SBS Macedonian - СБС Македонски

The United Macedonian Diaspora (Australia) and the young leaders Generation M, are preparing a written submission to the Australian Senate, as part of a new inquiry into the ‘Issues Facing Diaspora Communities in Australia’.  The terms of reference include an examination of funding opportunities, the protection and resilience of vulnerable groups, barriers to participation in democratic and social institutions, and the strengthening of government-diaspora partnerships. UMD Global Board of Directors member and a director of UMD Australia, Vera Sekulovska, invites Macedonians to offer their contribution to the UMD’s Senate submission which closes 31 July, 2020.

Обединетата Македонска Дијаспора (Австралија) и програмата на млади лидери „Генерација М“ подготвуваат писмен поднесок до австралискиот сенат, како дел од нова истрага на тема „Прашања со кои се соочуваат заедниците на дијаспорите во Австралија“. Темите за дискусија вклучуваат можности за финансирање и заштита на ранливите групи, бариери за учество во демократските и социјалните институции и зајакнување на партнерствата меѓу владата и дијаспората. Членката на глобалниот совет на директори на ОМД и една од директорите на ОМД за Австралија, Вера Секуловска  ги поканува Македонците да го дадат својот придонес кон поднесокот до Сенатот на ОМД за кој краен рок е 31 јули 2020 година.

SBS News in Macedonian, 29 July 2020

SBS News in Macedonian, 28 July 2020

SBS News in Macedonian, 27 July 2020

In the third part of the interview with the world-established Macedonian actor, he talks about his love of history, the Macedonian music and traditions he takes with him and presents it around the world.

Naumovski who speaks 9 languages, played more than 100 roles, including the role of young Stalin in a theatre in New York, for which he says, he had to isolate himself from 'many external influences' in order to play it most authentically and without prejudices.

Во третиот дел од интервјуто со светски етаблираниот македонски актер, тој зборува за љубовта кон македонската историја, за македонското во него и за начинот на кој ја презентира македонската музика и традиција секаде низ светот.

Наумовски кој зборува 9 јазика, има одиграно повеќе од 100 улоги, меѓу кои и улогата на Сталин во претставата "Завршна анализа" на драматургот Ото Ескин во театар во Њујорк, за која вели дека морал да се изолира од многу надворешни влијанија за да ја одигра најавтентично и без предрасуди.

In the second part of the interview with the international acting talent, we talked about his decision to enrol at the National Academy of Film and Theatre in Sofia, in the class of the world famous actor and director Stefan Danailov, a decision made under the influence of the Leading Actor at the National Theater in  Bitola - Olga Naumovska. After living in Sofia for four years and performing in the local theatre scene, Tony was motivated to see the place and the house he was born in Sydney, and in 2000 he packed his bags to land in "A God-Created city and sunset, that I knew I had to stay longer than 3 months to experience it as an adult."

Во вториот дел од интервјуто со интернационалниот актерски талент, разговаравме за одлуката да се запише на Националната академија за филм и театар во Софија, во класата на светски познатиот актер и режисер Стефан Данаилов, како и влијанието на првенката на Битолскиот Народен Театар Олга Наумовска врз истата. По четири години живот во Софија и настапување на тамошната локална театарска сцена, Тони добива порив да го види местото и куќата во која се родил во Сиднеј, и во 2000та година ги пакува куферите за да слета во „Од Господ создаден град и зајдисонце, во кој знаев дека морам да останам подолго од 3 месеци за сега да го искусам како возрасен“.

Вести на СБС на македонски јазик 24 Јули 2020

Whilst Adela Spirovska was living in one of the most popular foodie destinations in the world – Italy, she still had cravings for a home cooked Macedonian meal, for which she quickly turned to her mum. That savoured recipe was to kick start her passion for a food and culture magazine ‘The Modern Domakinka’ a place where fellow Macedonians around the world can turn to.. when they want to cook something ‘Baba’ used to make.

И покрај тоа што Адела Спировска живееше во една од најпопуларните дестинации за храна во светот - Италија, таа сè уште имаше желба дома да зготви македонско јадење, за што совет и помош побара од нејзината мајка. Еден сочуван рецепт беше причина да започне со својата страст, издавање на списание за храна и култура „Модерна Домаќинка“, место каде што можат да се обратат Македонците од целиот свет... кога сакаат да готват нешто, што „Баба“ некогаш го готвела за нив.

The Macedonian acting talent, born in Sydney, who has lived and worked for 16 years in New York, has over 100 series, films, theatre performances and commercials all around the world. In the first part of the interview, he talks about his origin from Rotino, Bitola, about the beginnings of his story with the theatre, about the choice of education, as well as the support he received from his parents, although they were against his decision of becoming an actor.

Македонскиот актерски талент, роден во Сиднеј, а кој живее и работи веќе 16 години во Њујорк, позади себе има над 100 серии, филмови, театарски претстави и рекламни спотови низ целиот свет. Во првиот дел од интервјуто зборува за своето потекло од битолско Ротино, за почетоците на штиците кои живот значат, за изборот на факултетот, како и за поддршката која ја добил од своите родители, иако биле против одлуката да стане актер.