SBS Macedonian - СБС Македонски

The Royal Commission into Aged Care has heard the sector had no federal COVID-19 response plan, despite almost 70 per cent of deaths occurring in nursing homes. It comes as families delay moving their loved ones into aged facilities.

Кралската комисија во грижата за стари лица слушнала дека секторот немал федерален план за одговор на КОВИД-19, и покрај тоа што скоро 70% од смртните случаи се случиле во старечки домови. Ова доаѓа во време кога семејствата го одложуваат преселувањето на своите најблиски во старски домови.

Lidija Sestakova, public health officer who works on educational health programs for various communities in NSW, including the Macedonian community, urges everyone to be mindful that every action of every individual, contributes to either stop or further spread the Covid-19. 'If we work together, we can overcome this'nightmare' much faster than if the rules are broken'.

Lidija Sestakova, public health officer who works on educational health programs for various communities in NSW, including the Macedonian community, urges everyone to be mindful that every action of every individual, contributes to either stop or further spread the Covid-19. 'If we work together, we can overcome this'nightmare' much faster than if the rules are broken'.

Лидија Шестакова, едукатор и координатор на проекти во Одделот за Здравство на НЈВ апелира до сите да внимаваат на своите постапки зашто сеоја индивидуална постапка може да придонесе да се спречи или понатаму да се шири Ковид-19. "Ако сите работат на тоа заедно, оваа ноќна мора може да се надмине многу побрзо, отколку ако се прекршуваат правилата".

SBS News in Macedonian, 10 August 2020

Business groups say the federal government's latest JobKeeper changes aimed at virus-hit Victoria will ensure more people stay in work. The multi-billion-dollar cost of Melbourne's prolonged lockdown has prompted the government to hold off plans to limit the scheme.

Бизнис групите велат дека најновите промени во исплатите JobKeeper на сојузната влада, насочени кон жителите на Викторија која e погодена од коронавирусот, ќе обезбедат повеќе луѓе да останат на работа. Продолжената блокада на Мелбурн што ја чини нацијата повеќе милијарди долари, ја натера владата да ги спречи плановите за ограничување на програмата.

Victoria has suffered its deadliest day yet of this coronavirus pandemic. There is now a concerted focus by Federal and State authorities to try and save lives by dealing not just with the physical health aspects of this pandemic, but the mental health ones, too.

Викторија го доживеа својот најсмртоносен ден досега во оваа пандемија на коронавирус. Сега фокусот на федералната влада и државните власти на Викторија е насочен кон спасување животи не само преку справувањето со физичките здравствени аспекти на оваа пандемија, туку и со ментално здравствените.

Residents of Newcastle, north of Sydney, are calling for the removal of 12,000 tonnes of ammonium nitrate being stored in their port facility. It comes after a deadly blast involving the chemical at the port in Lebanon's capital city, Beirut.

Жителите на Њукастл, северно од Сиднеј, повикуваат на отстранување на 12,000 тони амониум нитрат што се чуваат во нивниот пристанишен објект. Повикот доаѓа по смртоносната експлозија со хемикалија во пристаништето во главниот град на Либан, Бејрут.

SBS News in Macedonian 7 August 2020

SBS Вести на македонски 7 август 2020

Daniel Andrews says he is accountable for any mistakes made during the botched hotel quarantine program, blamed for a significant number of the COVID-19 cases.

Даниел Ендрјус вели дека е одговорен за сите грешки направени за време на програмата за сместување во карантин во хотелите и дека тоа придонело за значителен број случаи на заразени со КОВИД-19.

SBS News in Macedonian, 6 August 2020

The Federal Government has announced a new rescue package for Victoria's childcare sector, as the state goes into lockdown.

The scheme will give childcare centres additional funding, so they can waive fees for parents who keep their kids at home.

Сојузната влада објави нов пакет за спасување на секторот за грижа на деца во Викторија, бидејќи државата премина во повторно заклучување.

Пакетот ќе им овозможи на центрите за грижа на деца дополнително финансирање, за да можат да се откажат од давачките за родителите кои ги чуваат своите деца дома.