SBS Macedonian - СБС Македонски

One of the fastest-growing areas of small business is the start-up sector - businesses in their first phase of operation. And start-up hubs, or shared office spaces, are becoming increasingly popular. These hubs are not only a way for small businesses to share the costs of renting a space, they are also great places to share ideas. 

-

Една од најбрзо-растечките области за мал бизнис е секторот на Start-up- претпријатија во првата фаза од оперирање. И Sтаrт-up центритe, или простори каде се користат заеднички канцелариски простории стануваат се повеќе популарни. Овие центри не се само начин за малите бизниси да ги споделуваат трошоците за изнајмување на простор, тие се исто така одлични места за споделување нa идеи.

The Federal Government will follow a precedent from New Zealand in a bid to break what it deems the cycle of welfare dependency in Australia.  The Social Services Minister has announced a package of almost $100 million to allow groups to apply for and use the funds to develop programs for getting people off welfare.  A new report by PricewaterhouseCoopers has found young carers, young parents and some students are most at risk of getting caught in a lifetime of welfare.   - Федералната влада ќе го следи преседанот од Нов Зеланд, во обид да го скрши, она што таа смета e циклусот на заштитна зависност во Австралија.Министерот за социјални работи објави пакет од околу 100 милиони долари за да им дозволат на групи да аплицираат и ги употребат средствата за развој на програми со кои ќе ги оттргнат луѓето од социјалната помош.Новиот извештај на PricewaterhouseCoopers покажува дека младите негуватели, младите родители и некои ученици се најмногу изложени на ризик од до-животна зависност на социјална

"Македонија, земја на блескави езера, на високи планински врвови и од сонце осветлени висорамнини, земја на затскриени водопади, села во клисури, цркви и манастири, чиниш како на карпи излиени...Нашата татковина "...... ова е само дел од описот на амбициозниот,истоимен проект на интернет страницата www.mojrodenkraj.mk што има за цел да ги прикаже убавините на Македонија што одземаат здив.... 

-

"Macedonia, a land of glistening lakes and bright tall mountains, a land of unexpected waterfalls and villages hidden in canyons, a land of monasteries hanging on the edge of tall rocky cliffs, a land of loving people with big warm hearts...Оur Homeland". This is the short description for the ambitious project My Homeland, to show the breathtaking beauty of Macedonia through photography (www.mojrodenkraj.mk) 

Geelong and Sydney Swans will be locking horns at the MCG this Friday, while Greater Western Sydney and the Western Bulldogs will be settling the score this Saturday in Sydney!   

- Geelong и Sydney Swans ќе ги одмерат силиите на MCG во Петок, додека Greater Western Sydney и Western Bulldogs ќе се сретнат во Сабота!

For patients whose English is not their first language, communicating with clinicians can be a major challenge.  But the CSIRO* has helped develop an app that offers hope that waiting times can be reduced for patients when they may only need to ask a simple question.    - За пациентиte на кои Aнглискиот не им е прв јазик, комуникацијата со лекарите може да биде голем предизвик.Но, Организацијата за Научно и Истражување на Комонвелтот, помогна да се развие апликација, што дава надеж дека времето на чекање може да се намали за пациентите кога тие можеби сакаат само да постават едноставнo прашање.

30 Sept 2016 - 3-6pm (fri)

1 Oct 2016 - 11-4pm (sat)

2 Oct 2016 - 10.30-1pm (sun)

- 30 Септ 2016 - 3 - 6 часот навечер (пет) 1 Oкт 2016 - 11 - 4 часот попладне (саб) 2 Oкт 2016 - 10.30-1.30 часот попладне (нед)

"Македонија, земја на блескави езера, на високи планински врвови и од сонце осветлени висорамнини, земја на затскриени водопади, села во клисури, цркви и манастири, чиниш како на карпи излиени...Нашата татковина "...... ова е само дел од описот на амбициозниот,истоимен проект на интернет страницата www.mojrodenkraj.mk што има за цел да ги прикаже убавините на Македонија што одземаат здив.... 

-

"Macedonia, a land of glistening lakes and bright tall mountains, a land of unexpected waterfalls and villages hidden in canyons, a land of monasteries hanging on the edge of tall rocky cliffs, a land of loving people with big warm hearts...Оur Homeland". This is the short description for the ambitious project My Homeland, to show the breathtaking beauty of Macedonia through photography (www.mojrodenkraj.mk) 

Labor Senator Sam Dastyari has yielded to pressure and resigned his spot on the federal opposition frontbench. Senator Dastyari has admitted making a mistake in asking a donor with links to the Chinese government to pay a personal debt of his of around sixteen hundred dollars. Now, he's acknowledged that that admission was not enough.   - Лабористичкиот Сенатор Сем Дастјари се предаде на притисокoт и поднесе оставка oд неговата позиција во првите редови на федералнaтa опозиција.Сенаторот Дастјари призна дека направил грешка што побарал донатор со врски до Kинеската влада, да плати негов личен долг од околу илјада и шестотини долари.Сега, тој призна дека признавањето не беше доволно.

The liberal member for Hughes sais they are setting up a friendship group of Macedonia in the new Parliament.Mr Kelly sais the name issue is important and Australia needs to deal with it  - Либералниот пратеник за изборното место Хјуз вели дека формираат група на пријатели на Македонија во новиот Парламент. Г-дин Кели исто така истакнува дека прашањето за името е важно и Австралија треба конечно да се соочи со него

The Macedonian ambassador in Australia urges the members of the Macedonian community to be more proactive together and connect with their member of parliament as a great way to ensure they know what matters to them.Now,Mr Trpevski sais , both major political sides are interested for the Macedonian vote and the Macedonian community should use that very wisely  - Македонскиот амбасадор во Австралија ги поттикнува членовите на македонската заедница да бидат многу проактивни сплотено и да се заангажираат кај нивните претставници во парламентот за да им стават до знаење што им е важно.Г-дин Трпевски вели дека сега и двете главни партии, поради тесната разлика меѓу нив, се заинтересирани за македонскиот глас и дека македонската заедница треба да го искористи тоа многу умно