SBS Macedonian - СБС Македонски

Вести на СБС на македонски јазик 10 ноември 2020

Prime Minister Scott Morrison has defended Australia’s climate change policy, amid mounting pressure to commit to a long-term emissions reduction target. It comes as US President-elect Joe Biden is poised to make ambitious climate commitments, including setting a net-zero emissions target by 2050.

Премиерот Скот Морисон ја бранеше политиката за климатски промени во Австралија, во услови на зголемен притисок да се посвети на долгорочна цел за намалување на емисиите. Ова се совпаѓа со подготвеноста на новоизбраниот претседател на САД Џо Бајден да преземе амбициозни климатски обврски, вклучително и поставување на целта за емисиите на нето-нула до 2050 година.

Вести на СБС на македонски јазик 9 ноември 2020

Викториска истрага повика на изолирање на вратените странски патници во домови или хотели, со деноноќно надгледување од страна на полицијата. Привремениот извештај за неуспесите на хотелскиот карантин во државата откри дека неуспешната програма ги чинеше даночните обврзници скоро двесте милиони долари.

Додека Викторијците чекаа да се намалат ограничувањата, Премиерката на Нов Јужен Велс, Гледис Береџиклијан, рече дека не е време за олабавување на претпазливоста. Ова доаѓа откако Австралија бележи шест нови случаи на коронавирусот.

SBS News in Macedonian 6 November 2020

SBS Вести на македонски 6 Ноември 2020

Australia has secured another two agreements to access potential COVID-19 vaccines early next year.

The agreements with US companies Novavax and Pfizer will deliver an extra 50 million doses, if they prove safe and effective.

While scientists working on the front runner Oxford Vaccine, say it might be ready by the end of this year.

Договорите со американските компании Новавакс и Фајзер ќе обезбедат дополнителни 50 милиони дози, доколку се покажат безбедни и ефикасни.

Научниците кои работат на првата вакцина на Универзитетот Оксфорд, велат дека таа може да биде готова до крајот на оваа година.

SBS News in Macedonian, 5 November 2020

The Reserve Bank of Australia has unveiled an unprecedented package of measures to help combat the COVID-19 induced recession. The record-low interest rates announced on Tuesday may be good news for mortgage holders and those looking to enter the property market. But, it's a blow for older Australians who rely on the interest from their savings.

Резервната банка на Австралија претстави невиден пакет мерки за помош во борбата против рецесијата предизвикана од КОВИД-19. Рекордно ниските каматни стапки објавени во вторникот може да бидат добри вести за имателите на хипотека и оние кои сакаат да влезат на пазарот за недвижнини. Но, тоа е удар за постарите Австралијци кои се потпираат на каматата од своите заштеди.

Australia's already strong biosecurity system may need a big shake-up in order to cope with the future risk of disease outbreaks. So says a report from the national science agency, that warns despite Australia's global reputation as a high-quality exporter, better coordination is needed to keep up with increasing global biosecurity threats.

Можеби, на веќе силниот систем на биосигурност во Австралија ќе биде потребно да се изврши значаен ремонт, со цел да може се справи со ризиците од појава на болести во иднина. Така се вели во извештајот на националната научна агенција, C-S-I-R-O   која предупредува дека, и покрај глобалната репутација на Австралија како високо квалитетен извозник, потребна е подобра координација за да се следат зголемените закани за глобалната биосигурност.