SBS Macedonian - СБС Македонски

"Расте интересот за часовите по македонски јазик и сите класови до 10 одделение се максимално исполнети, а имаме и листи на чекање за пониските одделенија во нашето училиште", вели Весна Дамчевска, координаторка на македонската програма, при Викториското училиште за јазици (VSL), во "Килор Даунс Колеџ", во Мелбурн. Таа додава дека дополнителен стимул за учениците, е фактот што дел од мелбурншките универзитети, при уписите, на студентите кои изучуваат втор јазик, им даваат од три до пет дополнителни поени.   

"Расте интересот за часовите по македонски јазик и сите класови до 10 одделение се максимално исполнети, а имаме и листи на чекање за пониските одделенија во нашето училиште", вели Весна Дамчевска, координаторка на македонската програма, при Викториското училиште за јазици (VSL), во "Килор Даунс Колеџ", во Мелбурн. Таа додава дека дополнителен стимул за учениците, е фактот што дел од мелбурншките универзитети, при уписите, на студентите кои изучуваат втор јазик, им даваат од три до пет дополнителни поени.   

Слушајте ги SBS вестите на македонски, за 13 ноември 2019, преку поткаст.

Зошто го учите македонскиот јазик? - ги прашавме меѓудругото, учениците кои ги посетуваат саботните часови во училиштето Keilor Downs College, во рамките на Викториското училиште за јазици (VCL).  Слушнете ги одговорите на овие прекрасни умни глави, кои судејќи според нивниот убав и кристално јасен изговор на македонскиот говор, ќе бидат одлични говорители и идни чувари на јазикот во Австралија.

SBS News in Macedonian 12th November 2019

SBS вести на македонски јазик, 12 ноември 2019

Australian Macedonian Lidija Veljanovski is among the five winners of the SBS National Languages Competition for 2019, which have been announced in an event that celebrates language learning across Australia.

The competition, run by SBS Radio, received nearly 3600 entries from language learners from across Australia in all age groups.

The last census shows Macedonian is just one of 300 languages spoken at home in Australia.

But it's not just children embracing language learning.

Now in her early 40s, Lidia Veljanovski took out the prize in the 18 plus age group in this year's SBS National Languages Competition, learning Macedonian in order to better communicate with her grandmother.

She's one of five winners selected across five age categories based on entries showcasing a creative approach to language learning.

Учејќи го македонски јазик со цел што подобро да комуницира со својата баба, сега, во раните 40-ти години, Лидија Вељановски од Нов Јужен Велс, ја доби наградата во категоријата возрасна група над 18 години, на годинешниот "Национален натпревар по јазици на СБС".

Оваа Австралијка со македонско потекло, е една од петте победници избрани во пет возрасни категории, а засновани на творби што покажуваат креативен пристап кон учењето јазик.

"Учењето на македонски јазик ме приближи до оние што ми се најблиски и тоа направи огромна разлика за мене во тоа што ми овозможи да ја одржувам својата македонска култура и семејно наследство. Сега ја охрабрувам ќерка ми, нашата следна генерација, да ги открие нејзините македонски корени со учење на јазикот и да се обезбеди нашата, македонска култура да биде зачувана во иднина" - вели Лидија.

SBS News in Macedonian 8th November 2019

SBS вести на македонски јазик, 8 ноември 2019

Drought stricken farmers will be offered millions in cheap loans as part of the Federal Government's drought package. Prime Minister Scott Morrison announced a major stimulus package - after months of pressure for more support - as the country suffers one of the worst droughts on record.

На земјоделците погодени од суша ќе им бидат понудени милиони долари преку ефтини заеми како дел од пакетот за суша на сојузната влада. Премиерот Скот Морисон најави голем стимулативен пакет по неколкумесечниот притисок за поголема подршка откако земјата поминува низ еден од најлошите сушни периоди.

"In North Macedonia, the government of Prime Minister Zoran Zaev has now collapsed, and the European Union’s continued enlargement is in question"- writes the influential american newspaper The New York Times, analising the situation in the European Union after French president Emmanuel Macron's veto of accession talks for Macedonia.

"Владата на Заев е падната, а процесот на проширување на ЕУ е загрозен", пишува влијателниот, американски медиум “Њујорк Тајмс”, анализирајќи ја ситуацијата во ЕУ, по ветото на францускиот претседател Емануел Макрон, за почнување преговори на унијата со Македонија 

SBS News in Macedonian 7th November 2019

SBS вести на македонски, 7 ноември 2019