SBS Macedonian - СБС Македонски

The long serving Honorary President of the Macedonian Educational Board of NSW, Mr Tode Kabrovski at the Academy in honour of St Cyril and Methodius in Sydney, acknowledged and thanked the teachers for their work in language education and cultural maintenance .Mr Kabrovski also sent a message, in the midst of the political crisis, people to embrace Macedonia, without the influence of the political parties, as a country that unites all Macedonians.  - Почесниот, долгогодишен претседател на Македонскиот Просветно-Училишен Одбор на НЈВ, г-дин Тоде Кабровски, на Свечената Академија во чест на Светите Кирил и Методиј во Сиднеј им оддаде признание и им се заблагодари на просветните работници за нивната работа во изучувањето на јазикот и културата во Австралија. Г-дин Кабровски исто така упати порака, во услови на длабоката политичка криза, Македонија да се прифати, без влијанието на политичките партии, како земја која ги обединува сите Македонци.

Macedonian language students from the ethnic and mainstream primary and secondary, saturday schools, their teachers and parents attended the ceremony held in the church "St Cyril and Methodius" in Sydney to honour the glorious brothers Cyril and Methodius.The event was organised by the Macedonian School Board of NSW.Listen to an excerpt from the speech of the President Mrs Zaklina Mihajlova - Учениците од етничките, државните и саботните училишта кои го изучуваат македонскиот јазик, нивните учители и родители присуствуваа на свеченоста во црквата "Св Кирил и Методиј" во Сиднеј во чест на светите браќа Кирил и Методиј.Импресивниот настан беше организиран од Македонскиот просветно-Училишен Одбор на НЈВ.Слушнете дел од подолгото излагање на Претседателката на Одборот г-ѓа Жаклина Михајлова

Practical examples of some common mistakes and how to speak Macedonian correctly with linguist Emilija Zupanoska  - Практични примери со некои вообичаени грешки и како да се зборува правилно Македонски со лингвистот Емилија Жупаноска

#SBSExploresIdentity: What makes us who we are - from genetics to our cultural roots, from our shared passions to our individuality.Meet Stefo Nantsou,writer,actor,producer,born in Newcastle from refugee parents form Aegean Macedonia,Australian national with Macedonian soul. 

- #SBSExploresIdentity:Што не прави тоа што сме -од генетиката до нашите културни корени, од нашите заеднички интереси до нашата индивидуалност.Запознајте се со Стефо Нанцу, писател, актер,продуцент,роден во Њукастел од родители бегалци од Егејска Македонија, австралиски државјанин со македонска душа.

The Macedonian Women's Health and Wellbeing Forum in Sydney was an opportunity to present targeted and culturally appropriate information to women on important issues relating to their health and wellbeing. Expert speakers: Sarah Bilbao, a clinical nurse, discussed menopause and the impact of changing hormones,Jeannette Walsh from the Child, Youth, Women and Families team talked about maintaining healthy relationships, Roza Georgieva and Zorica Nikolova from MAWA provided advice on the important carer role that many women have in their families and Suzanna Kirov, senior clinical psychologist provided practical tips to stay positive. The Forum also included an exercise demonstration with a Macedonian fitness leader. - Tрибината за здравје и благосостојба на македонските жени што неодамна се одржа во Сиднеј, беше можност за презентирање на соодветни информации, важни за жените.Меѓу повеќето говорнички, експерти во посебни области беше и Сузана Киров, клинички психолог која зборуваше за повеќе аспекти од областа на менталното здравје.

After great performances in Sydney "The Suitcase" goes to Wollongong this Saturday,14th May, 7pmSun Lounge Function & Reception Centre8-14 Stewart Street Wollongong   - По фантастичните претстави во Сиднеј "Куферот" заминува за Волонгонг, сабота 14-ти мај во 19 часот, во Sun Lounge Function & Reception Centre,8-14 Stewart Street Wollongong

Lisa Woodland, Manager of the Multicultural Health Service (SESLHD) : We would like to encourage Macedonian women to come along to the forum. It will be a wonderful opportunity for women to hear from both, the health service and community about information and services that they can use for support. - Трибината ќе биде прекрасна можност жените да слушнат корисни информации како да се старее со промените во хормоните, како да орджувате здрави врски и хармонија во семејството,како здраво да расудувате и сл.. вели Лиса Вудленд од Сервисот за мултикултурно здравје . Може да присуствува секоја заинтересирана жена, без закажување.

Exclusive SBS interview with Kaliopi who is representing Macedonia at The Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm. Hear the diva's greetings to her Australian-Macedonian fans here!

- Ексклузивно интервју за SBS со Калиопи која во Стокхолм ја претставува Македонија на Песната на Евровизија 2016-та со композицијата Дона. Слушнете ги поздравите од македонската дива до нејзините Австралиско-Македонски обожаватели овде!

Krste Georgievski talks about his, rags to riches life story, from poverty in the village Zavoj,Ohrid region, to multimillion dollar business in Australia

- Крсте Георгиевски зборува за својата животна приказна од сиромаштија во охридското село Завој до мулти милионски бизнис во Австралија

Beti Stojanovska from Sydney, born in Tetovo,sais the Easter customs in her birth place are unique and like no other in Macedonia -

Бети Стојановска од Сиднеј, родена Тетовчанка вели дека Велигденските обичаи во нејзиното родно место се уникатни и различни од било кои други во Македонија