SBS Macedonian - СБС Македонски

Millions of Aussies will spend their Easter and school holidays at home this year, as requested by government and health officials as rates of coronavirus infections climb. But some families aren’t looking forward to the holidays this year.

Повеќе милиони Австралијци годинава празниците за Велигден и училишниот одмор ќе ги поминат дома, според барањето на владините и здравствените власти бидејќи стапките на инфекции со коронавирус се искачуваат.

Но, некои семејства не ги очекуваат празниците во добро расположение годинава.

SBS News in Macedonian 10 April 2020

SBS Вести на македонски 10 април 2020 година

The World Health Organisation has called on leaders not to politicise the unfolding coronavirus outbreak, or risk having 'many more body bags'.

With more than 1.5 million confirmed cases worldwide, the disease is showing little sign of slowing down.

International trade experts are now predicting COVID-19 will provoke the ‘deepest economic recession of our lifetimes’

Светската здравствена организација ги повика водачите да не го политизираат појавувањето на појавата на коронавирусот, или ризикуваат да имаат „многу повеќе вреќи за мртви тела“.

Со повеќе од 1,5 милиони потврдени случаи ширум светот, болеста покажува мал знак на забавување.

Меѓународните експерти за трговија сега предвидуваат дека ковид-19 ќе предизвика „најголема економска рецесија во нашите животи“

The World Health Organisation has called on leaders not to politicise the unfolding coronavirus outbreak, or risk having 'many more body bags'.

With more than 1.5 million confirmed cases worldwide, the disease is showing little sign of slowing down.

International trade experts are now predicting COVID-19 will provoke the ‘deepest economic recession of our lifetimes’

Светската здравствена организација ги повика водачите да не го политизираат појавувањето на појавата на коронавирусот, или ризикуваат да имаат „многу повеќе вреќи за мртви тела“.

Со повеќе од 1,5 милиони потврдени случаи ширум светот, болеста покажува мал знак на забавување.

Меѓународните експерти за трговија сега предвидуваат дека ковид-19 ќе предизвика „најголема економска рецесија во нашите животи“

The federal government's $130 billion coronavirus wage subsidy package, the so-called JobKeeper legislation, has passed through both houses of parliament.

It marks the single biggest piece of government spending in the country's history.

Пакетот за субвенционирање на платите поради коронавирусот вреден 130 милијарди, т.н. законодавство „JobKeeper“, помина низ двата дома на парламентот.

Тоа го обележува едно од најголемото трошење на владата во историјата на земјата.

„ Вратите на нашите канцеларии се затворени, но ние сме само телефонски повик подалеку за потребите на корисниците на нашите услуги“, вели Верица Сајдовска, менаџер на Македонската добротворна организација на Нов Јужен Велс

Following the tightening of government restrictions in order to reduce the spread of coronavirus, the Macedonian Orthodox Youth of Australia, MOYA, along with many other organizations, immediately sent out messages of support and understanding to their Orthodox members. Reverend Gavril from the Macedonian Orthodox Monastery of St. Clement of Ohrid, Kinglake, who, as a monk, is no stranger to self-isolation, says, whilst collective worshipping is temporarily banned, people can maintain their Orthodox way of life within the sanctity of the second church, their home.

По заострувањето на владините ограничувања со цел да се намали ширењето на коронавирусот, Македонската Православна Младина на Австралија, МОЈА, како и многу други организации, веднаш упатија пораки на поддршка и разбирање до нивните членови. Разговараме со Игуменот и Отец Гаврил од македонскиот православен манастир Св.Климент Охридски во Кинглејк, за кој како монах, само-изолацијата не е нешто ново. Тој вели дека и покрај тоа што одењето во црква е забрането, верниците можат да го одржуваат својот православен начин на живеење во рамките на светоста на втората црква, нивниот дом. Игуменот Гаврил предложува оддржување позитивни врски со потесниот круг семејни членови за време на така-наречениот лок-даун, обреди за душата во отсуство на литургиите во црквите и потсетува на повикот за заедничка глобална молитва испратена од Планината Атос.

Following the tightening of government restrictions in order to reduce the spread of coronavirus, the Macedonian Orthodox Youth of Australia, MOYA, along with many other organizations, immediately sent out messages of support and understanding to their Orthodox members. Reverend Gavril from the Macedonian Orthodox Monastery of St. Clement of Ohrid, Kinglake, who, as a monk, is no stranger to self-isolation, says, whilst collective worshipping is temporarily banned, people can maintain their Orthodox way of life within the sanctity of the second church, their home.

По заострувањето на владините ограничувања со цел да се намали ширењето на коронавирусот, Македонската Православна Младина на Австралија, МОЈА, како и многу други организации, веднаш упатија пораки на поддршка и разбирање до нивните членови. Разговараме со Игуменот и Отец Гаврил од македонскиот православен манастир Св.Климент Охридски во Кинглејк, за кој како монах, само-изолацијата не е нешто ново. Тој вели дека и покрај тоа што одењето во црква е забрането, верниците можат да го одржуваат својот православен начин на живеење во рамките на светоста на втората црква, нивниот дом. Игуменот Гаврил предложува оддржување позитивни врски со потесниот круг семејни членови за време на така-наречениот лок-даун, обреди за душата во отсуство на литургиите во црквите и потсетува на повикот за заедничка глобална молитва испратена од Планината Атос.

SBS News in Macedonian 9 April 2020

Вести на СБС на македонски, 9 април 2020

SBS News in Macedonian 9 April 2020

Вести на СБС на македонски, 9 април 2020