SBS Macedonian - СБС Македонски

Advocates for pay equity in Australia are recognising the disproportionate impact the coronavirus pandemic has had on women's economic security. Women in Australia would have to work an extra 59 days each year to earn the same pay as men.

Поборниците за еднаква плата во Австралија го препознаваат непропорционалното влијание што пандемијата на коронавирус го има врз економската безбедност на жените. Жените во Австралија ќе треба да работат дополнителни 59 дена секоја година за да заработат иста плата како и мажите.

Queensland scientists working on one of the world’s lead candidate vaccines for COVID-19 says the latest tests on hamsters show it is effective beyond expectations. Parallel human trials on their vaccine are also showing it is safe and can be mass produced.

Научниците во Квинслeнд кои работат на една од водечките кандидати за вакцина против КОВИД-19 во светот, велат дека најновите тестови извршени на  евроазискиот глодар-хампстер, кој често се чува како домашно милениче и се користи во лабораториски истражувања, покажуваат дека ефикасноста е над досегашните очекувања. Паралелни човечки испитувања за нивната вакцина исто така покажуваат дека е безбедна и може да се произведува масовно.

An independent New South Wales inquiry into the "Black Summer" bushfire disaster handed down its findings, and the state government is vowing to accept all 76 recommendations.

Независна истрага на Нов Јужен Велс за катастрофалните пожари на ‘Black Summer’ (црно лето) ги достави своите наоди и државната власт вети дека ќе ги прифати сите 76 препораки.

As Australia gets closer to securing a potential COVID-19 vaccine, three religious leaders say they are concerned it poses an ethical dilemma. Anglican, Catholic and Greek Orthodox leaders have written to the Prime Minister about the use of the Oxford University vaccine, because scientists are using a cell line developed from aborted foetal cells.

Додека Австралија се доближува до обезбедување потенцијална вакцина против КОВИД-19, тројца верски водачи велат дека се загрижени оти тоа претставува етичка дилема. Лидери на Англиканската, Католичката и Грчката Православна Црква писмено се обратиле до Премиерот за употребата на вакцината на универзитетот на Оксфорд, за која научниците користеле клетки на абортиран плод во развојот на вакцината.

Pressure on the federal Aged Care Minister is mounting after the Senate passed a motion demanding he provide an explanation over the COVID-19 crisis in aged care. A Coalition MP has also called on the government to provide more funding to aged care, 

Притисокот врз федералниот министер за нега на стари лица се зголемува. Сенатот донесе предлог со кој побара тој да даде објаснување за кризата на KОВИД-19 во секторот за нега на постари лица. Пратеник од Коалицијата исто така ја повика владата да обезбеди поголемо финансирање за секторот.

SBS News in Macedonian, 28 August 2020

Вести на СБС на македонски, 28 август 2020

Мандаторот за премиер Зоран Заев го достави до Собранието предлогот за новата влада. За разлика од претходниот владин состав со 26, овој ќе има 19 министри.

Политичкиот аналитичар Владимир Божиновски вели дека "тенкото" мнозинство, здравствената криза предизвикана од коронавирусот и економската криза ќе бидат главен проблем за спроведување на најавените ветувања. Од тие причини Божиновски смета дека оваа влада ќе има мали шанси да го заврши четиригодишниот мандат и не ја исклучува можноста од повторни предвремени парламентарни избори.
Со Владимир Божиновски меѓу другото разговараме и за тоа дали е потребна промена на изборниот модел и начинот на гласање во дијаспората.

SBS News in Macedonian, 27 August 2020

Никола Апостоловски чија мајка во деветата деценија од животот се наоѓа во еден од старските домови во Сиднеј, вели дека е задоволен од грижата во центарот, но дека му е тешко кога ги слуша наодите на Кралската комисија за постапките во секторот за нега на постарите кои што открија негрижа и големи пропусти во одредени домови.

Токму поради тоа, Никола кој пред мерките за заштита од Ковид-19 ја изнесувал својата мајка на кафе скоро секој ден, вели дека најтешко во оваа ситуација е што им е нарушена претходната блискост со  прегратки, држења за рака и заеднички екскурзии за време на викендите.

Никола Апостоловски чија мајка во деветата деценија од животот се наоѓа во еден од старските домови во Сиднеј, вели дека е задоволен од грижата во центарот, но дека му е тешко кога ги слуша наодите на Кралската комисија за постапките во секторот за нега на постарите кои што открија негрижа и големи пропусти во одредени домови.

Токму поради тоа, Никола кој пред мерките за заштита од Ковид-19 ја изнесувал својата мајка на кафе скоро секој ден, вели дека најтешко во оваа ситуација е што им е нарушена претходната блискост со  прегратки, држења за рака и заеднички екскурзии за време на викендите.