SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 22 July 2020

SBS Вести на македонски 22 јули 2020

SBS News in Macedonian, 21 July 2020

Government departments, hotels and private security contractors will be amongst those required to front an inquiry Victoria's botched coronavirus hotel quarantine program. Opening statements have been heard, with retired judge Jennifer Coate saying she expects the full cooperation of ‘decision makers’ in the inquiry.

Владините оддели, хотелите и приватните компании за безбедност ќе бидат меѓу оние кои ќе се појават пред истрага во програмата за хотелски карантин против коронавирусот на Викторија. Беа cослушани првичните изјави, по што пензионираната судијка Џенифа Коут изјави дека очекува целосна соработка oд „носителите на одлуки“ во истрагата.

‘Breakthrough - the reason mother didn't love me’ is a rare and moving insight into a childhood lost to mental illness and a young girl's personal battle in tasking society to help make her family whole again. Katerina Mitrevska's recollections through raw and unforgiving poetry, capture the pain and ignorance that surrounded her mother's undiagnosed schizophrenia during her formative years. Battling to keep house and raise a brother as her mother fought the "voices in her head", Katerina illustrates how the power of love and understanding, were key to finally changing the mental health care outcomes for her mother Snezana, many years later. Mitrevska's journey through a suspended childhood, plunges the reader into her youth as we learn of her "thinking and overthinking, living in my thoughts", until her years’ long entanglement with the question of "why", left her with the bitter realisation, ‘My childhood flew by’. The 68 poem collection carries the author’s inner child’s piercing cry for help, as she blindly navigated the labyrinth of her mother's mental demons, searching for the nurturing parent she so desperately needed her to be.

'Пробив - причината зошто мајка ми не ме сакаше' е прво поетско дело на Катерина Митревска и редок увид во детство кое беше жртва на менталното заболување и борбата со општеството за помош и разбирање. Ретроспективната збирка ги опишува болката и незнаењето што ја опкружуваа недијагностицираната шизофренија на нејзината мајка. Борејќи се да го одржува семејниот дом и да се грижи за својот брат, додека нејзината мајка се борела со 'гласовите во нејзината глава', Катерина илустрира како љубовта и разбирањето беа клучни, за конечно да го смени правецот на менталната нега на нејзината мајка Снежана, многу години подоцна. Патешествието на Митревска низ нејзиното тешко детство ја втурна во 'размислување и прекумерно размислување, живеење во моите мисли'… додека долгогодишното заглавување на прашањето 'зошто' и ја всади горчливата реализација дека ...'Детството ми полета'. Збирката ('Breakthrough - the reason mother didn't love me') од 68 стихови го носи плачот за помош на авторката како младо девојче, додека слепо се пробивала низ лавиринтот на менталното заболување на нејзината мајка.

SBS News in Macedonian, 20 July 2020

‘Breakthrough - the reason mother didn't love me’ is a rare and moving insight into a childhood lost to mental illness and a young girl's personal battle in tasking society to help make her family whole again. Katerina Mitrevska's recollections through raw and unforgiving poetry, capture the pain and ignorance that surrounded her mother's undiagnosed schizophrenia during her formative years. Battling to keep house and raise a brother as her mother fought the "voices in her head", Katerina illustrates how the power of love and understanding, were key to finally changing the mental health care outcomes for her mother Snezana, many years later. Mitrevska's journey through a suspended childhood, plunges the reader into her youth as we learn of her "thinking and overthinking, living in my thoughts", until her years’ long entanglement with the question of "why", left her with the bitter realisation, ‘My childhood flew by’. The 68 poem collection carries the author’s inner child’s piercing cry for help, as she blindly navigated the labyrinth of her mother's mental demons, searching for the nurturing parent she so desperately needed her to be.

