SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 28 October 2019

SBS Вести на македонски 28 октомври 2019

The South Australian government’s plan to allow poker machines to accept notes, instead of just coins, has been labelled "dangerous" and there a fears it could lead to more problem gambling. The Liberal state government is moving to pass reforms to the state’s pokies laws, which they say are needed to help the industry to be competitive.

Планот на владата на Јужна Австралија да им дозволи на покер-машините да прифаќаат банк ноти, наместо само железни пари, е прогласено како „опасно“ и се стравува дека може да доведе до уште поголеми проблеми со коцкањето. Либералната државна влада се обидува да донесе реформи во државните закони за обложување за кои велат има потреба, за да и се помогне на индустријата да биде конкурентна.

First home buyers - hoping to take advantage of a new government scheme allowing them to have just a five per cent deposit - have learned the maximum cost of the property they will be able to buy. The government revealed state-by-state price caps - as well as more details on who will benefit.

Луѓето кои купуваат прв дом и кои се надеваат дека ќе ја искористат новата владина програма за депозит од само пет проценти, ја дознаа максималната цена на имотот што тие ќе можат да го купат. Владата ги откри цените на поединечните држави како и дополнителни детали за тоа кој ќе може да има корист од најавената програма.

SBS News in Macedonian 25 October 2019

SBS Вести на македонски 25 октомври 2019

St Petka Ladies Auxiliary from Sydney hosted it’s 11th ‘Red Ribbon’ event for raising awareness in the Macedonian community for the importance of breast cancer early detection. Thousands of dollars were raised for the Mc Grath Breast Care Nurses who provide invaluable support and care for women and men, experiencing breast cancer. They help individuals and their families for free and with no referral.

Женската секција при МПЦ “Св Петка” од Сиднеј одржа, 11та по ред, ‘Розева Панделка’ со цел подигање на свеста во македонската заедница за рано откривање на ракот на дојка. На настанот  на кој присуствуваа повеќе од 300 жени, беа собрани илјадници долари донација за фондацијата Мек Грат која обезбедува медицински сестри за поддршка на болни од рак, бесплатно и без упат од лекар. Женската секција во изминативе 10 години има подарено повеќе од 100 илјади долари, со што стана една од десетте најголеми донатори меѓу заедниците во Нов Јужен Велс.

SBS News in Macedonian 24 October 2019

SBS Вести на македонски 24 октомври 2019

SBS News in Macedonian 23 October 2019

SBS Вести на македонкси 23 октомври 2019

SBS News in Macedonian 22 October 2019

SBS Вести на македонски 22 октомври 2019

SBS News in Macedonian 21 October 2019

SBS Вести на македонски 21 октомври 2019

More skilled migrants will be coming to South Australia under changes to the regional migration program coming into effect next month. Despite the federal cut to overall migration levels, new figures show a boom in the number of skilled migrants moving to the state to fill an acute skills shortage.

Повеќе квалификувани мигранти ќе доаѓаат во Јужна Австралија, во согласност со промените во регионалната програма за миграција, што ќе стапи на сила следниот месец. И покрај намалувањето на целокупното ниво на миграцијата, новите бројки покажуваат бум во бројот на квалификувани мигранти кои се преселуваат во државата за да пополнат aкутен недостаток на квалификувани мигранти.