SBS Macedonian - СБС Македонски

Victorians are breathing a sigh of relief as rates of infections slow in Australia's hardest-hit state. The aged care sector, accounting for the majority of deaths in the state, remains under the spotlight.

Викторијците дишат полесно, откако стапките на инфекции се под забавија во најтешко погодената држава на Австралија. Секторот за нега на стари лица, кој претставува најголем дел од смртните случаи во државата, останува во центарот на вниманието.

SBS News in Macedonian 14 August 2020

SBS News in Macedonian 14 August 2020

По добивањето на мандатот за состав на нова влада лидерот на СДСМ и коалицијата "Можеме", Зоран Заев вети формирање на европска, демократска и одговорна влада без етнички предрасуди.

Претседателот на ВМРО-ДПМНЕ, Христијан Мицкоски, вели дека претседателот Стево Пендаровски со доделувањето на мандатот на Зоран Заев го прекршил Уставот.
По одржаната средба и добиените објаснувања од претседателот Пендаровски, опозицијата најави дека во иднина ги замрзнува сите односи и комуникации со кабинетот на претседателот.

SBS News in Macedonian, 13 August 2020

Consumers are browsing online stores more than ever due to the pandemic.  And it seems Australian businesses are profiting from this shift, with platforms like Australian Made reporting their largest increases in web traffic.

Потрошувачите ги разгледуваат онлајн продавниците многу повеќе од кога било досега поради пандемијата. И се чини дека австралиските бизниси профитираат од оваа промена. Платформи како Australian Made го регистрираа најзначајното зголемување на интернетски сообраќај.

SBS News in Macedonian, 12 August 2020

Anita Angelovska Bezhoska is former International Monetary Fund economist I one of only four women in Europe who run central banks.

The Macedonian central bank governor told SBS Macedonian that ,according to the estimates, Macedonian economy will receive around 20% less foreign exchange remittances from its expatriates

Анита Ангеловска Бежоска е поранешен економист на Меѓународниот монетарен фонд и една од четирите жени кои раководат со национални банки во Европа.

Гувернерката на македонската национална банка во интервју за СБС на македонски вели дека поради ситуацијата со Ковид-19, според проценките, оваа година се очекуваат околу 20% помалку девизни дознаки во економијата од страна на иселениците и лицата на привремена работа во странство.

Ангеловска Бежоска вели дека претходно тие ги дополнувале македонските девизни резерви со над една милијарда евра годишно, почнувајќи од 2009-та година, тренд што бил во постојан пораст, па така минатата година тој износ достигнал до 1,6 милијарди евра.

SBS News in Macedonian, 11 August 2020

With millions of Australians now being urged to cover up to help slow the spread of COVID-19, the country's mask-makers are struggling to meet rising demand. Masks are now mandatory in Melbourne and recommended in certain situations in other parts of the nation, meaning sales are through the roof.

Додека повеќе милиони Австралијци се повикуваат да се покријат за да го намалат ширењето на КОВИД-19, производителите на маски во земјава се борат да ја задоволат зголемената побарувачка. Маските сега се задолжителни во Мелбурн и се препорачуваат во одредени ситуации во други делови на нацијата, што значи дека продажбата е силна.

A federal parliamentary inquiry has been told mining giant Rio Tinto could have carried out its operations in W-A’s Pilbara region without destroying 46,000 year old Aboriginal sacred sites, but those options weren’t presented to Traditional Owners. Senior executives from Rio Tinto have given evidence to the inquiry, after the destruction of ancient rock shelters by explosives in May to allow the expansion of an iron ore mine.

За време на федерално парламентарно испитување, кажано е дека рударскиот гигант Рио Тинто, би можел да ги изврши своите активности во регионот Пилбара во Западна Австралија, без уништување на светите Аботиџински места, стари 46,000 илјади години, но дека тие опции не им биле презентирани на Традиционалните Сопственици. Врвните директори на Рио Тинто сведочеа пред истрагата, по уништувањето со експлозив во мај, на антички карпести засолништа, за да се овозможи проширување на рудник за железна руда.