'Пробив - причината зошто мајка ми не ме сакаше' е прво поетско дело на Катерина Митревска и редок увид во детство кое беше жртва на менталното заболување и борбата со општеството за помош и разбирање. Ретроспективната збирка ги опишува болката и незнаењето што ја опкружуваа недијагностицираната шизофренија на нејзината мајка. Борејќи се да го одржува семејниот дом и да се грижи за својот брат, додека нејзината мајка се борела со 'гласовите во нејзината глава', Катерина илустрира како љубовта и разбирањето беа клучни, за конечно да го смени правецот на менталната нега на нејзината мајка Снежана, многу години подоцна. Патешествието на Митревска низ нејзиното тешко детство ја втурна во 'размислување и прекумерно размислување, живеење во моите мисли'… додека долгогодишното заглавување на прашањето 'зошто' и ја всади горчливата реализација дека ...'Детството ми полета'. Збирката ('Breakthrough - the reason mother didn't love me') од 68 стихови го носи плачот за помош на авторката како младо девојче, додека слепо се пробиваше низ лавиринтот на менталното заболување на нејзината мајка.

‘Breakthrough - the reason mother didn't love me’ is a rare and moving insight into a childhood lost to mental illness and a young girl's personal battle in tasking society to help make her family whole again. Katerina Mitrevska's recollections through raw and unforgiving poetry, capture the pain and ignorance that surrounded her mother's undiagnosed schizophrenia during her formative years. Battling to keep house and raise a brother as her mother fought the "voices in her head", Katerina illustrates how the power of love and understanding, were key to finally changing the mental health care outcomes for her mother Snezana, many years later. Mitrevska's journey through a suspended childhood, plunges the reader into her youth as we learn of her "thinking and overthinking, living in my thoughts", until her years’ long entanglement with the question of "why", left her with the bitter realisation, ‘My childhood flew by’. The 68 poem collection carries the author’s inner child’s piercing cry for help, as she blindly navigated the labyrinth of her mother's mental demons, searching for the nurturing parent she so desperately needed her to be.

'Пробив - причината зошто мајка ми не ме сакаше' е прво поетско дело на Катерина Митревска и редок увид во детство кое беше жртва на менталното заболување и борбата со општеството за помош и разбирање. Ретроспективната збирка ги опишува болката и незнаењето што ја опкружуваа недијагностицираната шизофренија на нејзината мајка. Борејќи се да го одржува семејниот дом и да се грижи за својот брат, додека нејзината мајка се борела со 'гласовите во нејзината глава', Катерина илустрира како љубовта и разбирањето беа клучни, за конечно да го смени правецот на менталната нега на нејзината мајка Снежана, многу години подоцна. Патешествието на Митревска низ нејзиното тешко детство ја втурна во 'размислување и прекумерно размислување, живеење во моите мисли'… додека долгогодишното заглавување на прашањето 'зошто' и ја всади горчливата реализација дека ...'Детството ми полета'. Збирката ('Breakthrough - the reason mother didn't love me') од 68 стихови го носи плачот за помош на авторката како младо девојче, додека слепо се пробиваше низ лавиринтот на менталното заболување на нејзината мајка.

Some communities in towns along the now closed border between Victoria and New South Wales are struggling to get up-to-date information in languages other than English. Resident migrants in the towns of Albury and Wodonga, say there is confusion and delays of up to 36 hours.

Некои заедници во градовите долж сега затворената граница помеѓу Викторија и Нов Јужен Велс, се борат да пристапат до тековни информации на други јазици освен  англиски. Жителите мигранти во градовите Албури и Водонга, кои се поделени по границата, објавија дека владее забуна и доцнење со информациите до 36 часа.

Welfare groups have warned reversing an increase to the Job Seeker unemployment program could put thousands back below the poverty line. The Federal Government will provide an update in a mini-budget next week, prompting key organisations to join calls for a permanent increase to the rate.

Групите за благосостојба предупредуваат дека какво било намалување на досегашното зголемување на плаќањата за невработеност на JobSeeker, би можело да врати илјадници лица под линијата на сиромаштија. Федерлната влада ќе обезбеди ажурирање во мини-буџет следната недела, поттикнувајќи ги клучните организации да се приклучат кон повиците за трајно зголемување на стапката.

Државната изборна комисија ги објави првичните неконечни резултати од предвремените парламентарни избори во Македонија. Коалицијата "Можеме" предводена од СДСМ освои 46 пратенички мандати, коалицијата "Обнова" предводена од ВМРО-ДПМНЕ 44, ДУИ 15, Алијанса за Албанците 12, Алтернатива 12, Левица 2 и ДПА 1 пратеник.