SBS Macedonian - СБС Македонски

The generation most affected by the coronavirus are people aged over 70 as well as those with pre-existing conditions. Among the latest measures for their protection are strict guidelines for self-isolation, introduced to reduce the chances of infection. Most older people accept the new measures, but others still have difficulty in understanding the seriousness of the potential consequences, if they do not adhere to the  1.5 meter social distancing rule, self-isolation and regular hand washing with soap. Retired medical practitioner and one-time contributor to SBS Macedonian Dr. Vasil Velkov shares his thoughts on COVID-19.

Генерацијата најтешко погодена од последиците на коронавирусот се лицата над 70 годишна возраст, како и лица со постоечки болести. Меѓу најновите мерки за нивна заштита воведени се строги упатства за само-изолација во сопствениот дом, со цел да се намалат можностите за зараза. Повеќето постари луѓе ги прифаќаат новите мерки, но некои сеуште не ја разбираат сериозноста во однос на потенцијалните последици од тоа, доколку не се придржуваат на растојание од метар и половина, само-изолирање и редовно и почесто миење на раце. За таа цел, се обративме кај еден наш поранешен учесник во програмата и добро познатиот Др. Васил Велков, да го даде неговото мислење за моменталната пандемија на Ковид-19.

The National Cabinet is under pressure to finalise guidelines for rental negotiations between tenants and landlords affected by the COVID-19 crisis. While a moratorium on evictions has been announced, social welfare groups say financially-stretched renters need more than just handshake agreements to get by. And, they also want help for landlords as well.

Националниот кабинет е под притисок да ги финализира насоките за преговори за изнајмување помеѓу станарите и сопствениците на имоти погодени од кризата СОВИД-19. Додека е најавен мораториум за исселување, групите за социјална помош велат дека на изнајмувачите под финансиски стрес им е потребнa поголема сигурност.

Temporary visa holders say they feel let down by the federal government after being told to go back to their native countries if can't support themselves in Australia.

Привремените носители на визи велат дека се чувствуваат изневерени од страна на сојузната влада откако им било кажано да се вратат во нивните родни земји, доколку не можат да се издржуват  во Австралија.

Temporary visa holders say they feel let down by the federal government after being told to go back to their native countries if can't support themselves in Australia.

Привремените носители на визи велат дека се чувствуваат изневерени од страна на сојузната влада откако им било кажано да се вратат во нивните родни земји, доколку не можат да се издржуват  во Австралија.

Во Австралија постојат над 120 категории на визи.

Сите носители на визи кои во моментов престојуваат во Австралија се загрижени за својата иднина поради пандемијата со коронавирусот и преземените мерки за спречување на ширењето на вирусот.

Меѓу нив има и над 80 македонски државјани кои по различен основ престојуваат во Австралија.

Амбасадата на Република Македонија и Генералниот Конзулат во Мелбурн се во постојан контакт со нив со совети и упатства како да постапат во новонастаните услови.

Во тонскиот разговор за СБС на македонски, Сања Зографска-Крстеска, Генерален Конзул на Р.Македонија во Мелбурн објаснува како во вакви услови да постапат државјаните на Македонија кои се во моментов во Австралија.

"Ќе бидеме пред предизвик некако посмирено, само со потесното семејство да го прославиме празникот, меѓутоа, ќе мора да биде така.Предизвикот да се поканат сестри, браќа,внуци,ќерки, синови да седнат заедно на маса  и да го прослават овој прекрасен празник што го имаме, за жал, оваа година, не ќе може така да се слави", вели во разговор за СБС на македонски Лидија Шестакова, долгогодишен службеник во Јавното здравство на НЈВ која работи на едукативни здравствени програми за различни заедници во државата, вклучителни и македонската.

Г-ѓа Шестакова апелира  до сите, да разберат дека ова е вонредна ситуација и дека доколку работат заедно, може да се надмине таа "ноќна мора" многу побрзо, отколку ако се прекршуваат правилата.

Жаклина Михајлова, автор од Сиднеј, вели дека новонастанатите услови на пандемија со коронавирусот што повеќето ученици ги затвори дома, треба да се искористат за да се читаат, што е можно повеќе книги.

Г-ѓа МИхајлова која е долгогодишен просветен работник и претседател на Македонскиот-Просветно училишен одбор за НЈВ, вели дека нејзините книги за деца се, пред се, наменети за Македончињата во Австралија, со цел на забавен начин, да им помогне да ги зачуваат своите корени и македонскиот јазик.

Нејзината прва книга "Патувањата на Дедо Мраз" беше издадена пред 7 години на македонски и на англиски, а уште десетина сликовници чекаат да бидат илустрирани.

Г-ѓ Михајлова се надева дека ситуацијата со коронавирусот ќе биде надмината и дека ќе може достојно да ја претстави детска литература на македонски јазик на Меѓународниот конгрес на книги за деца што треба да се одржи од 5-7 септември во Москва.

Pregnancy is a time of great joy and expectation for most women and their families. From the unforgettable moment of finding out you are pregnant, to the emotional moment a mother gets to hold her baby against her chest. Circumstances and processes have changed a lot following the declaration of the coronavirus pandemic. So what are the risks, how can you protect yourself and your baby and what support is available.

Бременоста е време на голема радост и очекување за повеќето жени и нивните семејства. Од тој незаборавен момент на откривање дека сте бремени, па се до емотивниот момент кога како мајка го држите своето бебе на градите. Околностите и процесите се променија многу по прогласувањето на пандемијата на коронавирус. Kои се ризиците, како можете да се заштитите себе си и вашето бебе и каква поддршка е достапна.

There are calls to broaden the criteria for coronavirus testing to include the loss of sense of smell. Researchers have found it's an early sign of infection, especially among young people.

Има повици за проширување на критериумите за тестирање на коронавирус за да се вклучи губење на чувството за мирис. Истражувачите откриле дека станува збор за ран знак на инфекција, особено кај младите луѓе.

Childcare will be free for parents who continue working during the coronavirus pandemic. The Federal Government will support Australia's 13 thousand childcare centres by paying half their operating costs on the condition they stay open and not charge families for care.