SBS News in Macedonian 12 May 2020

Вести на СБС на македонски, 12 мај 2020

The 2020 Eurovision Song Contest scheduled for May 12-16 in Rotterdam has been cancelled due to the corona virus pandemic. But although there will be no live concert this year, SBS will be celebrating Eurovision Week this Saturday, May 16, at 8.30 pm with a special television show dedicated to all 2020 participants. And you will also be able to (unofficially, that is) vote for your favourite song. SBS Macedonian caught up with Macedonia’s representative Vasil Garvanliev, who, at just 35, has enjoyed a very rich musical career.

65-тото издание на Песната на Евровизија што требаше да се одржи од 12 до 16 мај во Ротердам беше откажано поради пандемијата на коронавирусот. Но, иако оваа година нема да има концерт во живо, SBS по повод натпреварот одбележува седмица посветена на Евровизијата. Во сабота на 16 мај, во 8.30 навечер на SBS Телевизија ќе може да се гледа специјална емисија посветена на сите учесници за 2020 година. А исто така ќе можете дури и да гласате за вашата омилена песна, се разбира, не во рамки на официјален натпревар. По тој повод SBS разговара со македонскиот преставник Васил Гарванлиев, кој на 35 годишна возраст има богата музичка кариера но и животно искуство.

Australians are being urged to take personal responsibility for stopping further coronavirus outbreaks, as more states announce their timelines for the easing of restrictions. As Australia records just 14 new coronavirus cases within 24 hours, more states have announced their plans for winding back restrictions. Western Australia will become the first jurisdiction to introduce a gathering limit of 20 people, as it moves to the second phase of its so-called "roadmap to recovery" next Monday May 18. The limit of 20 people will also apply to restaurants, cafes, pubs, bars, and hotels provided they adhere to the four square metre density rule.

Се бара од Австралијците да преземат лична одговорност за запирање на натамошнa појава на коронавирусoт во време кога повеќе држави ги објавуваат своите рокови за олеснување на ограничувањата. Додека Австралија регистрира само 14 нови случаи на коронавирус во рок од 24 часа, повеќе држави ги објавија своите планови за намалување на рестрикциите. Западна Австралија ќе стане прва јурисдикција која ќе воведе границa за собир од 20 лица додека преминува на втората фаза од така-наречениот „патоказ за закрепнување“ следниот понеделник 18 мaj. Лимитот од 20 лица ќе се однесува и на ресторани, кафулиња, пабови, барови и хотели доколку се политува правилото за густина од четири квадратни метри. На отворено, за свадби и погреби ќе биде дозволено до триесет гости.

As China threatens to impose sanctions on Australian farmers, the government is considering winding back some of its multi-billion-dollar stimulus measures. Members of Parliament and Senators returned to Canberra on May 10 on a succession of Air Force charter flights, as parliament resumes on Thursday May 14. The Coalition is considering rolling-back JobKeeper payments - earlier than the six-month September deadline - as the economy re-opens much faster than expected. Prime Minister Scott Morrison says there will be a review.

Додека Кина се заканува дека ќе воведе санкции за австралиските земјоделци, владата ги намалува некои од своите стимулативни мерки од повеќе милијарди долари. Пратениците на парламентот и Сенаторите се вратија во Канбера за новата парламентарна седница која почнува во сетврток на 14 Мај. Коалицијата размислува да ги ограничи или укине плаќањата на JobKeeper, порано од закажаниот рок од шест месеци во септември - бидејќи економијата повторно се отвора многу побрзо од очекуваното. Премиерот Скот Морисон рече дека ќе има преглед.

Counselling services say the COVID-19 lockdown has brought out a new cohort of problem gamblers - those addicted to online betting. While there's financial relief for some with clubs and casinos shut, other punters are experiencing significant losses without leaving their homes.

Советничките служби велат дека заклучувањето на COVID-19 донесе нова група на проблематични коцкари - оние кои зависат од обложување преку Интернет. Додека има финансиско олеснување за некои поради затворените клубови и казина, други обложувачи претрпуваат значителни загуби без да ги напуштат своите домови.

SBS News in Macedonian 11 May 2020

Вести на СБС на македонски, 11 мај 2020

"...Вашиот глас е неверојатен, навистина немав чувство дека сум во такси туку со лице кое ми е познато..",вели една од многуте пофални пораки на социјалната страница на Татјана Пишмановска, возач на убер од Мелбурн која со својата професионалност, срдечност, емоционална интелигенција и позитивна енергија ги плени своите патници

"...Вашиот глас е неверојатен, навистина немав чувство дека сум во такси туку со лице кое ми е познато..",вели една од многуте пофални пораки на социјалната страница на Татјана Пишмановска, возач на убер од Мелбурн која со својата професионалност, срдечност, емоционална интелигенција и позитивна енергија ги плени своите патници

Втората светска војна која започна во септември 1939 година и заврши во Европа на 8 Mај1945 година, ја промени светската мапа и животите на следните генерации.

Втората светска војна која започна во септември 1939 година и заврши во Европа на 8 Mај1945 година, ја промени светската мапа и животите на следните генерации.