SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 16 November 2020

 Вести на СБС на македонски, 16 ноември 2020

Македонската фудбалска репрезентација се пласираше на Европското првенство во 2021 година, откако победи со 1-0 против Грузија во Тбилиси, со голот на капитенот Горан Пандев.

SBS News in Macedonian 13 November 2020

SBS News in Macedonian 12 November 2020

Australians could start getting vaccinated against COVID-19 from March next year.

Health Minister Greg Hunt says the federal government's vaccination program is ahead of schedule.

Австралијците би можеле да започнат да се вакцинираат против КОВИД-19 од март следната година.

Министерот за здравство Грег Хант вели дека програмата за вакцинација на сојузната влада е пред предвидениот рок.

The progress in developing a coronavirus vaccine is continuing to provide optimism that the worldwide pandemic will eventually end.

World leaders have moved quickly to secure supplies of a new coronavirus vaccine, which appears to have 90 per cent effectiveness - far exceeding the expectation of anything above 70 per cent.

Напредокот во развојот на вакцина против коронавирусот продолжува да дава оптимизам дека ќе се стави крај на пандемијата ширум светот.

Светските лидери брзо се раздвижија за да обезбедат снабдување со новата вакцина за коронавирус, која се чини дека има ефикасност од 90 проценти - што е далеку над првичните очекувања за нешто повеќе од 70 проценти.

Ken Zulumovski Hon DHSc, overcame his childhood traumas by dedicating his future to those who walked the same path. His organizations fight daily to restore the rights and improve the lives of Indigenous peoples in Australia.

Кен Зулумовски ги победи своите трауми од детството со тоа што ја посвети иднината на оние кои го одат истиот пат како него. Неговите организации секојдневно се борат за подобрување на условите и враќање на правата на домородното население во Австралија.

SBS News in Macedonian 11 November 2020

SBS Вести на македонски 11 ноември 2020

Queensland’s first all Aboriginal female ranger crew is setting fires in Far North Queensland to protect their country and inspire new female recruits. With fires season approaching, they’re combining traditional knowledge and conventional techniques so future generations can manage the land.

Првиот екипаж на жени-ренџерки во Квинсленд пали пожари во Далечниот северен Квинсленд за да ја заштити нивната земја и да ги инспирира новите жени регрути. Со приближувањето на сезоната на пожари, тие ги комбинираат традиционалното знаење и конвенционалните техники за идните генерации да можат да управуваат со земјата. 

The Prime Minister says he expects all of his Ministers to abide by a ban on relationships with their staff. Scott Morrison also said he will not investigate alleged incidents involving two of his most senior cabinet colleagues, because they happened before he became leader.

Премиерот вели дека очекува сите негови министри да ја почитуваат забраната за односи со нивниот персонал. Скот Морисон исто така рече дека нема да ги испитува наводните инциденти во кои учествувале двајца негови врвни колеги во кабинетот, бидејќи тие се случиле пред тој да стане лидер.