SBS Macedonian - СБС Македонски

Many property owners of dual citizenship fear their overseas properties managed by others may be taken over. Elizabeta Todorova explains the rights to possession laws. - Многу сопственици на имот so двојно државјанство стравуваат дека нивните имоти во странство управувани од други може да ги изгубат.  Елизабета Тодорова го објаснува законот за Владение.

The Liberal-National coalition has put its hopes in pre-poll and postal votes to deliver the majority needed in the House of Representatives to form government.  Senate ballot counting is also underway, as the Australian Electoral Commission (AEC) says the final composition of the federal parliament may not be known for weeks.  - Либерално-Националнаta Kоалиција ги стави своите надежи во пред-анкетните и поштенските гласови за реализација на мнозинството потребно во Претставничкиот дом за да формира влада.Броењето на гласовите за Сенатот исто така e во тек, за кое Изборната Комисија на Австралија (АЕC) вели дека конечниот состав на Федералниот парламент не може да се знае за неколку недели.

Days out from the federal election, (july 2) the leaders of the two major political parties are making their final pitches to voters.  In speech to the National Press Club, Prime Minister Malcolm Turnbull has touted his side's economic plan and put special emphasis on industrial-relations action. Opposition Leader Bill Shorten has been in Queensland to warn voters of a future Coalition government's potential threat to publicly funded healthcare.   - На последниот ден од кампањата за федералните избори, (јули 2) лидерите на двете најголеми политички партии ги испраќаат нивните последни пораки до гласачите.Во својот говор во Националниот прес-клуб, премиерот Малком Турнбул го потенцираше економскиот план на неговиот тим ставајќи посебен акцент на индустриските односи.Лидерот на опозицијата Бил Шортен беше во Квинсленд за да ги предупреди гласачите од потенцијална закана врз државните здравствени услуги под коалициска влада.

As the long, cold winter federal-election campaign draws to a close, the latest opinion polls indicate the Coalition is most likely to win the election. Predictions of a hung parliament seem unlikely to come true. The polls show the number of people planning to vote for the independents or Greens has dropped 3 per cent, with those voters switching their allegiance to the Coalition.   - Како што долгата зимска федерална кампања привршува, најновите анкети на јавното мислење покажуваат дека Коалицијата најверојатно ќе победи на изборите.Предвидувањата за парламент без мнозинство по се изгледа нема да се остварат.Анкетите покажуваат дека бројот на луѓе кои планираат да гласаат за независните или Зелените опадна за 3 отсто, при што овие гласачи ја префрлија својата верност кон Коалицијата.

Blagoja Grujovski Winner 2015 Cvetnici Festival with song titled 'Dvesta Davam, Sviri Djelem, Djelem'

- Благоја ГрујовскиПобедник на Фестивалот Цветници 2015 со песната'Двеста Давам, Свири Џелем, Џелем'

As the major parties argue over whose budget costings are better ahead of Saturday's election, the shadow of the British exit from the European Union is dominating the economic discussion.  Both Labor and the Coalition have now released their budget costings and both argue that Australia will only be able to have economic security under them.    - Додека главните партии се расправаат чии буџетен трошок е најдобар, сенката на Брексит од Европската Унија доминира. И Лабористите и Коалицијата ги доставија своите

Stefo Nantsou, an actor,writer,director,producer and Tony Radevski, an independent director, writer and short film producer discuss the newest short movie in the making "Pile", the characters, their passion for telling the stories with a Macedonian twist and the financial difficulties for this type of art - Стефо Нанцу,актер,писател и режисер и Тони Радевски, независен продуцент на краткометражни филмови дискутираат за најновиот краткометражен филм "Пиле" на кој моментно работат, за карактерите, нивната страст за пренесување на приказни со македонска страна и за тешкотиите при финансирање на таквата уметност

Opposition leader Bill Shorten has launched Labor's election campaign in a marginal western Sydney seat. In front of party members and several former prime ministers, Mr Shorten put Medicare at the heart of his campaign.   - Лидерот на опозицијата, Бил Шортен ja започна изборната кампања на Labor во маргиналнo седиште во zapaden Сиднеј. Пред членовите на партијата и неколку поранешни премиери, г-дин Шортен го стави Medicare во срцето на неговата кампања.

Терапевтот за емоционална слобода Селина Тонкин, барајќи излез од неволјите во животот,помош наоѓа во необичната техника што станува и нејзина професија   - The emotional freedom therapist Selina Tonkin, looking for a way out of the abuse, finds help in the unusual technique that becomes her daily work

When Trajce told the parents he was gay, his father did not speak to him for fifteen years, until .....Listen to Trajce's sad story here!  - Кога Трајче им кажа на родителите дека е хомосексуалец, неговиот татко престана да му зборува цели 15 години, се додека........Слушнете ја тажната приказна на Трајче овде!