SBS Macedonian - СБС Македонски

Алек Клашов, познат во македонската заедница како голем филантроп и патриот, но и еден од најуспешните бизнисмени, почина на 18 Октомври вo Мелбурн. 

"Детето од Буф", бизнисот за пијалоци од свежи портокали, во раните почетоци, го одржувал со рачно цедење на овошјето, додека да заработи доволно пари за автоматизација што потоа ќе го направи мулти-милионер и сопственик на островот Черчил.

Претседателката на македонската пензионерска група Донкаста-Темплстоу од Мелбурн, Сијка Еминагова потсетува на омилениот, сега покоен член на групата.

SBS News in Macedonian, 4 November 2020

Во мај 2017 година, делегатите на Абориџините и Островјаните од  Торес Стреjт се собраа на Национална Уставна Конвенција на Првите Нации во близина на Улуру и усвоија документ со наслов Uluru Statement from the Heart. Документот обезбедува патоказ за признавање на Првите Нации во Уставот на Австралија, предлагајќи структурни реформи на три фронта : Глас, Договор и Вистина. Ова уследи по двегодишни продлабочени  разговори за кои што предводник беа 13 Регионални Дијалози на Првите Нации, а Документот беше усвоен од 250 делегати на Абориџините и Островјаните од Торес Стрејт. Документот има за цел да воспостави однос помеѓу народите на Првите Нации на Австралија и Австралиската нација заснован на вистината, правдата и самоопределувањето со што ќе може да се направи напредок кон помирување, без да се отстапи суверенитетот. 

Во мај 2017 година, делегатите на Абориџините и Островјаните од Торес Стрејт, се собраа на Национална уставна конвенција на Првите нации во близина на Улуру од каде го презентираа “Соопштението на Улуру од срце” пред австралискиот народ. Во Соопштението се бара воведување на Глас на Првите нации во парламентот, како составен дел на уставот и процес на договарање (Договор) и кажување на вистината. Тоа беше кулминација на 13 целни регионални дијалози ширум Австралија со заедниците на Првите нации. Соопштението е обид да се  воспостави однос помеѓу австралиските Први народи и австралиската нација заснован на вистина, правда и самоопределување.  Музиката е на Френк Јама. Фотографијата на Џими Видерс Хант.

SBS News in Macedonian, 3 November 2020

New research is warning the economic effects of climate change will be more severe than those of the pandemic by 2070, and will continue indefinitely unless decisive action is taken to decarbonise the Australian economy. Deloitte Access Economics has found by then, there will be 880 thousand fewer jobs and annual gross domestic product will be 3.4 billion dollars less than it would be in a world without climate change.

Ново истражување предупредува дека економските ефекти од климатските промени ќе бидат потешки од оние на пандемијата до 2070 година и ќе продолжат на неодредено време, освен ако не се преземат решителни мерки за декарбонизирање на австралиската економија. Фирмата Deloitte Access Economics досега откри дека ќе има 880 илјади работни места помалку, а годишниот бруто домашен производ ќе биде за 3,4 милијарди долари помалку отколку што би бил во свет без климатски промени.

A royal commission sparked by last summer's devastating bushfires has called for the federal government to have greater powers to declare a national emergency. The change is just one of the inquiry's 80 recommendations aimed at helping Australians better prepare for a future of worsening natural disasters brought on by climate change.

Кралската Kомисија предизвикана од разорните пожари минатото лето побара федералната влада да има поголеми овластувања за прогласување национална вонредна состојба. Промената е само една од 80-те препораки на истрагата насочена кон помагање на Австралијците подобро да се подготват за полоши природни катастрофи во иднина, предизвикани од климатските промени.

SBS News in Macedonian, 2 November 2020

The federal government is launching a new $10 million mental health care campaign to help Australians cope with the impacts of the pandemic. It comes as Australia marks the first 24-hour period of no locally acquired coronavirus cases in almost five months.

Федералната влада започнува нова кампања за ментално здравје која ќе чини 10 милиони долари и која ќе им помогне на Австралијците да се справат со влијанијата на пандемијата. Ова се совпадна со одбележувањето на првиот 24-часовен период во кои немало локално стекнати случаи со коронавирус за скоро пет месеци.

Newly re-elected Queensland Premier Annastacia Palaszczuk has made history -- becoming the only woman to win a third term in office in Australia. Labor is on track to return to power with a majority government in Queensland, after a state election dominated by management of the global pandemic.

Новоизбраната премиерка на Квинсленд, Анастасија Палашеј влезе во историјата - стана единствената жена што освоила трет мандат на функцијата во Австралија. Лабуристите се на пат да се вратат на власт со мнозинска влада во Квинсленд, по изборите во државата во кои доминираше управувањето со глобалната пандемија.