SBS Macedonian - СБС Македонски

Zan Dukovski, Macedonian, born in Denmark, returns to the country of his ancestors where, he says, he and his family have a better quality of life 

- Жан Дуковски,Македонец роден во Данска, повратник во земјата на неговите предци, вели дека тој и неговото семејство во Македонија имаат многу поквалитетен живот

The highly anticipated final episode in the Harry Potter series has been released worldwide. The script - like the seven novels that came before it - looks set for phenomenal success, even though it is not written by world-famous author J. K. Rowling.  - Високо очекуваnata последна епизода од серијалот Harry Potter е пуштенa во печат во светот.Сценариото - како и седумте претходни романи - изгледа e поставен за феноменален успех, иако тaa не е напишанa од страна на светски познатиот автор J.K. Rowling.

The SBS National Languages Competition has now closed and we want YOU to be the judge for your chance to win an iPad Air 2! SBS and Community Languages Australia asked CLA students across the country What learning another language meant to them? Find the top 24 entries online and pick your favourite. Peoples Choice is open from August 30 to September 9. Head to sbs.com.au/radio to enter.    -

Конкурсот SBS National Languages Competition сега е затвоpен, а ние сакаме вие да бидетe во жири комисија за дa имате можност да добите iPad Air2. SBS и Community Languages Australia неодамна ги запрашаа студентите na CLA низ целава земја да кажат што им значи изучувањето на друг јазик. Погледнете ги врвните 24 записи на интернет и изберете го вашиот омилен конкурент.Категоријата Народeн Избoр или People's Choice е отворенa од 30 август до 9-ти септември.За учество дознајте повеќе на sbs.com.au/radio.  

Legalising UBER can be a tough challenge for taxi drivers. Taxi licence owner Kire Kotevski says the Government has to do more to save the taxi industry. But, is an App enough to stay in the taxi business and drive passengers safely to their destinations?   -

Легализирањето на УБЕР е голем предизвик за такси превозниците. Сопстевникот на такси лиценца Кире Котевски вели владата треба да ја спаси такси индустријата. Но, дали Мобилна Апликација е доволна да се остане во такси индустријата и за безбедно превезување на патници. 

Loose teeth, missing teeth, not enough bone, needed for dental implants, could be the thing of the past. The groundbreaking research undertaken by periodontist Professor Saso Ivanovski from Griffits Menzies Health Institute Queensland pioneering the use of 3D- bioprinting to replace missing teeth and bone, receives National Health and Medical Research Grant   - Разлабавени заби, испаднати заби, недоволно коскено ткиво, потребно за забни импланти, може да станат минато со тн 3 Д биопринтирање, револуционерна технологија за создавање на заби, непца и коска надвор од усната шуплина со помош на соствените клетки на пациентот, истражување под водство на Проф Д-р Сашо Ивановски во Квинсленд

Loose teeth, missing teeth, not enough bone, needed for dental implants, could be the thing of the past. The groundbreaking research undertaken by periodontist Professor Saso Ivanovski from Griffits Menzies Health Institute Queensland pioneering the use of 3D- bioprinting to replace missing teeth and bone, receives National Health and Medical Research Grant   - Разлабавени заби, испаднати заби, недоволно коскено ткиво, потребно за забни импланти, може да станат минато со тн 3 Д биопринтирање, револуционерна технологија за создавање на заби, непца и коска надвор од усната шуплина со помош на соствените клетки на пациентот, истражување под водство на Проф Д-р Сашо Ивановски во Квинсленд

Over 100 students from the Macedonian Ethnic Schools in NSW as well as the host, the Carlton Public School showcased their reciting abilities in Macedonian in front of the full school hall of parents, grandparents, teachers.The jury, prof Branko Naumovski, prof Slavica Risteska and prof Elizabeta Hadzievska had a difficult decision of choosing the winners.  - Повеќе од 100 ученици од македонските етнички училишта во НЈВ, како и од државното училиште- домаќин, Карлтон во Сиднеј ги претставија своите рецитаторски умешности пред преполна сала од родители, баби и дедовци, учители.Жири комисијата составена од проф. Бранко Наумовски, проф. Славица Ристеска и проф. Елизабета Хаџијевска, имаше тешка задача да ги прогласат победниците истакнувајќи дека сите деца заслужуваат пофалба засвојот труд.Натпреварот и оваа година беше во организација на Македонскиот Просветно Училишен Одбор на НЈВ.

Bill Saravinovski has been elected 7 times as a mayor of Rockdale.He sais the Macedonian community in Australia has a large number of competent people who could enter the politics but…..  - Бил Саравиновски по 7-ми пат ја врши функцијата градоначалник на Рокдејл.Тој вели дека македонската заедница во Австралија има голем број способни луѓе кои би можеле да влезат во сферата на политиката, но.....

Bill Saravinovski has been elected 7 times as a mayor of Rockdale.He sais the Macedonian community in Australia has a large number of competent people who could enter the politics but…..  - Бил Саравиновски по 7-ми пат ја врши функцијата градоначалник на Рокдејл.Тој вели дека македонската заедница во Австралија има голем број способни луѓе кои би можеле да влезат во сферата на политиката, но.....

Over 100 students from the Macedonian Ethnic Schools in NSW as well as the host, the Carlton Public School showcased their reciting abilities in Macedonian in front of the full school hall of parents, grandparents, teachers.The jury, prof Branko Naumovski, prof Slavica Risteska and prof Elizabeta Hadzievska had a difficult decision of choosing the winners.  - Повеќе од 100 ученици од македонските етнички училишта во НЈВ, како и од државното училиште- домаќин, Карлтон во Сиднеј ги претставија своите рецитаторски умешности пред преполна сала од родители, баби и дедовци, учители.Жири комисијата составена од проф. Бранко Наумовски, проф. Славица Ристеска и проф. Елизабета Хаџијевска, имаше тешка задача да ги прогласат победниците истакнувајќи дека сите деца заслужуваат пофалба засвојот труд.Натпреварот и оваа година беше во организација на Македонскиот Просветно Училишен Одбор на НЈВ.