведе и пушти во Австралија, ако двата водечки кандидати пропаднат.
Предвидувањата во федералниот буџет објавени во октомври се базираат на вакцина против коронавирусот во широка употреба до крајот на следната година, со продолжување на ограничувањата на физичкото растојание, сè додека не се добие вакцина.

Victorian Premier Daniel Andrews' decision to delay Melbourne's reopening has angered business groups, the federal government, the state opposition, and former Victorian Health Minister Jenny Mikakos. About 800 people in Melbourne's northern suburbs are in isolation because of the East Preston Islamic College outbreak. 

Одлуката на викторискиот премиер Даниел Ендрус да го одложи повторното отворање на Мелбурн ги налути деловните групи, федералната влада, државната опозиција и поранешната министерка за здравство на Викторија, Џени Микакос. Околу 800 луѓе во северните предградија на Мелбурн се во изолација поради епидемијата на исламски колеџ во Источен Престон.

SBS News in Macedonian 23 October 2020

SBS Вести на македонски 23 октомври 2020

We might be living longer but our quality of life is dropping, due to largely preventable conditions such as diabetes and obesity. That's according to information released by the Global Burden of Disease Study published in the Lancet.

Можеби живееме подолго, но квалитетот на животот опаѓа, што се должи на состојби што можат да се спречат како што се дијабетес и дебелиТоа cе информациите објавени од глобалната студија Global Burden of Disease Study, објавенa во научниот журнал Лансет.

Facebook recently announced two major bans, on Holocaust denial content and paid anti-vaccination advertisements. But anti-vaccination posts are still allowed.. so what do the changes mean for news feeds, and where is the line drawn between free speech and hate speech?

Facebook неоддамна објави две големи забрани, за содржини кои го негираат холокаустот и платени реклами против вакцинирање. Но постови со содржини сеуште се дозволуваат.. SBS разгледува што ќе значат промените за вестите, и каде е границата помеѓу слободата на говорот и говорот на омраза.

Неделата на подигнување на свеста против коцкањето, Gamble Aware Week од 19-25 Октомври  е со цел да се стави акцент на ризичното коцкање и проблемите до кои доведува истото во заедницата.

SBS News in Macedonian, 22 October 2020

SBS News in Macedonian, 21 October 2020

SBS News in Macedonian, 20 October 2020

Health experts say it's a simple move that will help improve health outcomes for people from non-English speaking backgrounds.

Здравствените работници се охрабруваат да користат обичен јазик што секој би можел да го разбере. Мултикултурните здравствени работници велат дека тоа ќе помогне во подобрувањето на здравствените резултати кај луѓето од мигрантско потекло.