SBS Macedonian - СБС Македонски

If I feel physically as if the top of my head were taken off, I know that is poetry ― Emily Dickinson

Macedonian Literary Society Koco Racin encouraging poetry at a young age..  

-

Емили Дикинсон:'Ако чувствувам како да одлетал врвот на мојата глава, знам дека toa е поезија'

Македонското Литературно Друштво Кочо Рацин го поттикнува пишувањето поезија на рана возраст..

Prime Minister Malcolm Turnbull is facing the first hurdles of his renewed prime ministership. He's under pressure from the Nationals to give the Liberals' Coalition partners more ministers, and to promote young conservatives and revisit planned changes to superannuation for high income-earners.   - Премиерот Малком Трнбул се соочува со првите пречки на повторниот мандат како Прајминистер.Тој е под притисок од Коалициските партнери да им даде дополнителни министри и ги промовира младите конзервативци, воедно да ги разгледа повторно планираните промени на пензискиот фонд за лица со високи приходи.

Rights to Possession- Can it be inherited? -  Владение -  Дали може да се наследи?

..and absolutely everyone got in on the action!

-

 ..сите учествуваа во уредувањето на надворешниот простор околу манастирот!

 This Sunday 10th JulyVolunteer tree-planting at the Kinglake Monastery!Organised by the MOC St.George and St. Mary.. ..and for all the volunteers, there'll be traditional Macedonian bean soup!   

-  Оваа Недела, 10ти Јули, Во организација на МПЦО Св.Ѓорѓи и Пресвета Богородица.. А за сите присутни ќе се сервира и Манастирско гравче!

Dr. Ico Najdovski: "I found out in October last year that the film's producer was having difficulty finding someone to screen it. After considerable pressure, it came to be shown in Macedonia, and finally, at the EU Parliament."

- Д-р Ицо Најдовски:"Дознав во Oктомври минатата година, deka продуцентot на филмот имаl тешкотии да најде некој да го прикаже.По значителен притисок, филмот беше прикажан во Македонија, и, конечно, во Парламентот на ЕУ. "

Three-time Olympic Cyclist Anna Meares has been named team captain and flag-bearer for Australia at the Rio Olympic Games. Organisers broke tradition to name the flag-bearer early so that Meares could enjoy her role in Australia before the Games.  The announcement is normally made on the eve of the event, but Chef de Mission Kitty Chiller says this leaves the athletes too exhausted before competing. Meanwhile Brazilian authorities are bickering over security, just one month out from the big event. 

-

Трикратниот олимписки велосипедист Ана Meares е именуванa за капитен на тимот и знаменосец за Австралија во Олимписките игри во Рио. Организаторите ја скршија традицијата во однос на именувањето на знаменосецот, така што со предвремената најава Meares ќе може да ужива во нејзината улога во Австралија пред почетокот на Игрите. Огласот е нормално направен на ноќта пред игрите, но шефот на мисијата Kitty Чилер вели дека ова ги остава спортистите премногу исцрпени пред да се натпреваруваат. Во меѓувреме Бразилските власти се расправаат во врска со безбедноста само еден месец пред големиот настан.

Basketballer Lauren Jackson, former flag bearer for the Australian Olympic team handed over the Australian flag to Anna Meares at the ceremony on July 7th 2016, at Federation Square.

-

Васе Коцев од Македонската програма на SBS со кошаркарката Лорен Џексон на плоштадот Федерејшон во Мелбурн

"Our groups feel that the State Government's decision to force amalgamations will divide and distort the harmony and culture that is unique to the St.George region".

-

"Нашите групи чувствуваат дека одлуката на Државната власт да гo принуди спојувањето ќе ја поделат и нарушат хармонијата и култура која е уникатна во регионот St.George.

The election result is not in yet, but, for some, the verdict on whether the double-dissolution election was a good move by the Government appears to be. Prime Minister Malcolm Turnbull is already facing criticism in Opposition quarters and hints of questions within his own party.  - Резултатите од изборите се уште не се познати но за некои, одлуката за тоа, дали двојното распуштање беше добар потег на владата, по се изгледа, е.Прајминистерот Малком Трнбул веќе се соочува со критики од Опозицијата но и со прашања од сопствената партија..