SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian, 21 August 2020

Вести на СБС на македонски, 21 август 2020

The Australian government has secured an international deal to locally produce a potential coronavirus vaccine, should trials succeed.

Under the deal, every Australian would be vaccinated for free, but there is no consensus on when that may happen.

Австралиската влада обезбеди меѓународен договор за локално производство на потенцијална вакцина против коронавирус, доколку испитувањата бидат успешни.

Според договорот, секој Австралиец би се вакцинирал бесплатно, но засега не познато кога тоа може да се случи.

На Илјадници Австралијци им биле украдени нивните  лични податоци оваа година, при што цел на измамниците биле исплатите за финансиска помош поради  COVID-19 и фондовите за пензиско осигурување.

Измамниците се обидуваат да добијат сè, вклучувајќи детали за пензискиот фонд , броеви на  банкарски сметки, возачки дозволи и броеви на картичките  Medicare, со цел да добијат  100 поени за идентификација.

SBS News in Macedonian, 20 August 2020

SBS News in Macedonian, 19 August 2020

It has been revealed Victoria's hotel quarantine program was hastily established with little clarity over who was in charge. Government ministers will be among witnesses to front an inquiry into the bungled system that’s believed to be responsible for the state's second wave of coronavirus.

Откриено е дека хотелската програма за карантин на Викторија била поставена со премногу голема брзина и недоволна јасност за тоа кој е надлежен. Владините министри ќе бидат меѓу сведоците што ќе се појават пред истрага за загрозениот систем за кој се верува дека е одговорен за вториот бран на коронавирус во државата.

The Federal Government faces growing pressure to relax its overseas travel guidelines. Data from the Department of Home Affairs shows three in four requests to leave have been rejected.

Федералната влада се соочува со зголемен притисок да ги олабави упатствата за патувања во странство. Податоците од Министерството за Внатрешни Работи покажуваат дека три од четири барања за напуштање биле одбиени.

SBS News in Macedonian,18 August 2020

SBS News in Macedonian, 17 August 2020

It was billed one of Australia's worst coronavirus disasters, connected to dozens of deaths and hundreds of infections. A special commission of inquiry into the Ruby Princess cruise ship identified a number of mistakes in the handling of the health response, describing them as "serious" and "inexplicable".

Случајот со крстаречкиот брод Руби Принцес се смета за една од најтешките коронавирусни катастрофи во Австралија, поврзана со десетици смртни случаи и стотици инфекции. Специјална истражна комисија за бродот Руби принцес идентификуваше голем број грешки при постапувањето со здравствениот одговор, опишувајќи ги како „сериозни“ и „необјасниви“.